See alcahuete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcahuete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alcahuetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita."
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-1sibU2B3",
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar."
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-mH9VlNXf",
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que lleva y trae chismes."
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-VAtKO2f~",
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.",
"a": "Susana Torres Molina",
"c": "libro",
"editorial": "Colihue",
"f": "2010",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Azul metalizado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.Susana Torres Molina. Azul metalizado. Editorial: Colihue. Buenos Aires, 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Susana Torres Molina. Azul metalizado. Editorial: Colihue. Buenos Aires, 2010.",
"text": "López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido."
}
],
"glosses": [
"Persona que acusa o delata en secreto."
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-vJW8L0Ms",
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dependiente o empleado de poca categoría.^([cita requerida])"
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-NDyDvhR9",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cómplice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "compinche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contlapache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "correveidile"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chismoso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "delator"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soplón"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teatro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Telón que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón."
],
"id": "es-alcahuete-es-noun-GOoY4jKO",
"sense_index": "6",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "telón corto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alcahotar."
],
"id": "es-alcahuete-es-verb-MBNiDzPN",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alcahotar."
],
"id": "es-alcahuete-es-verb-RB595UF0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alcahotar."
],
"id": "es-alcahuete-es-verb-ZSfdli-b",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcahuete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcahuete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alcahuetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita."
],
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar."
],
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que lleva y trae chismes."
],
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.",
"a": "Susana Torres Molina",
"c": "libro",
"editorial": "Colihue",
"f": "2010",
"l": "Buenos Aires",
"t": "Azul metalizado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido.Susana Torres Molina. Azul metalizado. Editorial: Colihue. Buenos Aires, 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Susana Torres Molina. Azul metalizado. Editorial: Colihue. Buenos Aires, 2010.",
"text": "López: No me jodás, a vos te rompieron las piernas por alcahuete y por metido."
}
],
"glosses": [
"Persona que acusa o delata en secreto."
],
"raw_tags": [
"forma femenina también \"alcahueta\""
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Dependiente o empleado de poca categoría.^([cita requerida])"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cómplice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "compinche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "contlapache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "correveidile"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chismoso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "delator"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soplón"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Teatro"
],
"glosses": [
"Telón que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "telón corto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcahuete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "alqawwád",
"glosa": "rufián"
},
"expansion": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico alqawwád (\"rufián\"), del árabe clásico qawwād (al menos desde el siglo XIII).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "al-ca-hue-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alcahotar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alcahotar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcahotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alcahotar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈwe̞.te̞]"
},
{
"ipa": "[a̠l.ka̠ˈɣwe̞.te̞]"
},
{
"alternative": "alcahueta",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "femenina"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcahuete"
}
Download raw JSONL data for alcahuete meaning in Español (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alcahuete"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "alcahuete",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alcahuete"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "alcahuete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"alcahuete",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alcahuete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"alcahuete",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alcahuete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"alcahuete",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "alcahuete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.