See forma in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for forma meaning in Español (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forma",
"alt": "fōrma, fōrmae"
},
"expansion": "Del latín fōrma, fōrmae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fōrma, fōrmae.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "forma farmacéutica"
},
{
"word": "forma no personal"
},
{
"word": "forma personal"
},
{
"word": "forma silogística"
},
{
"word": "forma sonata"
},
{
"word": "abrir alguien la forma"
},
{
"word": "dar alguien forma"
},
{
"word": "de forma"
},
{
"word": "de forma que"
},
{
"word": "defecto de forma"
},
{
"word": "en debida forma"
},
{
"word": "en forma"
},
{
"word": "en toda forma"
},
{
"word": "pro forma"
},
{
"word": "quebrantamiento de forma"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "aspecto"
},
{
"senseid": "1",
"word": "diseño"
},
{
"senseid": "1",
"word": "hechura"
},
{
"senseid": "1",
"word": "imagen"
},
{
"senseid": "1",
"word": "perfil"
},
{
"senseid": "2",
"word": "horma"
},
{
"senseid": "2",
"word": "matriz"
},
{
"senseid": "2",
"word": "modelo"
},
{
"senseid": "6",
"word": "morfología"
},
{
"senseid": "7",
"word": "estilo"
},
{
"senseid": "9",
"word": "disposición"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo."
],
"id": "es-forma-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Molde con el que se crea o genera la forma₁ de algo."
],
"id": "es-forma-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede."
],
"id": "es-forma-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc."
],
"id": "es-forma-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Según Platón, estructura u organización esencial de algo (εἶδος) que se capta mediante el intelecto, por oposición a lo que se capta mediante los sentidos."
],
"id": "es-forma-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases."
],
"id": "es-forma-es-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado."
],
"id": "es-forma-es-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico."
],
"id": "es-forma-es-noun-8",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características que permiten realizar una actividad, especialmente física."
],
"id": "es-forma-es-noun-9",
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pan ácimo cortado con determinada silueta para la eucaristía."
],
"id": "es-forma-es-noun-11",
"senseid": "10",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"syllabic": "for-ma"
},
{
"rhymes": "oɾ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "formato"
},
{
"senseid": "5",
"word": "idea"
},
{
"senseid": "5",
"word": "esencia"
},
{
"senseid": "10",
"word": "hostia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Form"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-8"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"senseid": "2",
"word": "fórmate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "formar"
},
{
"word": "formarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de formar o de formarse."
],
"id": "es-forma-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de formar."
],
"id": "es-forma-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"syllabic": "for-ma"
},
{
"rhymes": "oɾ.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "forma",
"alt": "fōrma, fōrmae"
},
"expansion": "Del latín fōrma, fōrmae",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fōrma, fōrmae.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "forma farmacéutica"
},
{
"word": "forma no personal"
},
{
"word": "forma personal"
},
{
"word": "forma silogística"
},
{
"word": "forma sonata"
},
{
"word": "abrir alguien la forma"
},
{
"word": "dar alguien forma"
},
{
"word": "de forma"
},
{
"word": "de forma que"
},
{
"word": "defecto de forma"
},
{
"word": "en debida forma"
},
{
"word": "en forma"
},
{
"word": "en toda forma"
},
{
"word": "pro forma"
},
{
"word": "quebrantamiento de forma"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "aspecto"
},
{
"senseid": "1",
"word": "diseño"
},
{
"senseid": "1",
"word": "hechura"
},
{
"senseid": "1",
"word": "imagen"
},
{
"senseid": "1",
"word": "perfil"
},
{
"senseid": "2",
"word": "horma"
},
{
"senseid": "2",
"word": "matriz"
},
{
"senseid": "2",
"word": "modelo"
},
{
"senseid": "6",
"word": "morfología"
},
{
"senseid": "7",
"word": "estilo"
},
{
"senseid": "9",
"word": "disposición"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Molde con el que se crea o genera la forma₁ de algo."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"Según Platón, estructura u organización esencial de algo (εἶδος) que se capta mediante el intelecto, por oposición a lo que se capta mediante los sentidos."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases."
],
"senseid": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado."
],
"senseid": "7",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características que permiten realizar una actividad, especialmente física."
],
"senseid": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Pan ácimo cortado con determinada silueta para la eucaristía."
],
"senseid": "10",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"syllabic": "for-ma"
},
{
"rhymes": "oɾ.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "formato"
},
{
"senseid": "5",
"word": "idea"
},
{
"senseid": "5",
"word": "esencia"
},
{
"senseid": "10",
"word": "hostia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Form"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-8"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"senseids": [
"1-8"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"senseid": "2",
"word": "fórmate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "formar"
},
{
"word": "formarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de formar o de formarse."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de formar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"syllabic": "for-ma"
},
{
"rhymes": "oɾ.ma"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"forma"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "forma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"forma",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "forma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"forma",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "forma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.