See yugo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iugum"
},
"expansion": "Del latín iugum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζυγόν"
},
"expansion": "del griego antiguo ζυγόν",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζεύγνυμι"
},
"expansion": "del griego antiguo ζεύγνυμι",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín iugum y éste del griego antiguo ζυγόνdel griego antiguo ζεύγνυμι.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yugo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "yu-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento de madera que se coloca a los animales de tiro, en el cuello o en la cabeza, en el que se engancha el arado o el carro."
],
"id": "es-yugo-es-noun-Y-PaKhFs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Armazón de madera, de forma similar al instrumento anterior, que se coloca a las campanas para voltearlas."
],
"id": "es-yugo-es-noun-tZrrN1Pe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\".",
"a": "Dominique Lapierre",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2006-1",
"isbn": "8408065890",
"l": "España",
"páginas": "151",
"título": "Érase una vez la URSS"
},
"expansion": ":*Ejemplo: el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\".Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 151. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 151. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.",
"text": "el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\"."
}
],
"glosses": [
"Dominio o ley superior que obliga a obedecer."
],
"id": "es-yugo-es-noun-4hYCpRj6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Ájax",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "440A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "70",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 70. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 70. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!"
}
],
"glosses": [
"Carga pesada o atadura."
],
"id": "es-yugo-es-noun-ENTObCqL",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano en forma de cuernos usado en los aviones para gobernarlos de modo similar al volante de los automóviles."
],
"id": "es-yugo-es-noun-NEZCUPVO",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "u.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Joch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"word": "jou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "joug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "yuku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jugo"
}
],
"word": "yugo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iugum"
},
"expansion": "Del latín iugum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζυγόν"
},
"expansion": "del griego antiguo ζυγόν",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ζεύγνυμι"
},
"expansion": "del griego antiguo ζεύγνυμι",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín iugum y éste del griego antiguo ζυγόνdel griego antiguo ζεύγνυμι.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yugo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yugos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "yu-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrumento de madera que se coloca a los animales de tiro, en el cuello o en la cabeza, en el que se engancha el arado o el carro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Armazón de madera, de forma similar al instrumento anterior, que se coloca a las campanas para voltearlas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\".",
"a": "Dominique Lapierre",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2006-1",
"isbn": "8408065890",
"l": "España",
"páginas": "151",
"título": "Érase una vez la URSS"
},
"expansion": ":*Ejemplo: el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\".Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 151. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 151. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.",
"text": "el trabajo bien hecho \"contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista\"."
}
],
"glosses": [
"Dominio o ley superior que obliga a obedecer."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Ájax",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "440A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "70",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 70. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 70. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!"
}
],
"glosses": [
"Carga pesada o atadura."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Órgano en forma de cuernos usado en los aviones para gobernarlos de modo similar al volante de los automóviles."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒu.ɣ̞o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "u.ɡo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Joch"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3",
"word": "jou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "joug"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "yoke"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "yuku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "jugo"
}
],
"word": "yugo"
}
Download raw JSONL data for yugo meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"yugo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "yugo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yugo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "yugo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"yugo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "yugo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yugo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "yugo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.