See hija in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Parentesco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:i.xa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Afrikáans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ainu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Albanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alto sórabo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Amárico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Aragonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Armenio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Armenio antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bielorruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Coreano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Egipcio antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Escocés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eshtehardi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ewe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gaélico escocés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Georgiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gooniyandi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Groenlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Guaraní", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Letón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Macedonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mandarín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maratí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Pastún", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Protoindoeuropeo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Provenzal antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Romaní (macrolengua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Siríaco clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Suajili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tailandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tayiko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Telugú", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tigua norteño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tocario A", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tocario B", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Urdu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vietnamita", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ñeengatú", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "fija" }, "expansion": "Del castellano antiguo fija", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "filia" }, "expansion": "del latín filia", "name": "etim" }, { "args": { "1": "la", "2": "filius" }, "expansion": "del latín filius", "name": "etim" }, { "args": { "1": "la", "2": "*felios" }, "expansion": "del latín *felios", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰeh₁y-li-os" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁y-li-os", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰeh₁(y)-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁(y)-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del castellano antiguo fija, y este del latín filia, femenino del latín filius, y este del latín *felios, del protoindoeuropeo *dʰeh₁y-li-os, \"mamón\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁(y)-, \"mamar\". Compárese el aragonés filla, el catalán filla, el francés fille, el gallego filla, el italiano figlia, el occitano filha, el portugués filha, el rumanche figlia o el rumano fiică.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "hijo", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "hijos", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "hija", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "hijas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenation": "hi-ja", "idioms": [ { "word": "célula hija" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "proverbs": [ { "word": "como es la madre, así es la hija" }, { "word": "de buena vid planta la viña y de buena madre toma la hija" }, { "word": "hija desposada, hija enajenada" }, { "word": "hija, cena y vete a echar; por mal cabo la vida andar" }, { "word": "hija, ni mala seas, ni hagas las semejas" }, { "word": "hijo de mi hija, mi nieto ser; hijo de mi hijo, no saber" }, { "word": "la hija de la cabra, qué ha de ser sino cabrita" }, { "word": "la hija de la puta a su padre saca de duda y a la madre le disputa" }, { "word": "la hija y la heredad, para la ancianidad" }, { "word": "madre dispuesta, hija vaga" }, { "word": "madre e hija caben en una camisa, suegra y nuera ni dentro ni fuera" }, { "word": "madre e hija caben en una camisa; suegra y nuera ni en una talega" }, { "word": "madre holgazana cría hija cortesana" }, { "word": "quien tiene hija soltera, no diga de la ajena" }, { "word": "una hija, una maravilla" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores." ], "id": "es-hija-es-noun-D83k76D2", "raw_tags": [ "se emplea también como vocativo afectuoso" ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Por extensión, esposa o pareja del hijo." ], "id": "es-hija-es-noun-ay7ZUAiS", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, individuo de sexo femenino con respecto al lugar en el que ha nacido o crecido." ], "id": "es-hija-es-noun-r290UDn5", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Por extensión, cosa cualquiera respecto de su autor, diseñador o inventor." ], "id": "es-hija-es-noun-y3gZ-aNB", "sense_index": "4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Religión", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Por extensión, religiosa respecto de su orden." ], "id": "es-hija-es-noun-~oM3JvDc", "sense_index": "5", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈi.xa]" }, { "rhymes": "i.xa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "hija política" }, { "sense_index": "2", "word": "nuera" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "dogter" }, { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "sense_index": "1", "word": "マッネポ" }, { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "sense_index": "1", "word": "マㇳネポ" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćerka kćerka kći kćer ћерка кћерка кћи" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bijë" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tochter" }, { "lang": "Alto sórabo", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "dźowka" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "set ləj", "sense_index": "1", "word": "ሴት ልጅ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "'íbna", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "إبنة" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "bint", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بنت" }, { "lang": "Aragonés", "lang_code": "an", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval", "lang_code": "tmr", "roman": "bartā’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ברתא" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "aġǰik", "sense_index": "1", "word": "աղջիկ" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "dustr", "sense_index": "1", "word": "դուստր" }, { "lang": "Armenio