See cochino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cochinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-chi-no",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí"
],
"id": "es-cochino-es-noun-rShfb0Xo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier animal del género Sus"
],
"id": "es-cochino-es-noun-rwEVFsHr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochino"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "limpio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cochinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochinísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "cochina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cochinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-chi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene o tiende a tener manchas, impurezas o adherencias de sustancias desagradables"
],
"id": "es-cochino-es-adj-4xDJl~WQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, y dicho de una persona, que no observa el decoro y la moral esperados en las relaciones sociales"
],
"id": "es-cochino-es-adj-bRNij6XX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que come o gusta de la comida en exceso"
],
"id": "es-cochino-es-adj-NNtG2bIO",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona carente de hábitos higiénicos."
],
"id": "es-cochino-es-adj-5MeDhMzY",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un lugar u objeto específico, que está extremadamente sucio."
],
"id": "es-cochino-es-adj-JCBdN-nG",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desaseado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sucio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inmoral"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maleducado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comelón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "glotón"
},
{
"note": "Venezuela coloquial",
"sense_index": "5",
"word": "tragón"
}
],
"word": "cochino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-chi-no",
"idioms": [
{
"word": "más pesado que matar un cochino a besos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma de llamarle la atención a una persona cuando incurre en actitudes contrarias a la higiene y aseo personal."
],
"id": "es-cochino-es-intj-aDdZlMwL",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gochu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "свиня"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "svin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "mochyn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ブタ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "porcus"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tamsvin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "domuz"
}
],
"word": "cochino"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cochinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-chi-no",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "capón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cochinillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lechón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verraco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cualquier animal del género Sus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chancho"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gorrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marrano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puerco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochino"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "limpio"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cochino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cochinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cochinísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "cochina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cochinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-chi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene o tiende a tener manchas, impurezas o adherencias de sustancias desagradables"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, y dicho de una persona, que no observa el decoro y la moral esperados en las relaciones sociales"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, que come o gusta de la comida en exceso"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Persona carente de hábitos higiénicos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de un lugar u objeto específico, que está extremadamente sucio."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "desaseado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sucio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desvergonzado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "grosero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inmoral"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maleducado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ruin"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "comelón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "glotón"
},
{
"note": "Venezuela coloquial",
"sense_index": "5",
"word": "tragón"
}
],
"word": "cochino"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopéyico"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-chi-no",
"idioms": [
{
"word": "más pesado que matar un cochino a besos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Forma de llamarle la atención a una persona cuando incurre en actitudes contrarias a la higiene y aseo personal."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈtʃi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hausschwein"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "gochu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "свиня"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "svin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cochon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "mochyn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "porko"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suino"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ブタ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "porcus"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "sañwe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porco"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tamsvin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "domuz"
}
],
"word": "cochino"
}
Download raw JSONL data for cochino meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"cochino"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "cochino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.