See aal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Palabras provenientes del protomaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:àːh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:àːl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protomaya *ʼaal.",
"forms": [
{
"form": "aal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aaloʼob",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aal",
"idioms": [
{
"sense": "dedo de la mano",
"word": "aal k'ab"
},
{
"sense": "dedo del pie",
"word": "aal ook"
},
{
"sense": "abortar",
"word": "éemel aal"
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hijo o hija de mujer, cría de un animal hembra."
],
"id": "es-aal-yua-noun-G4eO~vhS",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
51
]
],
"ref": "Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 82. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
"text": "Diana, a’al ti’ a kiik ku beet waa ba’ax ti’ u yaal Poncio, yaj u nak’ bíin.",
"translation": "Diana, dile a tu hermana que le prepare algo al hijo de Poncio, está malo de la panza."
}
],
"glosses": [
"Hijo o hija, en general."
],
"id": "es-aal-yua-noun-f64DwZ4u",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàːl/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/ʔàːh/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "àːh, àːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hijo o hija, en general.",
"sense_index": "2",
"word": "paal"
}
],
"word": "aal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:àːh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:àːl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aal",
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"id": "es-aal-yua-adj-WyCJE45b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàːl/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/ʔàːh/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "àːh, àːl"
}
],
"word": "aal"
}
{
"categories": [
"Maya yucateco",
"YUA:Palabras provenientes del protomaya",
"YUA:Rimas:àːh",
"YUA:Rimas:àːl",
"YUA:Sustantivos"
],
"etymology_text": "Del protomaya *ʼaal.",
"forms": [
{
"form": "aal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aaloʼob",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aal",
"idioms": [
{
"sense": "dedo de la mano",
"word": "aal k'ab"
},
{
"sense": "dedo del pie",
"word": "aal ook"
},
{
"sense": "abortar",
"word": "éemel aal"
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"YUA:Parentesco"
],
"glosses": [
"Hijo o hija de mujer, cría de un animal hembra."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"YUA:Parentesco"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
51
]
],
"ref": "Marga Beatriz Aguilar Montejo. «U x-wáayilo’ob X-Letra» en T’aan: Narrativa, Poesía y Dramaturgia. Página 82. Editorial: Secretaría de Educación del Estado de Yucatán. 2011.",
"text": "Diana, a’al ti’ a kiik ku beet waa ba’ax ti’ u yaal Poncio, yaj u nak’ bíin.",
"translation": "Diana, dile a tu hermana que le prepare algo al hijo de Poncio, está malo de la panza."
}
],
"glosses": [
"Hijo o hija, en general."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàːl/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/ʔàːh/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "àːh, àːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Hijo o hija, en general.",
"sense_index": "2",
"word": "paal"
}
],
"word": "aal"
}
{
"categories": [
"Maya yucateco",
"YUA:Adjetivos",
"YUA:Palabras de etimología sin precisar",
"YUA:Rimas:àːh",
"YUA:Rimas:àːl"
],
"hyphenation": "aal",
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pesado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàːl/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/ʔàːh/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"rhymes": "àːh, àːl"
}
],
"word": "aal"
}
Download raw JSONL data for aal meaning in Maya yucateco (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"aal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "aal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aal"
],
"section": "Maya yucateco",
"subsection": "Sustantivo",
"title": "aal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maya yucateco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.