See bote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo bāt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos."
],
"id": "es-bote-es-noun-1bfTI97J",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sitio de encierro para los presos."
],
"id": "es-bote-es-noun-Gp5Pk0N2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ómnibus."
],
"id": "es-bote-es-noun-KrmpYkcl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "almadía"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "barca"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "batel"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "chalupa"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "chinchorro"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "lancha"
},
{
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "cárcel"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "chucho"
},
{
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "prisión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De botar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Darle botes a la pelota."
}
],
"glosses": [
"Salto de un cuerpo que choca con una superficie más dura."
],
"id": "es-bote-es-noun-dIAZDwex",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brinco de persona o animal."
],
"id": "es-bote-es-noun-ZSE4NjcA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con un arma blanca que posee un asta, cual una lanza."
],
"id": "es-bote-es-noun-sXD0CQbz",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De pote.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"idioms": [
{
"sense": "Improvisando sobre la marcha, sin estar preparado.",
"word": "a bote pronto"
},
{
"sense": "Recipiente con mermelada.",
"word": "bote de mermelada"
},
{
"sense": "Tubo de acero cargado con metralla que se dispara con un obús o un cañón.",
"word": "bote de metralla"
},
{
"sense": "Recipiente para pintura.",
"word": "bote de pintura"
},
{
"word": "bote sifónico"
},
{
"sense": "Aprovecharse de un cargo o situación en beneficio propio. (España)",
"word": "chupar del bote"
},
{
"sense": "No entender nada de algo, no saber hacer algo. (Chile)",
"word": "dar bote"
},
{
"sense": "Muy contento o satisfecho con algo. (España)",
"word": "dar botes"
},
{
"sense": "Marcharse. (España)",
"word": "darse el bote"
},
{
"word": "de bote en bote"
},
{
"word": "de bote y voleo"
},
{
"sense": "Considerarlo ya ganado. (España)",
"word": "estar en el bote"
},
{
"sense": "Tenerlo por obtenido. (España)",
"word": "tener en el bote"
},
{
"sense": "::Pierna de carnero guisada con aliños.\n::Persona pequeña y gorda, rechoncha. (España)",
"word": "pastel en bote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos."
],
"id": "es-bote-es-noun-g~3Kw53O",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recipiente para las propinas de los empleados en los bares, cafés y restaurantes."
],
"id": "es-bote-es-noun-n0JdPhE1",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propina que se deposita en dicho recipiente."
],
"id": "es-bote-es-noun-IQd9VbjJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que no habiendo sido ganada por los concursantes de un juego de azar, se acumula para el sorteo siguiente."
],
"id": "es-bote-es-noun-G0-KviIQ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "frasco"
},
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "pote"
},
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "tarro"
},
{
"sense": "Propina que se deposita en dicho recipiente.",
"sense_index": "3",
"word": "propina"
},
{
"sense": "Cantidad de dinero que no habiendo sido ganada por los concursantes de un juego de azar, se acumula para el sorteo siguiente.",
"sense_index": "4",
"word": "pozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "burk"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De pote.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"idioms": [
{
"sense": "Improvisando sobre la marcha, sin estar preparado.",
"word": "a bote pronto"
},
{
"sense": "Recipiente con mermelada.",
"word": "bote de mermelada"
},
{
"sense": "Tubo de acero cargado con metralla que se dispara con un obús o un cañón.",
"word": "bote de metralla"
},
{
"sense": "Recipiente para pintura.",
"word": "bote de pintura"
},
{
"word": "bote sifónico"
},
{
"sense": "Aprovecharse de un cargo o situación en beneficio propio. (España)",
"word": "chupar del bote"
},
{
"sense": "No entender nada de algo, no saber hacer algo. (Chile)",
"word": "dar bote"
},
{
"sense": "Muy contento o satisfecho con algo. (España)",
"word": "dar botes"
},
{
"sense": "Marcharse. (España)",
"word": "darse el bote"
},
{
"word": "de bote en bote"
},
{
"word": "de bote y voleo"
},
{
"sense": "Considerarlo ya ganado. (España)",
"word": "estar en el bote"
},
{
"sense": "Tenerlo por obtenido. (España)",
"word": "tener en el bote"
},
{
"sense": "::Pierna de carnero guisada con aliños.\n::Persona pequeña y gorda, rechoncha. (España)",
"word": "pastel en bote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hoja de tabaco usada para hacer la picadura."
