See ortiba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "batidor",
"nota": "vesre"
},
"expansion": "Metátesis (vesre) de batidor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis (vesre) de batidor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ortiba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ortibas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-ti-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delator o informante de la policía u otra autoridad."
],
"id": "es-ortiba-es-noun-HNR4OXMz",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.",
"c": "noticia",
"editorial": "Miradas al sur",
"t": "Control Obrero",
"u": "http://www.niapalos.com/?p%3D1396"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.«Control Obrero». Miradas al sur.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Control Obrero». Miradas al sur.",
"text": "Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie."
}
],
"glosses": [
"Persona de poca confianza, traicionera o de carácter sumiso y obsecuente."
],
"id": "es-ortiba-es-noun-Iulpb2-N",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈt̪i.β̞a]"
},
{
"homophone": "ortiva"
},
{
"rhymes": "i.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alcahuete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "batidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shusheta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soplón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortiba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metátesis",
"2": "batidor",
"nota": "vesre"
},
"expansion": "Metátesis (vesre) de batidor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis (vesre) de batidor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ortiba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ortibas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-ti-ba",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Delator o informante de la policía u otra autoridad."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.",
"c": "noticia",
"editorial": "Miradas al sur",
"t": "Control Obrero",
"u": "http://www.niapalos.com/?p%3D1396"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.«Control Obrero». Miradas al sur.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Control Obrero». Miradas al sur.",
"text": "Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie."
}
],
"glosses": [
"Persona de poca confianza, traicionera o de carácter sumiso y obsecuente."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈt̪i.β̞a]"
},
{
"homophone": "ortiva"
},
{
"rhymes": "i.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alcahuete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "batidor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shusheta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soplón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortiba"
}
Download raw JSONL data for ortiba meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['sicofante']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"ortiba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ortiba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ortiba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ortiba",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ortiba"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ortiba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.