See espino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "espina"
},
"expansion": "De espina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De espina, y esta del latín spīna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "espinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pi-no",
"idioms": [
{
"word": "espino albar"
},
{
"word": "espino blanco"
},
{
"word": "espino amarillo"
},
{
"word": "espino cerval"
},
{
"word": "espino de Arnold"
},
{
"word": "espino de Washington"
},
{
"word": "espino falso"
},
{
"word": "espino majoleto"
},
{
"word": "espino majuelo"
},
{
"word": "espino maulino"
},
{
"word": "espino negro"
},
{
"word": "espino segureño"
},
{
"word": "espino verde"
},
{
"sense": "alambre de espinas, alambre de púa)",
"word": "alambre de espino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida.",
"a": "Luis Cernuda",
"c": "poema",
"t": "Los espinos",
"u": "http://www.poesia-inter.net/lc41090.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida.Luis Cernuda. Los espinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Cernuda. Los espinos.",
"text": "Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida."
}
],
"glosses": [
"(Crataegus spp.) Nombre dado a unas doscientas especies de árboles y arbustos, de la familia de las Rosáceas y género Crataegus, que se encuentran en zonas frías de Europa, Norteamérica y Asia. Tienen ramas espinosas, flores blancas o rosadas, y decorativos frutos con forma de bayas rojas que aparecen en otoño y permanecen en el árbol durante el invierno, lo que los convierte en apreciadas plantas de jardín."
],
"id": "es-espino-es-noun-xfZjSV~F",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol.",
"a": "Gabriela Mistral",
"c": "poema",
"t": "El Espino",
"u": "http://www.poesia-inter.net/gm220140.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol.Gabriela Mistral. El Espino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriela Mistral. El Espino.",
"text": "El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol."
}
],
"glosses": [
"(Acacia caven) Árbol, de la familia de las Leguminosas (Fabaceae), espinoso, de flores amarillas y fruto característico en legumbre, que al madurar da una hermosa vaina dura y negra que contiene las semillas. Crece en tierras con poca agua y en los faldeos cordilleranos de América del Sur. Su madera es explotada para fabricar carbón vegetal. Es cultivado como arbusto de jardín."
],
"id": "es-espino-es-noun-6AiJ4-fZ",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común que reciben en diferentes regiones diversas especies de plantas con tallos o ramas espinosos, entre ellos Genista anglica, Rhamnus lycioides y Berberis vulgaris."
],
"id": "es-espino-es-noun-WcE0ZgXe",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aromo"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "espinillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hawthorn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meidoorn"
}
],
"word": "espino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "espina"
},
"expansion": "De espina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De espina, y esta del latín spīna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "espinar"
},
{
"word": "espinarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de espinar o de espinarse."
],
"id": "es-espino-es-verb-1w1W2Np-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espino"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "espina"
},
"expansion": "De espina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De espina, y esta del latín spīna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espino",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "espinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-pi-no",
"idioms": [
{
"word": "espino albar"
},
{
"word": "espino blanco"
},
{
"word": "espino amarillo"
},
{
"word": "espino cerval"
},
{
"word": "espino de Arnold"
},
{
"word": "espino de Washington"
},
{
"word": "espino falso"
},
{
"word": "espino majoleto"
},
{
"word": "espino majuelo"
},
{
"word": "espino maulino"
},
{
"word": "espino negro"
},
{
"word": "espino segureño"
},
{
"word": "espino verde"
},
{
"sense": "alambre de espinas, alambre de púa)",
"word": "alambre de espino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida.",
"a": "Luis Cernuda",
"c": "poema",
"t": "Los espinos",
"u": "http://www.poesia-inter.net/lc41090.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida.Luis Cernuda. Los espinos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Cernuda. Los espinos.",
"text": "Verdor nuevo los espinos\ntienen ya por la colina,\ntoda de púrpura y nieve\nen el aire estremecida."
}
],
"glosses": [
"(Crataegus spp.) Nombre dado a unas doscientas especies de árboles y arbustos, de la familia de las Rosáceas y género Crataegus, que se encuentran en zonas frías de Europa, Norteamérica y Asia. Tienen ramas espinosas, flores blancas o rosadas, y decorativos frutos con forma de bayas rojas que aparecen en otoño y permanecen en el árbol durante el invierno, lo que los convierte en apreciadas plantas de jardín."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Árboles"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol.",
"a": "Gabriela Mistral",
"c": "poema",
"t": "El Espino",
"u": "http://www.poesia-inter.net/gm220140.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol.Gabriela Mistral. El Espino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gabriela Mistral. El Espino.",
"text": "El espino prende a una roca\nsu enloquecida contorsión,\ny es el espíritu del yermo,\nretorcido de angustia y sol."
}
],
"glosses": [
"(Acacia caven) Árbol, de la familia de las Leguminosas (Fabaceae), espinoso, de flores amarillas y fruto característico en legumbre, que al madurar da una hermosa vaina dura y negra que contiene las semillas. Crece en tierras con poca agua y en los faldeos cordilleranos de América del Sur. Su madera es explotada para fabricar carbón vegetal. Es cultivado como arbusto de jardín."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Nombre común que reciben en diferentes regiones diversas especies de plantas con tallos o ramas espinosos, entre ellos Genista anglica, Rhamnus lycioides y Berberis vulgaris."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aromo"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "espinillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hawthorn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meidoorn"
}
],
"word": "espino"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "espina"
},
"expansion": "De espina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De espina, y esta del latín spīna.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-pi-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "espinar"
},
{
"word": "espinarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de espinar o de espinarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈpi.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espino"
}
Download raw JSONL data for espino meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espino",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espino",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espino"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "espino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"espino"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "espino",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"espino",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "espino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.