See foco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "focus"
},
"expansion": "Del latín focus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín focus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "focos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-co",
"idioms": [
{
"word": "foco acústico"
},
{
"sense": "De una lente o espejo.",
"word": "foco real"
},
{
"word": "foco virtual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Óptica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo."
],
"id": "es-foco-es-noun-u2F0UVlv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto desde el cual parten los rayos caloríficos o luminosos."
],
"id": "es-foco-es-noun-xbAo423I",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada."
],
"id": "es-foco-es-noun-JcO--rMx",
"sense_index": "3",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fotografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara."
],
"id": "es-foco-es-noun-XXOv9~ar",
"sense_index": "4",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, aquello en que se concentra la atención."
],
"id": "es-foco-es-noun-HD9gYTWQ",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un foco infeccioso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un foco infeccioso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un foco infeccioso."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El foco de un incendio forestal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El foco de un incendio forestal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El foco de un incendio forestal."
}
],
"glosses": [
"Lugar físico o imaginario en el que se concentra una cosa o actividad y desde donde se propaga."
],
"id": "es-foco-es-noun-kpXUuyNf",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia."
],
"id": "es-foco-es-noun-C4OjLBDw",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo de potentes luces que los coches llevan en la parte delantera para iluminar su camino."
],
"id": "es-foco-es-noun-cHYNy47~",
"sense_index": "8",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositivo para iluminar con mucha potencia en cierta dirección."
],
"id": "es-foco-es-noun-XlD9zXy6",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Farola para iluminar las calles."
],
"id": "es-foco-es-noun-YAcahv~F",
"sense_index": "10",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo portátil para iluminar, que funciona con pilas o baterías."
],
"id": "es-foco-es-noun-fW-2rwYL",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vela mayor de una balandra (pequeña embarcación de un solo palo)."
],
"id": "es-foco-es-noun-Qpns2QV1",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Foca macho."
],
"id": "es-foco-es-noun-aJEiMKtZ",
"raw_tags": [
"es barbarismo"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "ampolleta"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bombilla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "lamparita"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "faro"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "proyector"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "linterna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "vatër"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fokus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brennpunkt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "焦点"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focale"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוקד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "фокус"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"word": "fokus"
}
],
"word": "foco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "focus"
},
"expansion": "Del latín focus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín focus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "foco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "focos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-co",
"idioms": [
{
"word": "foco acústico"
},
{
"sense": "De una lente o espejo.",
"word": "foco real"
},
{
"word": "foco virtual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Óptica"
],
"glosses": [
"Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Punto desde el cual parten los rayos caloríficos o luminosos."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Fotografía"
],
"glosses": [
"Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, aquello en que se concentra la atención."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un foco infeccioso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un foco infeccioso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un foco infeccioso."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El foco de un incendio forestal."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El foco de un incendio forestal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El foco de un incendio forestal."
}
],
"glosses": [
"Lugar físico o imaginario en el que se concentra una cosa o actividad y desde donde se propaga."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Física",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Tecnología"
],
"glosses": [
"Dispositivo de potentes luces que los coches llevan en la parte delantera para iluminar su camino."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"America"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositivo para iluminar con mucha potencia en cierta dirección."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Farola para iluminar las calles."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Dispositivo portátil para iluminar, que funciona con pilas o baterías."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Vela mayor de una balandra (pequeña embarcación de un solo palo)."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Foca macho."
],
"raw_tags": [
"es barbarismo"
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "ampolleta"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bombilla"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "lamparita"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "faro"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "proyector"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "linterna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "vatër"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fokus"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brennpunkt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نار"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "焦点"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focale"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוקד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fuoco"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "фокус"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 3, 4, 5",
"word": "fokus"
}
],
"word": "foco"
}
Download raw JSONL data for foco meaning in Español (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Gluehlampe_01_KMJ.jpg'], ['160px'], ['thumb'], ['[7']){} >, ']\\n']",
"path": [
"foco"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "foco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.