See mancuerna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "mancornar"
},
"expansion": "Deverbal de mancornar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de mancornar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mancuerna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mancuernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-cuer-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mancuerna de bueyes, de panochas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mancuerna de bueyes, de panochas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mancuerna de bueyes, de panochas."
}
],
"glosses": [
"Pareja de animales o cosas mancornados."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-1LRcamP~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Correa o cuerda de que se sirven los vaqueros para mancornar las reses."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-8xUMlufc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Herramienta de entrenamiento muscular, que consta de una barra corta con pesos añadidos en los extremos."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-huxmnDLm",
"raw_tags": [
"Gimnasio"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él; disposición con que suelen hacerse los cortes de la planta al tiempo de la recolección."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-tfdF4e9T",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Canaries",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-OSGWtirJ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Canaries",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pareja de presidiarios unidos por una misma cadena."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-pU--9Zm8",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dupla de socios."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-rmUdj0u3",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pareja de cosas similares."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-Tyodr59x",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yunta (de bueyes)."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-h4Mu260l",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amigo muy íntimo."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-m2CMGIAO",
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atado de dulce, o también de panela."
],
"id": "es-mancuerna-es-noun-kpDN3flU",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maŋˈkweɾ.na]"
},
{
"rhymes": "eɾ.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancuerna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "mancornar"
},
"expansion": "Deverbal de mancornar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de mancornar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "man-cuer-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mancornar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mancornar."
],
"id": "es-mancuerna-es-verb-pox4A75D",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mancornar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mancornar."
],
"id": "es-mancuerna-es-verb-0RhuSlLC",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maŋˈkweɾ.na]"
},
{
"rhymes": "eɾ.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mancuerna"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "mancornar"
},
"expansion": "Deverbal de mancornar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de mancornar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mancuerna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mancuernas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-cuer-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mancuerna de bueyes, de panochas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mancuerna de bueyes, de panochas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mancuerna de bueyes, de panochas."
}
],
"glosses": [
"Pareja de animales o cosas mancornados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Correa o cuerda de que se sirven los vaqueros para mancornar las reses."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Herramienta de entrenamiento muscular, que consta de una barra corta con pesos añadidos en los extremos."
],
"raw_tags": [
"Gimnasio"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él; disposición con que suelen hacerse los cortes de la planta al tiempo de la recolección."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Canaries",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Disposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Canaries",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Filipinas"
],
"glosses": [
"Pareja de presidiarios unidos por una misma cadena."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Dupla de socios."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Pareja de cosas similares."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Yunta (de bueyes)."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Nicaragua",
"ES:Paraguay"
],
"glosses": [
"Amigo muy íntimo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador",
"Nicaragua",
"Paraguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Atado de dulce, o también de panela."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maŋˈkweɾ.na]"
},
{
"rhymes": "eɾ.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pesa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancuerna"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.na",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "deverbal",
"2": "mancornar"
},
"expansion": "Deverbal de mancornar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de mancornar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "man-cuer-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mancornar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mancornar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mancornar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mancornar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maŋˈkweɾ.na]"
},
{
"rhymes": "eɾ.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mancuerna"
}
Download raw JSONL data for mancuerna meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mancuerna",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mancuerna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mancuerna",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mancuerna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.