"огонь" meaning in Ruso

See огонь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɐɡənʲ] Audio: Ru-огонь.ogg
Rhymes: ɐɡənʲ Etymology: Del protoeslavo *ognь (compárese el antiguo eslavo eclesiástico огнь, el ucraniano огонь (ogon’)/вогонь (wogon’), el búlgaro огън (ogan), el serbio огањ (oganj), el esloveno ogenj, el checo оhеň o el polaco ogień), y este del protoindoeuropeo *h₁ngʷni- ("fuego") (compárese el latín ignis, el sánscrito अग्नि (agní) o el hitito 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)). Etymology templates: {{etimología|sla-pro|*ognь|leng=ru}} Del protoeslavo *ognь
  1. Fuego (en particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico).
    Sense id: es-огонь-ru-noun-1
  2. Luz en la oscuridad.
    Sense id: es-огонь-ru-noun-2
  3. Fuego (oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz).
    Sense id: es-огонь-ru-noun-3
  4. Fuego (por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión).
    Sense id: es-огонь-ru-noun-4
  5. Fuego (flanco por el que se ataca o puede atacar).
    Sense id: es-огонь-ru-noun-5 Categories (other): RU:Milicia Topics: military
  6. Fuego (elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario).
    Sense id: es-огонь-ru-noun-6 Categories (other): RU:Astrología Topics: astrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пламя, огонёк, пыл, страсть, стрельба

Download JSONL data for огонь meaning in Ruso (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RU:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RU:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ognь",
        "leng": "ru"
      },
      "expansion": "Del protoeslavo *ognь",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoeslavo *ognь (compárese el antiguo eslavo eclesiástico огнь, el ucraniano огонь (ogon’)/вогонь (wogon’), el búlgaro огън (ogan), el serbio огањ (oganj), el esloveno ogenj, el checo оhеň o el polaco ogień), y este del protoindoeuropeo *h₁ngʷni- (\"fuego\") (compárese el latín ignis, el sánscrito अग्नि (agní) o el hitito 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)).",
  "idioms": [
    {
      "sense": "— estar entre dos fuegos",
      "word": "быть между двух огней"
    },
    {
      "sense": "— hacer fuego",
      "word": "вести огонь"
    },
    {
      "sense": "— fuego eterno, llama votiva",
      "word": "вечный огонь"
    },
    {
      "sense": "— jugar con el fuego",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "sense": "— buscar con linterna en pleno día",
      "word": "искать днём с огнём"
    },
    {
      "sense": "— abrir fuego",
      "word": "открыть огонь"
    },
    {
      "sense": ", — echar aceite al fuego",
      "word": "подливать масло в огонь"
    },
    {
      "sense": "— pasar las de Caín",
      "word": "пройти огонь и воду (и медные трубы)"
    },
    {
      "sense": ", — encender el fuego",
      "word": "развести огонь"
    }
  ],
  "lang": "Ruso",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fuego (en particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico)."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Luz en la oscuridad."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fuego (oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz)."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fuego (por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión)."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RU:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuego (flanco por el que se ataca o puede atacar)."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-5",
      "senseid": "5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "RU:Astrología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuego (elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario)."
      ],
      "id": "es-огонь-ru-noun-6",
      "senseid": "6",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "[ɐɡənʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg"
    },
    {
      "roman": "ogonʹ"
    },
    {
      "rhymes": "ɐɡənʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "пламя"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "пыл"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "страсть"
    },
    {
      "senseid": "5",
      "word": "стрельба"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}
{
  "categories": [
    "RU:Sustantivos",
    "RU:Sustantivos masculinos",
    "Ruso"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*ognь",
        "leng": "ru"
      },
      "expansion": "Del protoeslavo *ognь",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoeslavo *ognь (compárese el antiguo eslavo eclesiástico огнь, el ucraniano огонь (ogon’)/вогонь (wogon’), el búlgaro огън (ogan), el serbio огањ (oganj), el esloveno ogenj, el checo оhеň o el polaco ogień), y este del protoindoeuropeo *h₁ngʷni- (\"fuego\") (compárese el latín ignis, el sánscrito अग्नि (agní) o el hitito 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)).",
  "idioms": [
    {
      "sense": "— estar entre dos fuegos",
      "word": "быть между двух огней"
    },
    {
      "sense": "— hacer fuego",
      "word": "вести огонь"
    },
    {
      "sense": "— fuego eterno, llama votiva",
      "word": "вечный огонь"
    },
    {
      "sense": "— jugar con el fuego",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "sense": "— buscar con linterna en pleno día",
      "word": "искать днём с огнём"
    },
    {
      "sense": "— abrir fuego",
      "word": "открыть огонь"
    },
    {
      "sense": ", — echar aceite al fuego",
      "word": "подливать масло в огонь"
    },
    {
      "sense": "— pasar las de Caín",
      "word": "пройти огонь и воду (и медные трубы)"
    },
    {
      "sense": ", — encender el fuego",
      "word": "развести огонь"
    }
  ],
  "lang": "Ruso",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fuego (en particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico)."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Luz en la oscuridad."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fuego (oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz)."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fuego (por extensión, energía moral o anímica impresa por alguna pasión)."
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "RU:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Fuego (flanco por el que se ataca o puede atacar)."
      ],
      "senseid": "5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "RU:Astrología"
      ],
      "glosses": [
        "Fuego (elemento que incluye los signos de Aries, Leo y Sagitario)."
      ],
      "senseid": "6",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "ipa": "[ɐɡənʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg"
    },
    {
      "roman": "ogonʹ"
    },
    {
      "rhymes": "ɐɡənʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "пламя"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "пыл"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "страсть"
    },
    {
      "senseid": "5",
      "word": "стрельба"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}
{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['ru'], ['167огонь']){} >, <TEMPLATE(['inflect.ru.sust.mas in-ь'], ['огон'], ['ого́н'], ['огн']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['ru']){} >]]",
  "path": [
    "огонь"
  ],
  "section": "Ruso",
  "subsection": "",
  "title": "огонь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
  "msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['ru'], ['бенгальский огонь']){} >, ' — ', <ITALIC(){} 'fuego de bengala'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['ru'], ['Благодатный огонь']){} >, ' — ', <ITALIC(){} 'Luz sagrada'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['ru'], ['олимпийский огонь']){} >, ' — ', <ITALIC(){} 'llama olímpica'>, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['ru'], ['нет дыма без огня']){} >, ' — ', <ITALIC(){} 'donde fuego se hace, humo sale'>, '\\n'>>",
  "path": [
    "огонь"
  ],
  "section": "Ruso",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "огонь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ruso dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.