],
"id": "es-bote-es-noun-K8A52W2k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del inglés antiguo",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del inglés antiguo bāt.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Sitio de encierro para los presos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Transporte",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Ómnibus."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "almadía"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "barca"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "batel"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "canoa"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "chalupa"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "chinchorro"
},
{
"sense": "Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.",
"sense_index": "1",
"word": "lancha"
},
{
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "cárcel"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "chucho"
},
{
"sense": "Sitio de encierro para los presos.",
"sense_index": "2",
"word": "prisión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kahn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "båt"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De botar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Darle botes a la pelota."
}
],
"glosses": [
"Salto de un cuerpo que choca con una superficie más dura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brinco de persona o animal."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con un arma blanca que posee un asta, cual una lanza."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "De pote.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"idioms": [
{
"sense": "Improvisando sobre la marcha, sin estar preparado.",
"word": "a bote pronto"
},
{
"sense": "Recipiente con mermelada.",
"word": "bote de mermelada"
},
{
"sense": "Tubo de acero cargado con metralla que se dispara con un obús o un cañón.",
"word": "bote de metralla"
},
{
"sense": "Recipiente para pintura.",
"word": "bote de pintura"
},
{
"word": "bote sifónico"
},
{
"sense": "Aprovecharse de un cargo o situación en beneficio propio. (España)",
"word": "chupar del bote"
},
{
"sense": "No entender nada de algo, no saber hacer algo. (Chile)",
"word": "dar bote"
},
{
"sense": "Muy contento o satisfecho con algo. (España)",
"word": "dar botes"
},
{
"sense": "Marcharse. (España)",
"word": "darse el bote"
},
{
"word": "de bote en bote"
},
{
"word": "de bote y voleo"
},
{
"sense": "Considerarlo ya ganado. (España)",
"word": "estar en el bote"
},
{
"sense": "Tenerlo por obtenido. (España)",
"word": "tener en el bote"
},
{
"sense": "::Pierna de carnero guisada con aliños.\n::Persona pequeña y gorda, rechoncha. (España)",
"word": "pastel en bote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recipiente para las propinas de los empleados en los bares, cafés y restaurantes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propina que se deposita en dicho recipiente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que no habiendo sido ganada por los concursantes de un juego de azar, se acumula para el sorteo siguiente."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "frasco"
},
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "pote"
},
{
"sense": "Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.",
"sense_index": "1",
"word": "tarro"
},
{
"sense": "Propina que se deposita en dicho recipiente.",
"sense_index": "3",
"word": "propina"
},
{
"sense": "Cantidad de dinero que no habiendo sido ganada por los concursantes de un juego de azar, se acumula para el sorteo siguiente.",
"sense_index": "4",
"word": "pozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "burk"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De pote.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-te",
"idioms": [
{
"sense": "Improvisando sobre la marcha, sin estar preparado.",
"word": "a bote pronto"
},
{
"sense": "Recipiente con mermelada.",
"word": "bote de mermelada"
},
{
"sense": "Tubo de acero cargado con metralla que se dispara con un obús o un cañón.",
"word": "bote de metralla"
},
{
"sense": "Recipiente para pintura.",
"word": "bote de pintura"
},
{
"word": "bote sifónico"
},
{
"sense": "Aprovecharse de un cargo o situación en beneficio propio. (España)",
"word": "chupar del bote"
},
{
"sense": "No entender nada de algo, no saber hacer algo. (Chile)",
"word": "dar bote"
},
{
"sense": "Muy contento o satisfecho con algo. (España)",
"word": "dar botes"
},
{
"sense": "Marcharse. (España)",
"word": "darse el bote"
},
{
"word": "de bote en bote"
},
{
"word": "de bote y voleo"
},
{
"sense": "Considerarlo ya ganado. (España)",
"word": "estar en el bote"
},
{
"sense": "Tenerlo por obtenido. (España)",
"word": "tener en el bote"
},
{
"sense": "::Pierna de carnero guisada con aliños.\n::Persona pequeña y gorda, rechoncha. (España)",
"word": "pastel en bote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Hoja de tabaco usada para hacer la picadura."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav",
"ipa": "[ˈbo.t̪e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bote.wav"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
Download raw JSONL data for bote meaning in Español (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.