See lancha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Mecayapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"idioms": [
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha bombardera"
},
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha cañonera"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para deportes náuticos.",
"word": "lancha deportiva"
},
{
"word": "lancha de desembarco"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para recreación y paseos.",
"word": "lancha de recreo"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para labores de vigilancia costera.",
"word": "lancha de vigilancia"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones sin cubierta de goma o plástico, con motor fuera de borda y remos , que se usa en especial para aguas poco profundas.",
"word": "lancha neumática"
},
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha obusera"
},
{
"sense": "Marino que gobierna una lancha.",
"word": "patrón de lancha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa en zonas costeras, lagos y ríos."
],
"id": "es-lancha-es-noun-xDpM3jA8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación menor sin cubierta, con remos o motor, que se lleva a bordo de los buques para labores auxiliares."
],
"id": "es-lancha-es-noun-288Pxo2S",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación a vela y remos o motor, que llevan a bordo los buques y que se usa para transporte de carga y pasajeros, u otras labores de fuerza."
],
"id": "es-lancha-es-noun-xhrAalGm",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeño bote a remos."
],
"id": "es-lancha-es-noun-8NYXQDXj",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Danza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baile tradicional de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile, que se baila con un pañuelo en la mano y en parejas. Es similar a otro baile llamado \"la danza\", aunque más rápida."
],
"id": "es-lancha-es-noun-H~HkrcTl",
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "barcaza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chalupa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akali"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "á̱ca̱l"
}
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rocío matinal congelado."
],
"id": "es-lancha-es-noun-vfQxkUNt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condensación del vapor de agua."
],
"id": "es-lancha-es-noun-uWMPWsjm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escarcha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niebla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "lancha"
},
"expansion": "Del quechua lancha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua lancha",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hongos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hongo que ataca a la papa y otros vegetales."
],
"id": "es-lancha-es-noun-xpLcgedc",
"raw_tags": [
"Hongos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "lancha"
},
"expansion": "Del quechua lancha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De orgien incierto"
},
"expansion": "De orgien incierto",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De orgien incierto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra grande, plana, lisa y relativamente delgada."
],
"id": "es-lancha-es-noun-kh0KHxtq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Mecayapan",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"idioms": [
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha bombardera"
},
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha cañonera"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para deportes náuticos.",
"word": "lancha deportiva"
},
{
"word": "lancha de desembarco"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para recreación y paseos.",
"word": "lancha de recreo"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para labores de vigilancia costera.",
"word": "lancha de vigilancia"
},
{
"sense": "Embarcación de pequeñas dimensiones sin cubierta de goma o plástico, con motor fuera de borda y remos , que se usa en especial para aguas poco profundas.",
"word": "lancha neumática"
},
{
"sense": "Pequeño barco de guerra rápido y artillado.",
"word": "lancha obusera"
},
{
"sense": "Marino que gobierna una lancha.",
"word": "patrón de lancha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa en zonas costeras, lagos y ríos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Embarcación menor sin cubierta, con remos o motor, que se lleva a bordo de los buques para labores auxiliares."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Embarcación a vela y remos o motor, que llevan a bordo los buques y que se usa para transporte de carga y pasajeros, u otras labores de fuerza."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Pequeño bote a remos."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Danza"
],
"glosses": [
"Baile tradicional de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile, que se baila con un pañuelo en la mano y en parejas. Es similar a otro baile llamado \"la danza\", aunque más rápida."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "barcaza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chalupa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akali"
},
{
"lang": "Náhuatl de Mecayapan",
"lang_code": "nhx",
"sense_index": "1",
"word": "á̱ca̱l"
}
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Meteorología"
],
"glosses": [
"Rocío matinal congelado."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Condensación del vapor de agua."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escarcha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niebla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "lancha"
},
"expansion": "Del quechua lancha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua lancha",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"ES:Hongos"
],
"glosses": [
"Hongo que ataca a la papa y otros vegetales."
],
"raw_tags": [
"Hongos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lancha",
"3": "embarcación pequeña"
},
"expansion": "Del portugués lancha (\"embarcación pequeña\")",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "lancha"
},
"expansion": "Del quechua lancha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De orgien incierto"
},
"expansion": "De orgien incierto",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De orgien incierto",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lancha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lanchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra grande, plana, lisa y relativamente delgada."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlanʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "laja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
}
Download raw JSONL data for lancha meaning in Español (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Referida en:'>, ' Pequeño Larousse Ilustrado\\n'>>",
"path": [
"lancha"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "lancha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.