See collera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "colla"
},
"expansion": "De colla",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De colla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "collera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lle-ra",
"idioms": [
{
"word": "irse en collera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grupo de reos encadenados entre sí."
],
"id": "es-collera-es-noun-0RRJ6N38",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dos animales que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza."
],
"id": "es-collera-es-noun-T1Q8IRhY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento."
],
"id": "es-collera-es-noun-mFJw~yjP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"En el rodeo chileno, cada pareja de jinetes que busca \"atajar\" a un novillo."
],
"id": "es-collera-es-noun-SZT2J~PK",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pareja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gemelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancorna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancuerna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancuernilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bouton de manchette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cufflink"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuff-link"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuff link"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "manchetknoop"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "запонка"
}
],
"word": "collera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "colla"
},
"expansion": "De colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cuello"
},
"expansion": "De cuello",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuello.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "collera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lle-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Collar de protección para los animales de tiro, relleno de paja o fabricado con algún material blando como la goma, para evitar que las correas produzcan heridas."
],
"id": "es-collera-es-noun-6socofx6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "colla"
},
"expansion": "De colla",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De colla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "collera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lle-ra",
"idioms": [
{
"word": "irse en collera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grupo de reos encadenados entre sí."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"glosses": [
"Conjunto de dos animales que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"En el rodeo chileno, cada pareja de jinetes que busca \"atajar\" a un novillo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "par"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pareja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gemelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancorna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancuerna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mancuernilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Manschette"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "bouton de manchette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cufflink"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuff-link"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cuff link"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "manchetknoop"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3",
"word": "запонка"
}
],
"word": "collera"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "colla"
},
"expansion": "De colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "cuello"
},
"expansion": "De cuello",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cuello.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "collera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colleras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-lle-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Collar de protección para los animales de tiro, relleno de paja o fabricado con algún material blando como la goma, para evitar que las correas produzcan heridas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collera"
}
Download raw JSONL data for collera meaning in Español (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.