antiguo", "lang_code": "xcl", "roman": "dustr", "sense_index": "1", "word": "դուստր" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "qız" }, { "lang": "Bielorruso", "lang_code": "be", "roman": "dačká", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дачка" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merc'h" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "dǎšterjá", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дъщеря" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "女兒" }, { "lang": "Mandarín", "lang_code": "cmn", "word": "女儿" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dcera" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "ttal", "sense_index": "1", "word": "딸" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "datter" }, { "lang": "Egipcio antiguo", "lang_code": "egy", "sense_index": "1", "word": "zȝt" }, { "lang": "Escocés", "lang_code": "sco", "sense_index": "1", "word": "dochter" }, { "lang": "Eshtehardi", "lang_code": "esh", "roman": "tetiya", "sense_index": "1", "word": "تِتیَه" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dcéra" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hči" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "filino" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tütar" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "alaba" }, { "lang": "Ewe", "lang_code": "ee", "sense_index": "1", "word": "vinyɔnu" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tytär" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fille" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "dochter" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nighean" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merch" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense_index": "1", "word": "ქალი" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "asuli", "sense_index": "1", "word": "ასული" }, { "lang": "Gooniyandi", "lang_code": "gni", "sense_index": "1", "word": "ngaliganyi" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "kóri", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόρη" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "thygatéra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "θυγατέρα" }, { "lang": "Griego antiguo", "lang_code": "grc", "roman": "thugátēr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "θυγάτηρ" }, { "lang": "Groenlandés", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "panik" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense_index": "1", "word": "ajýra" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "bat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "בת" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "beṭī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "बेटी" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "laṛkī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "लड़की" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "putrī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "पुत्री" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "lány" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "filiino" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "daughter" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "dohtor" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "ċild" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "putri" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "anak perempuan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "filia" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "iníon" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "dóttir" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "figlia" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "むすめ\nmusumé", "sense_index": "1", "word": "娘" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "おじょうさん, o-jōsan", "sense_index": "1", "word": "お嬢さん" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filia" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nata" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "meita" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "duktė" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dukra" }, { "lang": "Macedonio", "lang_code": "mk", "roman": "ḱérka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ќерка" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "ñawe" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "püñeñ" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "domopüñeñ" }, { "lang": "Maratí", "lang_code": "mr", "sense_index": "1", "word": "मलगी" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "paal" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "aal" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "oxin", "sense_index": "1", "word": "охин" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "atsiʼ" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "achʼéʼé" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dochter" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "datter" }, { "lang": "Ñeengatú", "lang_code": "yrl", "sense_index": "1", "word": "aîyra" }, { "lang": "Pastún", "lang_code": "ps", "roman": "lur", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "لور" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "doxtar", "sense_index": "1", "word": "دختر" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "córka" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filha" }, { "lang": "Protoindoeuropeo", "lang_code": "ine-pro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dʰugh₂tḗr" }, { "lang": "Provenzal antiguo", "lang_code": "pro", "sense_index": "1", "word": "filla" }, { "lang": "Romaní (macrolengua)", "lang_code": "rom", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "shej" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiică" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "doč’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочь" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "dóčka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочка" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "roman": "duhitr̩", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "दुहितृ" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-4", "tags": [ "feminine" ], "word": "पुत्रिका" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćerka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kćerka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kći" }, { "lang": "Siríaco clásico", "lang_code": "syc", "roman": "bartā’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܪܬܐ" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "dotter" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "binti" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "lôok-săao", "sense_index": "1", "word": "ลูกสาว" }, { "lang": "Tayiko", "lang_code": "tg", "roman": "duxtar", "sense_index": "1", "word": "духтар" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "koothuru", "sense_index": "1", "word": "కూతురు" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "kumaarthe", "sense_index": "1", "word": "కుమార్తె" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "puthrika", "sense_index": "1", "word": "పుత్రిక" }, { "lang": "Tigua norteño", "lang_code": "twf", "sense_index": "1", "word": "phȉwéna" }, { "lang": "Tocario A", "lang_code": "xto", "sense_index": "1", "word": "ckācar" }, { "lang": "Tocario B", "lang_code": "txb", "sense_index": "1", "word": "tkācer" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kız evlat" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "dočka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочка" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "don'ka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "донька" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "beṭī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بیٹی" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "putrī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "پتری" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "kuṛī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "کڑی" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "duxtar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "دختر" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "con