See lavar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lavo",
"alt": "lavō, lavāre"
},
"expansion": "Del latín lavō, lavāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín lavō, lavāre, y este del protoindoeuropeo *lewh₃- (\"limpiar con agua\"). De allí también el griego clásico λούω (louō, \"bañar, purificar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "la-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bañar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "purificar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "decolorar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desgastar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "deslavar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua."
],
"id": "es-lavar-es-verb-KSajpJx1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza."
],
"id": "es-lavar-es-verb-2J04wjwj",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comercio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal."
],
"id": "es-lavar-es-verb-o9CX5axG",
"raw_tags": [
"comercio"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo."
],
"id": "es-lavar-es-verb-TyNyQ~h6",
"sense_index": "4",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas)."
],
"id": "es-lavar-es-verb-4vFrep5f",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos."
],
"id": "es-lavar-es-verb-QZxJIk01",
"sense_index": "6",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia.",
"c": "pagina",
"f": "2008-11-18",
"t": "article",
"u": "https://web.archive.org/web/20081118195109/http://buenosairesideal.com/article/notas-de-un-caminante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia.«article». 18 nov 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«article». 18 nov 2008.",
"text": "La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro.",
"a": "Abino Gómez",
"c": "libro",
"isbn": "9789871587094",
"p": "368",
"t": "Si no volvemos a vernos",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro.Abino Gómez. Si no volvemos a vernos. Página 368. ISBN: 9789871587094.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Abino Gómez. Si no volvemos a vernos. Página 368. ISBN: 9789871587094.",
"text": "Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro."
}
],
"glosses": [
"Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso."
],
"id": "es-lavar-es-verb--yvaj177",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—.",
"a": "Miguel Bonasso",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Colihue SRL",
"f": "2006",
"isbn": "9789505633524",
"t": "La memoria en donde ardía",
"u": "http://books.google.es/books?id%3D5-RdyByrXFIC&pg%3DPA57&dq%3D%22muy+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—.Miguel Bonasso. La memoria en donde ardía. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505633524.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Bonasso. La memoria en donde ardía. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505633524.",
"text": "Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable.",
"a": "Omar Prego",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Trilce",
"f": "1994",
"isbn": "9789974320826",
"t": "Para sentencia",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DVOTNKlkiJv8C&pg%3DPA124&dq%3D%22algo+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable.Omar Prego. Para sentencia. Editorial: Ediciones Trilce. 1994. ISBN: 9789974320826.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Omar Prego. Para sentencia. Editorial: Ediciones Trilce. 1994. ISBN: 9789974320826.",
"text": "¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.",
"a": "Juan Aguzzi",
"c": "libro",
"editorial": "Ciudad Gótica",
"f": "2007",
"isbn": "9789875970571",
"t": "Cine El Cairo",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DkBgbAQAAIAAJ&q%3D%22algo+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.",
"text": "El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente."
}
],
"glosses": [
"Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor."
],
"id": "es-lavar-es-verb-ECd-sEW3",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav",
"ipa": "[laˈβ̞aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "blanquear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lavar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "lavacara"
},
{
"word": "lavacaras"
},
{
"word": "lavacoches"
},
{
"word": "lavacopas"
},
{
"word": "lavadedos"
},
{
"word": "lavadientes"
},
{
"word": "lavamanos"
},
{
"word": "lavaparabrisas"
},
{
"word": "lavaperros"
},
{
"word": "lavaplatos"
},
{
"word": "lavavajillas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lavo",
"alt": "lavō, lavāre"
},
"expansion": "Del latín lavō, lavāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín lavō, lavāre, y este del protoindoeuropeo *lewh₃- (\"limpiar con agua\"). De allí también el griego clásico λούω (louō, \"bañar, purificar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lavar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber lavado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "lavando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo lavado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "lavado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "lavo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lava",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "laváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "laves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " lavésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "laven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "laváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "laváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lava^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "laváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "laven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "la-var",
"idioms": [
{
"sense": "aplicar técnicas de persuasión alterando las creencias, conducta y autonomía de alguien.",
"word": "lavar el cerebro"
},
{
"sense": "hacer que fondos obtenidos por actividades ilegales aparezcan como fruto de actividades lícitas.",
"word": "lavar dinero"
},
{
"sense": "Especie de tablero diseñado específicamente para separar un mineral de los elementos no deseados por medio de una corriente de agua. Véanse lave y relave.",
"word": "mesa de lavar"
},
{
"word": "tabla de lavar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "una mano lava la otra, y las dos lavan la cara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "este paño no lava bien porque se encoge y decolora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: este paño no lava bien porque se encoge y decolora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "este paño no lava bien porque se encoge y decolora."
}
],
"glosses": [
"Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado)."
],
"id": "es-lavar-es-verb-hSiiWp8u",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general."
],
"id": "es-lavar-es-verb-KfN3JotE",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav",
"ipa": "[laˈβ̞aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "フライェ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "was"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "laj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spülen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "waschen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "chocmanen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "netejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rentar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vaske"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "laver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lavi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pestä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vaska"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "nigh"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "launder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lavare"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"raw_tags": [
"gukaraba"
],
"sense_index": "1",
"word": "karaba"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "luere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küchan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼoʼ"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vaske"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "uitwassen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "laba"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lavar"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "wasi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tvätta"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-geza"
}
],
"word": "lavar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lavo",
"alt": "lavō, lavāre"
},
"expansion": "Del latín lavō, lavāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín lavō, lavāre, y este del protoindoeuropeo *lewh₃- (\"limpiar con agua\"). De allí también el griego clásico λούω (louō, \"bañar, purificar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "la-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bañar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "purificar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "decolorar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "desgastar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "deslavar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Comercio",
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal."
