See capón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*cappo"
},
"expansion": "Del latín vulgar *cappo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *cappo, de capo (-onis).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-pón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre o animal castrado."
],
"id": "es-capón-es-noun-qUV8ZDh1",
"raw_tags": [
"se usa principalmente para los animales"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"glosses": [
"Pollo que se castra cuando es pequeño y se ceba para comerlo."
],
"id": "es-capón-es-noun-HW0nmuJ3",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel."
],
"id": "es-capón-es-noun-n44nSo9K",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Retoño que nace en una planta después de haber sido cortada la primera vez."
],
"id": "es-capón-es-noun-TmiZdLx6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Haz de sarmientos para echar en la lumbre."
],
"id": "es-capón-es-noun-6COBD00m",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cadena o cabo grueso, firme en la serviola, que sirve para tener suspendida el ancla por el arganeo."
],
"id": "es-capón-es-noun-N5L71jAN",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Golpe que se da en la cabeza con el nudillo del dedo corazón, teniendo el puño cerrado."
],
"id": "es-capón-es-noun-CtmgTWxi",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plato mexicano compuesto de chile con huevo y longaniza."
],
"id": "es-capón-es-noun-bhB8l2gS",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*cappo"
},
"expansion": "Del latín vulgar *cappo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *cappo, de capo (-onis).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ca-pón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hombre o animal castrado."
],
"raw_tags": [
"se usa principalmente para los animales"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"glosses": [
"Pollo que se castra cuando es pequeño y se ceba para comerlo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Maguey que tiene el cogollo cortado para estimular la producción del aguamiel."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Retoño que nace en una planta después de haber sido cortada la primera vez."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Haz de sarmientos para echar en la lumbre."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cadena o cabo grueso, firme en la serviola, que sirve para tener suspendida el ancla por el arganeo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Golpe que se da en la cabeza con el nudillo del dedo corazón, teniendo el puño cerrado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Plato mexicano compuesto de chile con huevo y longaniza."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capón"
}
Download raw JSONL data for capón meaning in Español (1.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"capón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "capón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.