See fuego in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuego",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\"), y este del latín focum (\"hogar, chimenea\"), de origen incierto. Compárese el cognado foco y el un poco más lejano fusil",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz."
],
"id": "es-fuego-es-noun-KdqBub6x",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Material sometido a esta oxidación."
],
"id": "es-fuego-es-noun-4c8WmWLc",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, luz y calor que esta libera."
],
"id": "es-fuego-es-noun-oGK2acd6",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico."
],
"id": "es-fuego-es-noun-PrTpAuDX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En particular, fuego₁ que destruye accidentalmente algo."
],
"id": "es-fuego-es-noun-ufMZ4nun",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dispositivo para canalizar el gas en una cocina."
],
"id": "es-fuego-es-noun-z60-2-tC",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión."
],
"id": "es-fuego-es-noun-cygtRGiA",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dedicación o empeño que se aplica a una acción."
],
"id": "es-fuego-es-noun-jmhBP2CE",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, aumento patológico de la temperatura corporal."
],
"id": "es-fuego-es-noun-uwrbABvm",
"sense_index": "9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de personas que viven en un mismo sitio y comparten los gastos y labores de la administración doméstica."
],
"id": "es-fuego-es-noun-5Rn-L8tZ",
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento para cauterizar."
],
"id": "es-fuego-es-noun-DjbPsAk~",
"sense_index": "11",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de disparar un arma de fuego."
],
"id": "es-fuego-es-noun-Oyu4i0gM",
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flanco por el que se ataca o puede atacar."
],
"id": "es-fuego-es-noun-qj3vGGuv",
"sense_index": "13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astrología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario."
],
"id": "es-fuego-es-noun-X5SFNmq1",
"sense_index": "14",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"ipa": "[ˈfwe.ɰo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav"
},
{
"alternative": "huego",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cuba, Puerto Rico, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incendio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lumbre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "llama"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "incendio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hornalla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "quemador"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pasión"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fiebre"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "hogar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "familia"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cauterio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Achumawi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Charrúa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Joloano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lombardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mangarevano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maranao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tai dam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tai nüa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tuamotuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "KA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuego",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\"), y este del latín focum (\"hogar, chimenea\"), de origen incierto. Compárese el cognado foco y el un poco más lejano fusil",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "donde ha habido fuego, cenizas quedan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orden para disparar un arma."
],
"id": "es-fuego-es-intj-wJAW~3Za",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"ipa": "[ˈfwe.ɰo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav"
},
{
"alternative": "huego",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Achumawi",
"lang_code": "acv",
"sense_index": "1",
"word": "málís"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "qùtec"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "qtec"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nār",
"sense_index": "1",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "fueu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:",
"word": "မီး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "огън"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "pləəng",
"word": "ភ្លើង"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Charrúa",
"lang_code": "sai-chr",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "it"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"word": "불"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oganj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"word": "огањ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "hueu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "5",
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fûc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pyr",
"sense_index": "15",
"word": "πυρ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1-3",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "esh",
"word": "אש"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eldur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-3",
"word": "火"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaji",
"sense_index": "1-3",
"word": "火事"
},
{
"lang": "Joloano",
"lang_code": "tsg",
"word": "api"
},
{
"lang": "Joloano",
"lang_code": "tsg",
"word": "kayu"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "afčár"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "fai",
"word": "ໄຟ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ignis"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foeugh"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "nar"
},
{
"lang": "Mangarevano",
"lang_code": "mrv",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,2",
"word": "kütral"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"sense_index": "1",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "kʼáakʼ"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuogo"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "tletl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tletl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,3",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "huec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "fö"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dab"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "moto"
},
{
"lang": "Tai dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪼꪡ"
},
{
"lang": "Tai nüa",
"lang_code": "tdd",
"word": "ᥜᥭᥰ"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨼᩱ"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "Tuamotuano",
"lang_code": "pmt",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "od"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"word": "ot"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "ot",
"word": "ئوت"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "otash"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fógo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿײַער"
}
],