],
"raw_tags": [
"comercio"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas)."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia.",
"c": "pagina",
"f": "2008-11-18",
"t": "article",
"u": "https://web.archive.org/web/20081118195109/http://buenosairesideal.com/article/notas-de-un-caminante"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia.«article». 18 nov 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«article». 18 nov 2008.",
"text": "La fotografía … tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro.",
"a": "Abino Gómez",
"c": "libro",
"isbn": "9789871587094",
"p": "368",
"t": "Si no volvemos a vernos",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro.Abino Gómez. Si no volvemos a vernos. Página 368. ISBN: 9789871587094.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Abino Gómez. Si no volvemos a vernos. Página 368. ISBN: 9789871587094.",
"text": "Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro."
}
],
"glosses": [
"Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—.",
"a": "Miguel Bonasso",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Colihue SRL",
"f": "2006",
"isbn": "9789505633524",
"t": "La memoria en donde ardía",
"u": "http://books.google.es/books?id%3D5-RdyByrXFIC&pg%3DPA57&dq%3D%22muy+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—.Miguel Bonasso. La memoria en donde ardía. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505633524.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Bonasso. La memoria en donde ardía. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505633524.",
"text": "Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate—."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable.",
"a": "Omar Prego",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Trilce",
"f": "1994",
"isbn": "9789974320826",
"t": "Para sentencia",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DVOTNKlkiJv8C&pg%3DPA124&dq%3D%22algo+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable.Omar Prego. Para sentencia. Editorial: Ediciones Trilce. 1994. ISBN: 9789974320826.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Omar Prego. Para sentencia. Editorial: Ediciones Trilce. 1994. ISBN: 9789974320826.",
"text": "¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.",
"a": "Juan Aguzzi",
"c": "libro",
"editorial": "Ciudad Gótica",
"f": "2007",
"isbn": "9789875970571",
"t": "Cine El Cairo",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DkBgbAQAAIAAJ&q%3D%22algo+lavado%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente.Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Aguzzi. Cine El Cairo. Editorial: Ciudad Gótica. 2007. ISBN: 9789875970571.",
"text": "El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente."
}
],
"glosses": [
"Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav",
"ipa": "[laˈβ̞aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "blanquear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lavar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruandés",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Zulú"
],
"compounds": [
{
"word": "lavacara"
},
{
"word": "lavacaras"
},
{
"word": "lavacoches"
},
{
"word": "lavacopas"
},
{
"word": "lavadedos"
},
{
"word": "lavadientes"
},
{
"word": "lavamanos"
},
{
"word": "lavaparabrisas"
},
{
"word": "lavaperros"
},
{
"word": "lavaplatos"
},
{
"word": "lavavajillas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lavo",
"alt": "lavō, lavāre"
},
"expansion": "Del latín lavō, lavāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín lavō, lavāre, y este del protoindoeuropeo *lewh₃- (\"limpiar con agua\"). De allí también el griego clásico λούω (louō, \"bañar, purificar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lavar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber lavado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "lavando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo lavado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "lavado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "lavo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lava",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "laváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían lavado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían lavado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "laves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " lavésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "laven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "laváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "laváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lavareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan lavado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran lavado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren lavado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lava^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "laváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lave",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lavemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lavad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "laven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "la-var",
"idioms": [
{
"sense": "aplicar técnicas de persuasión alterando las creencias, conducta y autonomía de alguien.",
"word": "lavar el cerebro"
},
{
"sense": "hacer que fondos obtenidos por actividades ilegales aparezcan como fruto de actividades lícitas.",
"word": "lavar dinero"
},
{
"sense": "Especie de tablero diseñado específicamente para separar un mineral de los elementos no deseados por medio de una corriente de agua. Véanse lave y relave.",
"word": "mesa de lavar"
},
{
"word": "tabla de lavar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "una mano lava la otra, y las dos lavan la cara"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "este paño no lava bien porque se encoge y decolora."
},
"expansion": ":*Ejemplo: este paño no lava bien porque se encoge y decolora.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "este paño no lava bien porque se encoge y decolora."
}
],
"glosses": [
"Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav",
"ipa": "[laˈβ̞aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lavar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lavar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1-2",
"word": "フライェ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "was"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "laj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "spülen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "waschen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "chocmanen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "netejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rentar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vaske"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "laver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lavi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pestä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "vaska"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "nigh"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "launder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lavare"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"raw_tags": [
"gukaraba"
],
"sense_index": "1",
"word": "karaba"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "luere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küchan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pʼoʼ"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vaske"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "uitwassen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "laba"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "myć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lavar"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "wasi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tvätta"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-geza"
}
],
"word": "lavar"
}
Download raw JSONL data for lavar meaning in Español (24.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['café']){} >, ' y otras infusiones.\\n']",
"path": [
"lavar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "lavar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"lavar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "lavar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.