See carancho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ran-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña.",
"a": "Esteban Echeverría",
"c": "poema",
"f": "1837",
"t": "La Cautiva"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña.Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.",
"text": "Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña."
}
],
"glosses": [
"(Caracara plancus) Ave que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos."
],
"id": "es-carancho-es-noun-DSZWuN1b",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾanʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caracará"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moñudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carancho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Puelche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-ran-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Phalcoboenus megalopterus (Meyen), es un ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.",
"word": "carancho cordillerano"
},
{
"sense": "Phalcoboenus albogularis (Gould) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.",
"word": "carancho cordillerano del sur"
},
{
"sense": "Phalcoboenus australis (Gmelin) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)",
"word": "carancho negro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Úsase para expresar sorpresa o enfado."
],
"id": "es-carancho-es-intj-AkD8IyWA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾanʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "corno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caramba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diantre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "stribet gribbefalk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schopfkarakara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kresta karakaro"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "karakara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "crested caracara"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "táraqark"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "čerkuáp"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "traru"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "karkaj"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kuifcaracara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carcará"
},
{
"lang": "Puelche",
"lang_code": "pue",
"word": "xamxam"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "katála"
}
],
"word": "carancho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ran-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña.",
"a": "Esteban Echeverría",
"c": "poema",
"f": "1837",
"t": "La Cautiva"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña.Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Esteban Echeverría. La Cautiva. 1837.",
"text": "Mas allá se ve al carancho\nQue jamás pieza desdeña."
}
],
"glosses": [
"(Caracara plancus) Ave que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾanʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caracará"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guarro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moñudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carancho"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Kawésqar",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ona",
"Español-Portugués",
"Español-Puelche",
"Español-Yagán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-ran-cho",
"idioms": [
{
"sense": "Phalcoboenus megalopterus (Meyen), es un ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.",
"word": "carancho cordillerano"
},
{
"sense": "Phalcoboenus albogularis (Gould) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.",
"word": "carancho cordillerano del sur"
},
{
"sense": "Phalcoboenus australis (Gmelin) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)",
"word": "carancho negro"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Úsase para expresar sorpresa o enfado."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɾanʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "corno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caramba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diantre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "stribet gribbefalk"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schopfkarakara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kresta karakaro"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "karakara"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "crested caracara"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "táraqark"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "čerkuáp"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "traru"
},
{
"lang": "Ona",
"lang_code": "ona",
"word": "karkaj"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kuifcaracara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "carcará"
},
{
"lang": "Puelche",
"lang_code": "pue",
"word": "xamxam"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"word": "katála"
}
],
"word": "carancho"
}
Download raw JSONL data for carancho meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"carancho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "carancho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"carancho"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "carancho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.