See chalupa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.pa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chaloupe"
},
"expansion": "Del francés chaloupe",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sloep"
},
"expansion": "del neerlandés sloep",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés chaloupe, del neerlandés sloep.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chalupa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chalupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lancha"
}
],
"hyphenation": "cha-lu-pa",
"idioms": [
{
"word": "upa chalupa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "22",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras."
}
],
"glosses": [
"Embarcación a vela pequeña con un solo mástil. Suele emplearse como embarcación menor en los grandes buques."
],
"id": "es-chalupa-es-noun-4aCUXz6S",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación a vela o motor, de carga y transporte sin diferencia entre proa y popa."
],
"id": "es-chalupa-es-noun-4iqwM3n6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zapato excesivamente holgado. Generalmente calzado ajeno que uno utiliza en situaciones pasajeras como al salir del agua en la playa."
],
"id": "es-chalupa-es-noun-4cT-vmP-",
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈlu.pa]"
},
{
"rhymes": "u.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "șalupă"
}
],
"word": "chalupa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.pa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chaloupe"
},
"expansion": "Del francés chaloupe",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sloep"
},
"expansion": "del neerlandés sloep",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés chaloupe, del neerlandés sloep.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chalupa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chalupas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lancha"
}
],
"hyphenation": "cha-lu-pa",
"idioms": [
{
"word": "upa chalupa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "22",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras."
}
],
"glosses": [
"Embarcación a vela pequeña con un solo mástil. Suele emplearse como embarcación menor en los grandes buques."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Embarcación a vela o motor, de carga y transporte sin diferencia entre proa y popa."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Zapato excesivamente holgado. Generalmente calzado ajeno que uno utiliza en situaciones pasajeras como al salir del agua en la playa."
],
"raw_tags": [
"Coloquial"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaˈlu.pa]"
},
{
"rhymes": "u.pa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "șalupă"
}
],
"word": "chalupa"
}
Download raw JSONL data for chalupa meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"chalupa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chalupa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"chalupa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "chalupa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.