See guarro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí."
],
"id": "es-guarro-es-noun-d2D7h7wl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Por analogía, persona sucia o desaliñada."
],
"id": "es-guarro-es-adj-PYb4CTGC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona o acción ruin o inmoral."
],
"id": "es-guarro-es-adj-2oogybYK",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puerco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "puerco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2,3",
"word": "świnia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "świntuch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "brudas"
}
],
"word": "guarro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Puelche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "buharro"
},
"expansion": "Alteración fonética de buharro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de buharro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Geranoaetus melanoleucus) Ave rapaz sudamericana de color negro y blanco."
],
"id": "es-guarro-es-noun-~Uor~ic4",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos."
],
"id": "es-guarro-es-noun-lX7e~EqT",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "águila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila chilena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila escudada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila mora"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "gavilán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caracará"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "2",
"word": "carancho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moñudo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "traro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Blaubussard"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schopfkarakara"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "stribet gribbefalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kresta karakaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "caracara à crête"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black-chested buzzard-eagle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "crested caracara"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "táraqark"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "čerkuáp"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kalkin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "traru"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kuifcaracara"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"sense_index": "2",
"word": "karkaj"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "karakara czarnobrzucha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "águia-chilena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "águia-azul-do-Chile"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "carcará"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "carancho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "caracará"
},
{
"lang": "Puelche",
"lang_code": "pue",
"sense_index": "2",
"word": "xamxam"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "svartbröstad vråkörn"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "2",
"word": "katála"
}
],
"word": "guarro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ro",
"Español",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "guarra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "guarras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Por analogía, persona sucia o desaliñada."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona o acción ruin o inmoral."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cochino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puerco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "puerco"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2,3",
"word": "świnia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "świntuch"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "brudas"
}
],
"word": "guarro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ona",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Puelche",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Sueco",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ONOM"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "alteración fonética",
"2": "buharro"
},
"expansion": "Alteración fonética de buharro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de buharro.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guarro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"(Geranoaetus melanoleucus) Ave rapaz sudamericana de color negro y blanco."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chiloé"
],
"glosses": [
"(Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chiloé (Chile)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ro]"
},
{
"rhymes": "a.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "águila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila chilena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila escudada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "águila mora"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "gavilán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caracará"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "2",
"word": "carancho"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moñudo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "traro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Blaubussard"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schopfkarakara"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "stribet gribbefalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kresta karakaro"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "caracara à crête"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black-chested buzzard-eagle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "crested caracara"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "táraqark"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "čerkuáp"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kalkin"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "traru"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kuifcaracara"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"sense_index": "2",
"word": "karkaj"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "karakara czarnobrzucha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "águia-chilena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "águia-azul-do-Chile"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "carcará"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "carancho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "caracará"
},
{
"lang": "Puelche",
"lang_code": "pue",
"sense_index": "2",
"word": "xamxam"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "svartbröstad vråkörn"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "2",
"word": "katála"
}
],
"word": "guarro"
}
Download raw JSONL data for guarro meaning in Español (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Blaubussard.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['[1']){} >",
"path": [
"guarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"guarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Caracara plancus-20080420.jpg'], ['thumb'], ['right'], ['[2']){} >, ']\\n']",
"path": [
"guarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guarro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['rt leguizamón']){} >],head template rt leguizamón",
"path": [
"guarro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guarro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.