See faro in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ɾo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bielorruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Birmano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Feroés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Luxemburgués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Min nan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Narom", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego nynorsk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pharus" }, "expansion": "Del latín pharus", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "el", "2": "φάρος" }, "expansion": "del griego φάρος", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín pharus, a su vez del griego φάρος.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "faro", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "faros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "fa-ro", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma." ], "id": "es-faro-es-noun-MqOaDFF3", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Por extensión, farol potente." ], "id": "es-faro-es-noun-TZLStV3u", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Cualquiera de las luces que poseen los vehículos automotores para iluminar su camino." ], "id": "es-faro-es-noun-rM8HXe0w", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Figurativamente, principio o meta que guía la acción en algún aspecto." ], "id": "es-faro-es-noun-z92YcdhW", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfa.ɾo]" }, { "rhymes": "a.ɾo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Leuchtturm" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Scheinwerfer" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "manār", "sense_index": "1", "word": "منار" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "tr", "word": "فنار" }, { "lang": "Bielorruso", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "маяк" }, { "lang": "Birmano", "lang_code": "my", "roman": "mi:pra.tuik", "sense_index": "1", "word": "မီးပြတိုက်" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tour-tan" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "far" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "maják" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "灯塔" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "lumturo" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "majakas" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tuletorn" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "itsasargi" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "autoargi" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "endurskin" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "mahakka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "phare" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "fjoertoer" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "goleudy" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "Griego antiguo", "lang_code": "grc", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "φάρος" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "φάρος" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "migdalor", "sense_index": "1", "word": "מגדלור" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "रोशनीघर" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "világítótorony" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "fényszóró" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "lighthouse" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "とうだい, tōdai", "sense_index": "1", "word": "灯台" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "3", "word": "ヘッドライト" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "švyturys" }, { "lang": "Luxemburgués", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "Liichttuerm" }, { "lang": "Min nan", "lang_code": "nan", "sense_index": "1", "word": "teng-thah" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vuurtoren" }, { "lang": "Narom", "lang_code": "nrm", "sense_index": "1", "word": "veue" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Noruego nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "فانوس" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "latarnia morska" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "farol" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "far" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "маяк" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "светионик" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fyr" } ], "word": "faro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ɾo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pharus" }, "expansion": "Del latín pharus", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "el", "2": "φάρος" }, "expansion": "del griego φάρος", "name": "etim" }, { "args": { "1": "en", "2": "faro" }, "expansion": "Del inglés faro", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del inglés faro, a su vez corrupción de pharaoh, \"faraón\", por la decoración de las cartas.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "faro", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "faros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "fa-ro", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Juegos", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Juego de azar, jugado con una baraja de naipes franceses, similar al bacará, muy popular en el siglo XIX." ], "id": "es-faro-es-noun-Zukjyz6M", "sense_index": "1", "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfa.ɾo]" }, { "rhymes": "a.ɾo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:a.ɾo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Bielorruso", "Español-Birmano", "Español-Bretón", "Español-Catalán", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Feroés", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Gallego", "Español-Galés", "Español-Griego", "Español-Griego antiguo", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Húngaro", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Lituano", "Español-Luxemburgués", "Español-Min nan", "Español-Narom", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Noruego nynorsk", "Español-Papiamento", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Vasco", "Español-Árabe" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pharus" }, "expansion": "Del latín pharus", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "el", "2": "φάρος" }, "expansion": "del griego φάρος", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del latín pharus, a su vez del griego φάρος.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "faro", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "faros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "fa-ro", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Por extensión, farol potente." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Cualquiera de las luces que poseen los vehículos automotores para iluminar su camino." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Figurativamente, principio o meta que guía la acción en algún aspecto." ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfa.ɾo]" }, { "rhymes": "a.ɾo" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Leuchtturm" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Scheinwerfer" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "manār", "sense_index": "1", "word": "منار" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "tr", "word": "فنار" }, { "lang": "Bielorruso", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "маяк" }, { "lang": "Birmano", "lang_code": "my", "roman": "mi:pra.tuik", "sense_index": "1", "word": "မီးပြတိုက်" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tour-tan" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "far" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "maják" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "灯塔" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "lumturo" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "majakas" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "tuletorn" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "itsasargi" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "autoargi" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "endurskin" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "mahakka" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "phare" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "fjoertoer" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "goleudy" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "Griego antiguo", "lang_code": "grc", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "φάρος" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "φάρος" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "migdalor", "sense_index": "1", "word": "מגדלור" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1", "word": "रोशनीघर" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "világítótorony" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "fényszóró" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "lighthouse" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "とうだい, tōdai", "sense_index": "1", "word": "灯台" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "3", "word": "ヘッドライト" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "švyturys" }, { "lang": "Luxemburgués", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "Liichttuerm" }, { "lang": "Min nan", "lang_code": "nan", "sense_index": "1", "word": "teng-thah" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "vuurtoren" }, { "lang": "Narom", "lang_code": "nrm", "sense_index": "1", "word": "veue" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Noruego nynorsk", "lang_code": "nn", "sense_index": "1", "word": "fyr" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "faro" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "فانوس" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "latarnia morska" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "farol" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "far" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1", "word": "маяк" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "светионик" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fyr" } ], "word": "faro" } { "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:a.ɾo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pharus" }, "expansion": "Del latín pharus", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "el", "2": "φάρος" }, "expansion": "del griego φάρος", "name": "etim" }, { "args": { "1": "en", "2": "faro" }, "expansion": "Del inglés faro", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del inglés faro, a su vez corrupción de pharaoh, \"faraón\", por la decoración de las cartas.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "faro", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "faros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "fa-ro", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Juegos" ], "glosses": [ "Juego de azar, jugado con una baraja de naipes franceses, similar al bacará, muy popular en el siglo XIX." ], "sense_index": "1", "topics": [ "games" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈfa.ɾo]" }, { "rhymes": "a.ɾo" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "faro" }
Download raw JSONL data for faro meaning in Español (7.4kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48", "msg": "Unprocessed section: información adicional", "path": [ "faro" ], "section": "Español", "subsection": "información adicional", "title": "faro", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.