gái" } ], "word": "hija" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Parentesco", "ES:Rimas:i.xa", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Afrikáans", "Español-Ainu", "Español-Albanés", "Español-Alemán", "Español-Alto sórabo", "Español-Amárico", "Español-Aragonés", "Español-Arameo babilonio judío clásico-medieval", "Español-Armenio", "Español-Armenio antiguo", "Español-Azerí", "Español-Bielorruso", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Coreano", "Español-Danés", "Español-Egipcio antiguo", "Español-Escocés", "Español-Eshtehardi", "Español-Eslovaco", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Ewe", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Gallego", "Español-Galés", "Español-Gaélico escocés", "Español-Georgiano", "Español-Gooniyandi", "Español-Griego", "Español-Griego antiguo", "Español-Groenlandés", "Español-Guaraní", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Húngaro", "Español-Ido", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Inglés antiguo", "Español-Interlingua", "Español-Irlandés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Latín", "Español-Letón", "Español-Lituano", "Español-Macedonio", "Español-Mandarín", "Español-Mapuche", "Español-Maratí", "Español-Maya yucateco", "Español-Mongol", "Español-Navajo", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Pastún", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Protoindoeuropeo", "Español-Provenzal antiguo", "Español-Romaní (macrolengua)", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Siríaco clásico", "Español-Suajili", "Español-Sueco", "Español-Sánscrito", "Español-Tailandés", "Español-Tayiko", "Español-Telugú", "Español-Tigua norteño", "Español-Tocario A", "Español-Tocario B", "Español-Turco", "Español-Ucraniano", "Español-Urdu", "Español-Vasco", "Español-Vietnamita", "Español-Árabe", "Español-Ñeengatú" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "fija" }, "expansion": "Del castellano antiguo fija", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "filia" }, "expansion": "del latín filia", "name": "etim" }, { "args": { "1": "la", "2": "filius" }, "expansion": "del latín filius", "name": "etim" }, { "args": { "1": "la", "2": "*felios" }, "expansion": "del latín *felios", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰeh₁y-li-os" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁y-li-os", "name": "etim" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰeh₁(y)-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *dʰeh₁(y)-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del castellano antiguo fija, y este del latín filia, femenino del latín filius, y este del latín *felios, del protoindoeuropeo *dʰeh₁y-li-os, \"mamón\", del protoindoeuropeo *dʰeh₁(y)-, \"mamar\". Compárese el aragonés filla, el catalán filla, el francés fille, el gallego filla, el italiano figlia, el occitano filha, el portugués filha, el rumanche figlia o el rumano fiică.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "hijo", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "hijos", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "hija", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "hijas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenation": "hi-ja", "idioms": [ { "word": "célula hija" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "proverbs": [ { "word": "como es la madre, así es la hija" }, { "word": "de buena vid planta la viña y de buena madre toma la hija" }, { "word": "hija desposada, hija enajenada" }, { "word": "hija, cena y vete a echar; por mal cabo la vida andar" }, { "word": "hija, ni mala seas, ni hagas las semejas" }, { "word": "hijo de mi hija, mi nieto ser; hijo de mi hijo, no saber" }, { "word": "la hija de la cabra, qué ha de ser sino cabrita" }, { "word": "la hija de la puta a su padre saca de duda y a la madre le disputa" }, { "word": "la hija y la heredad, para la ancianidad" }, { "word": "madre dispuesta, hija vaga" }, { "word": "madre e hija caben en una camisa, suegra y nuera ni dentro ni fuera" }, { "word": "madre e hija caben en una camisa; suegra y nuera ni en una talega" }, { "word": "madre holgazana cría hija cortesana" }, { "word": "quien tiene hija soltera, no diga de la ajena" }, { "word": "una hija, una maravilla" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores." ], "raw_tags": [ "se emplea también como vocativo afectuoso" ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Por extensión, esposa o pareja del hijo." ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, individuo de sexo femenino con respecto al lugar en el que ha nacido o crecido." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Por extensión, cosa cualquiera respecto de su autor, diseñador o inventor." ], "sense_index": "4" }, { "categories": [ "ES:Religión" ], "glosses": [ "Por extensión, religiosa respecto de su orden." ], "sense_index": "5", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈi.xa]" }, { "rhymes": "i.xa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "hija política" }, { "sense_index": "2", "word": "nuera" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "dogter" }, { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "sense_index": "1", "word": "マッネポ" }, { "lang": "Ainu", "lang_code": "ain", "sense_index": "1", "word": "マㇳネポ" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćerka kćerka kći kćer ћерка кћерка кћи" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bijë" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tochter" }, { "lang": "Alto sórabo", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "dźowka" }, { "lang": "Amárico", "lang_code": "am", "roman": "set ləj", "sense_index": "1", "word": "ሴት ልጅ" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "'íbna", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "إبنة" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "bint", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بنت" }, { "lang": "Aragonés", "lang_code": "an", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Arameo babilonio judío clásico-medieval", "lang_code": "tmr", "roman": "bartā’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ברתא" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "aġǰik", "sense_index": "1", "word": "աղջիկ" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "dustr", "sense_index": "1", "word": "դուստր" }, { "lang": "Armenio antiguo", "lang_code": "xcl", "roman": "dustr", "sense_index": "1", "word": "դուստր" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "qız" }, { "lang": "Bielorruso", "lang_code": "be", "roman": "dačká", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дачка" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merc'h" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "dǎšterjá", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дъщеря" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "女兒" }, { "lang": "Mandarín", "lang_code": "cmn", "word": "女儿" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dcera" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "ttal", "sense_index": "1", "word": "딸" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "datter" }, { "lang": "Egipcio