See flaco in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "gordo"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "obeso"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "fuerte"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "sólido"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "firme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Escaso de carnes y grasa."
],
"id": "es-flaco-es-adj-fS98e~L-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escaso de fuerzas, vigor o solidez."
],
"id": "es-flaco-es-adj-OMT8~2Hj",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia."
],
"id": "es-flaco-es-adj-QyB63Dxl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "magro"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "escuálido"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "delgado"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "seco"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "enjuto"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "demacrado"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "débil"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "endeble"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "flácido"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "macilento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona."
],
"id": "es-flaco-es-noun-yaGOj~AS",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.",
"sense_index": "4",
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.",
"sense_index": "4",
"word": "punto débil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flaccus, flacca, flaccum"
},
{
"word": "flaco"
},
{
"word": "aflacar"
},
{
"word": "aflaquecer"
},
{
"word": "desflaquecer"
},
{
"word": "desflaquecimiento"
},
{
"word": "enflacar"
},
{
"word": "enflaquecer"
},
{
"word": "enflaquecimiento"
},
{
"word": "flacamente"
},
{
"word": "flaccidez"
},
{
"word": "flacidez"
},
{
"word": "flácido"
},
{
"word": "fláccido"
},
{
"word": "flacuchento"
},
{
"word": "flacucho"
},
{
"word": "flacura"
},
{
"word": "flacón"
},
{
"word": "flaquear"
},
{
"word": "flaquencia"
},
{
"word": "flaquera"
},
{
"word": "flaqueza"
}
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Flaco! Convidame un trago, que tengo sed."
}
],
"glosses": [
"Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre."
],
"id": "es-flaco-es-noun-bgt0tksy",
"raw_tags": [
"a menudo despectivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adolescente o adulto joven."
],
"id": "es-flaco-es-noun-OIM3FCqh",
"raw_tags": [
"a menudo despectivo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "gordo"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "obeso"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "fuerte"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "sólido"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "firme"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Escocés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Escaso de carnes y grasa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escaso de fuerzas, vigor o solidez."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "magro"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "escuálido"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "delgado"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "seco"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "enjuto"
},
{
"sense": "Escaso de carnes y grasa.",
"sense_index": "1",
"word": "demacrado"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "débil"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "endeble"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "flácido"
},
{
"sense": "Escaso de fuerzas, vigor o solidez.",
"sense_index": "2",
"word": "macilento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Escocés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.",
"sense_index": "4",
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.",
"sense_index": "4",
"word": "punto débil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Escocés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "flaccus, flacca, flaccum"
},
{
"word": "flaco"
},
{
"word": "aflacar"
},
{
"word": "aflaquecer"
},
{
"word": "desflaquecer"
},
{
"word": "desflaquecimiento"
},
{
"word": "enflacar"
},
{
"word": "enflaquecer"
},
{
"word": "enflaquecimiento"
},
{
"word": "flacamente"
},
{
"word": "flaccidez"
},
{
"word": "flacidez"
},
{
"word": "flácido"
},
{
"word": "fláccido"
},
{
"word": "flacuchento"
},
{
"word": "flacucho"
},
{
"word": "flacura"
},
{
"word": "flacón"
},
{
"word": "flaquear"
},
{
"word": "flaquencia"
},
{
"word": "flaquera"
},
{
"word": "flaqueza"
}
],
"etymology_text": "Del latín flaccus ('flojo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "flacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "flacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fla-co",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que no ayuda a obtener un beneficio o lograr un propósito.",
"word": "flaco favor"
},
{
"word": "tercio flaco"
},
{
"word": "punto flaco"
},
{
"sense": "época de recesión y austeridad económica.",
"word": "vacas flacas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"text": "¡Flaco! Convidame un trago, que tengo sed."
}
],
"glosses": [
"Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre."
],
"raw_tags": [
"a menudo despectivo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Adolescente o adulto joven."
],
"raw_tags": [
"a menudo despectivo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfla.ko]"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "瘦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "얇은"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dina"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "magre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "caol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "smal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "2-3",
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwak"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense": "de pocas carnes",
"sense_index": "1",
"word": "పలుచని"
}
],
"word": "flaco"
}
Download raw JSONL data for flaco meaning in Español (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.