See bombilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bomba",
"3": "illa"
},
"expansion": "De bomba y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bomba y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bombilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cardo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo"
}
],
"hyphenation": "bom-bi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "tener una idea o encontrar la solución a un problema.",
"word": "encender la bombilla"
},
{
"sense": "tener una idea o encontrar la solución a un problema.",
"word": "encenderse la bombilla"
},
{
"sense": "aquel con las perneras muy estrechas, ahusándose hacia el extremo inferior",
"word": "pantalón bombilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia."
],
"id": "es-bombilla-es-noun-20Q-41Nk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.",
"a": "Durand, Luis",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1957",
"p": "44",
"t": "Un amor",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0014325"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.Durand, Luis. Un amor. Página 44. Editorial: Zig-Zag. 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Durand, Luis. Un amor. Página 44. Editorial: Zig-Zag. 1957.",
"text": "―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia."
}
],
"glosses": [
"Delgado tubo de metal u otro material, dotado de un filtro en un extremo, que se utiliza para sorber el mate."
],
"id": "es-bombilla-es-noun-V1uEqCfw",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal."
],
"id": "es-bombilla-es-noun-DF9~2mia",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cynara cardunculus) Miembro de las astreráceas, similar a la alcachofa o alcaucil (Cynara scolymus), de la que a veces se considera subespecie."
],
"id": "es-bombilla-es-noun-8AKy42hM",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Utensilios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tubo de plástico para sorber bebidas."
],
"id": "es-bombilla-es-noun-ea68Q00z",
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav",
"ipa": "[bomˈbi.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav"
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "ampolleta"
},
{
"note": "Colombia, Cuba, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "bombillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombita"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "foco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lámpara incandescente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lamparita"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "baño de Venus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardencha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardo de cardadores"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardoncha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dípsaco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raspasayos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vara de pastor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo comestible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo de huerta"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "5",
"word": "pajilla"
},
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "5",
"word": "pitillo"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "5",
"word": "popote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Glühbirne"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kruška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крушка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombeta"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeon-gu",
"sense_index": "1",
"word": "전구"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarnica"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightbulb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light globe"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "電球"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvēlspuldze"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuldze"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gloeilamp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lyspære"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "żarówka"
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "bomba",
"3": "illa"
},
"expansion": "De bomba y el sufijo -illa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De bomba y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "bombilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cardo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo"
}
],
"hyphenation": "bom-bi-lla",
"idioms": [
{
"sense": "tener una idea o encontrar la solución a un problema.",
"word": "encender la bombilla"
},
{
"sense": "tener una idea o encontrar la solución a un problema.",
"word": "encenderse la bombilla"
},
{
"sense": "aquel con las perneras muy estrechas, ahusándose hacia el extremo inferior",
"word": "pantalón bombilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cono Sur",
"ES:Utensilios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.",
"a": "Durand, Luis",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1957",
"p": "44",
"t": "Un amor",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0014325"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.Durand, Luis. Un amor. Página 44. Editorial: Zig-Zag. 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Durand, Luis. Un amor. Página 44. Editorial: Zig-Zag. 1957.",
"text": "―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia."
}
],
"glosses": [
"Delgado tubo de metal u otro material, dotado de un filtro en un extremo, que se utiliza para sorber el mate."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"South Cone"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Dipsacus fullonum) Hierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del hemisferio norte. Las hojas basales crecen en roseta y están fusionadas, de modo que forman un recipiente que recoge agua de lluvia. Produce flores rosadas, agrupadas en un capítulo en el ápice del tallo. Esta inflorescencia tiene el aspecto de un cepillo lleno de púas y cuando está seca se usa para cardar. A su raíz se le da uso medicinal."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Cynara cardunculus) Miembro de las astreráceas, similar a la alcachofa o alcaucil (Cynara scolymus), de la que a veces se considera subespecie."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Utensilios"
],
"glosses": [
"Tubo de plástico para sorber bebidas."
],
"raw_tags": [
"Utensilios"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav",
"ipa": "[bomˈbi.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela",
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav"
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[bomˈbi.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "ampolleta"
},
{
"note": "Colombia, Cuba, Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "bombillo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombita"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "foco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lámpara incandescente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lamparita"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "baño de Venus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "carda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardencha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardo de cardadores"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cardoncha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dípsaco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raspasayos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vara de pastor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo comestible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cardo de huerta"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "5",
"word": "pajilla"
},
{
"note": "Colombia, Venezuela",
"sense_index": "5",
"word": "pitillo"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "5",
"word": "popote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Glühbirne"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kruška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крушка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombeta"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeon-gu",
"sense_index": "1",
"word": "전구"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žarnica"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lamppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampoule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lightbulb"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light globe"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "電球"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvēlspuldze"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuldze"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gloeilamp"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lyspære"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "żarówka"
}
],
"word": "bombilla"
}
Download raw JSONL data for bombilla meaning in Español (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"bombilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "bombilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"bombilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bombilla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bombilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "bombilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.