antiguo", "lang_code": "egy", "sense_index": "1", "word": "zȝt" }, { "lang": "Escocés", "lang_code": "sco", "sense_index": "1", "word": "dochter" }, { "lang": "Eshtehardi", "lang_code": "esh", "roman": "tetiya", "sense_index": "1", "word": "تِتیَه" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dcéra" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hči" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "filino" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tütar" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "alaba" }, { "lang": "Ewe", "lang_code": "ee", "sense_index": "1", "word": "vinyɔnu" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tytär" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fille" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "dochter" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nighean" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "merch" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filla" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense_index": "1", "word": "ქალი" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "asuli", "sense_index": "1", "word": "ასული" }, { "lang": "Gooniyandi", "lang_code": "gni", "sense_index": "1", "word": "ngaliganyi" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "kóri", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόρη" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "thygatéra", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "θυγατέρα" }, { "lang": "Griego antiguo", "lang_code": "grc", "roman": "thugátēr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "θυγάτηρ" }, { "lang": "Groenlandés", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "panik" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense_index": "1", "word": "ajýra" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "bat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "בת" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "beṭī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "बेटी" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "laṛkī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "लड़की" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "putrī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "पुत्री" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "lány" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "filiino" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "daughter" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "dohtor" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "ċild" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "putri" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "anak perempuan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "filia" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "iníon" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "dóttir" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "figlia" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "むすめ\nmusumé", "sense_index": "1", "word": "娘" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "おじょうさん, o-jōsan", "sense_index": "1", "word": "お嬢さん" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filia" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nata" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "meita" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "duktė" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dukra" }, { "lang": "Macedonio", "lang_code": "mk", "roman": "ḱérka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ќерка" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "ñawe" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "püñeñ" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "1", "word": "domopüñeñ" }, { "lang": "Maratí", "lang_code": "mr", "sense_index": "1", "word": "मलगी" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "paal" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1", "word": "aal" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "oxin", "sense_index": "1", "word": "охин" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "atsiʼ" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "achʼéʼé" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dochter" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "datter" }, { "lang": "Ñeengatú", "lang_code": "yrl", "sense_index": "1", "word": "aîyra" }, { "lang": "Pastún", "lang_code": "ps", "roman": "lur", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "لور" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "doxtar", "sense_index": "1", "word": "دختر" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "córka" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "filha" }, { "lang": "Protoindoeuropeo", "lang_code": "ine-pro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dʰugh₂tḗr" }, { "lang": "Provenzal antiguo", "lang_code": "pro", "sense_index": "1", "word": "filla" }, { "lang": "Romaní (macrolengua)", "lang_code": "rom", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "shej" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiică" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "doč’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочь" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "dóčka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочка" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "roman": "duhitr̩", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "दुहितृ" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-4", "tags": [ "feminine" ], "word": "पुत्रिका" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ćerka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kćerka" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kći" }, { "lang": "Siríaco clásico", "lang_code": "syc", "roman": "bartā’", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܪܬܐ" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "dotter" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "binti" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "lôok-săao", "sense_index": "1", "word": "ลูกสาว" }, { "lang": "Tayiko", "lang_code": "tg", "roman": "duxtar", "sense_index": "1", "word": "духтар" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "koothuru", "sense_index": "1", "word": "కూతురు" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "kumaarthe", "sense_index": "1", "word": "కుమార్తె" }, { "lang": "Telugú", "lang_code": "te", "roman": "puthrika", "sense_index": "1", "word": "పుత్రిక" }, { "lang": "Tigua norteño", "lang_code": "twf", "sense_index": "1", "word": "phȉwéna" }, { "lang": "Tocario A", "lang_code": "xto", "sense_index": "1", "word": "ckācar" }, { "lang": "Tocario B", "lang_code": "txb", "sense_index": "1", "word": "tkācer" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kız evlat" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "dočka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дочка" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "don'ka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "донька" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "beṭī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بیٹی" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "putrī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "پتری" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "kuṛī", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "کڑی" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "duxtar", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "دختر" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "con gái" } ], "word": "hija" }
Download raw JSONL data for hija meaning in Español (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.