"word": "fuego"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuego",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\"), y este del latín focum (\"hogar, chimenea\"), de origen incierto. Compárese el cognado foco y el un poco más lejano fusil",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuego",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuegos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Material sometido a esta oxidación."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, luz y calor que esta libera."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En particular, fuego₁ que destruye accidentalmente algo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dispositivo para canalizar el gas en una cocina."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, dedicación o empeño que se aplica a una acción."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Por extensión, aumento patológico de la temperatura corporal."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Grupo de personas que viven en un mismo sitio y comparten los gastos y labores de la administración doméstica."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Instrumento para cauterizar."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Acción y efecto de disparar un arma de fuego."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Flanco por el que se ataca o puede atacar."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Astrología"
],
"glosses": [
"elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"ipa": "[ˈfwe.ɰo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav"
},
{
"alternative": "huego",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cuba, Puerto Rico, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "candela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incendio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lumbre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "llama"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "incendio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "hornalla"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "quemador"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pasión"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "fiebre"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "hogar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "familia"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "cauterio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español",
"Español-Achumawi",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Charrúa",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Joloano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Lombardo",
"Español-Maltés",
"Español-Mangarevano",
"Español-Maorí",
"Español-Mapuche",
"Español-Maranao",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mirandés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rohingya",
"Español-Romanche",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Tai dam",
"Español-Tai nüa",
"Español-Tailandés",
"Español-Tailandés septentrional",
"Español-Tibetano",
"Español-Tuamotuano",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Uigur",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Véneto",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"KA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuego",
"3": "fuego"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuego (\"fuego\"), y este del latín focum (\"hogar, chimenea\"), de origen incierto. Compárese el cognado foco y el un poco más lejano fusil",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "donde ha habido fuego, cenizas quedan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Orden para disparar un arma."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav",
"ipa": "[ˈfwe.ɰo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-fuego.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fuego.wav"
},
{
"alternative": "huego",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Achumawi",
"lang_code": "acv",
"sense_index": "1",
"word": "málís"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "qùtec"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "qtec"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nār",
"sense_index": "1",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "fueu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "mi:",
"word": "မီး"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "огън"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "pləəng",
"word": "ភ្លើង"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Charrúa",
"lang_code": "sai-chr",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "it"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"word": "불"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oganj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"word": "огањ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1",
"word": "hueu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "5",
"word": "tulipalo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fûc"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pyr",
"sense_index": "15",
"word": "πυρ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1-3",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "esh",
"word": "אש"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eldur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1-3",
"word": "火"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaji",
"sense_index": "1-3",
"word": "火事"
},
{
"lang": "Joloano",
"lang_code": "tsg",
"word": "api"
},
{
"lang": "Joloano",
"lang_code": "tsg",
"word": "kayu"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "afčár"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "fai",
"word": "ໄຟ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ignis"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foeugh"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "nar"
},
{
"lang": "Mangarevano",
"lang_code": "mrv",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,2",
"word": "kütral"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"sense_index": "1",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1,2",
"word": "kʼáakʼ"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuogo"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "tletl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tletl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1-3",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,3",
"word": "ild"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "flamme"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "huec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "fogo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "fö"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dab"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1-3",
"word": "moto"
},
{
"lang": "Tai dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪼꪡ"
},
{
"lang": "Tai nüa",
"lang_code": "tdd",
"word": "ᥜᥭᥰ"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨼᩱ"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "Tuamotuano",
"lang_code": "pmt",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "od"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"word": "ot"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-5,7,13,14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "ot",
"word": "ئوت"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "otash"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fógo"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿײַער"
}
],
"word": "fuego"
}
Download raw JSONL data for fuego meaning in Español (14.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Firetora.jpg'], ['thumb'], ['fuego (4)']){} >",
"path": [
"fuego"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fuego",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fuego"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "fuego",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.