See espinillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espina"
},
{
"word": "espino"
},
{
"word": "espín"
},
{
"word": "espinadura"
},
{
"word": "espinal"
},
{
"word": "espinar"
},
{
"word": "espinazo"
},
{
"word": "espíneo"
},
{
"word": "espinera"
},
{
"word": "espinescente"
},
{
"word": "espinilla"
},
{
"word": "espinillera"
},
{
"word": "espinillo"
},
{
"word": "espinosiego"
},
{
"word": "espinoso"
},
{
"word": "espinudo"
},
{
"word": "puercoespín"
}
],
"etymology_text": "De espino y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espinillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aulaga"
}
],
"hyphenation": "es-pi-ni-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. GUTIERREZ.",
"text": "Fragantes flores de aroma\nDerraman los espinillos."
}
],
"glosses": [
"(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable."
],
"id": "es-espinillo-es-noun-zPYsWMiO",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:sur de Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Espinillo». 18 jun 2013.",
"text": "Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable."
}
],
"glosses": [
"(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas."
],
"id": "es-espinillo-es-noun-a~w2m3Ma",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Southern-Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de espino."
],
"id": "es-espinillo-es-noun-bbvOhP-4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.piˈni.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "aromo"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "churqui"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "espinilla"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "espino"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga amarilla"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga marina"
},
{
"note": "Araucanía, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "carrumba"
},
{
"note": "Llanquihue, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "chacay"
},
{
"note": "Chiloé, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espinilla"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espino amarillo"
},
{
"note": "sur de Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espino alemán"
},
{
"note": "Araucanía, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "pica-pica"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "retamo espinoso"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "tojo"
},
{
"note": "centro de Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "yáquil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Stechginster"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gorse"
}
],
"word": "espinillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "espina"
},
{
"word": "espino"
},
{
"word": "espín"
},
{
"word": "espinadura"
},
{
"word": "espinal"
},
{
"word": "espinar"
},
{
"word": "espinazo"
},
{
"word": "espíneo"
},
{
"word": "espinera"
},
{
"word": "espinescente"
},
{
"word": "espinilla"
},
{
"word": "espinillera"
},
{
"word": "espinillo"
},
{
"word": "espinosiego"
},
{
"word": "espinoso"
},
{
"word": "espinudo"
},
{
"word": "puercoespín"
}
],
"etymology_text": "De espino y el sufijo -illo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "espinillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aulaga"
}
],
"hyphenation": "es-pi-ni-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. GUTIERREZ.",
"text": "Fragantes flores de aroma\nDerraman los espinillos."
}
],
"glosses": [
"(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas",
"ES:sur de Chile"
],
"examples": [
{
"ref": "«Espinillo». 18 jun 2013.",
"text": "Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable."
}
],
"glosses": [
"(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Southern-Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de espino."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.piˈni.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[es.piˈni.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "aromo"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "churqui"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "espinilla"
},
{
"sense": "(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.",
"sense_index": "1",
"word": "espino"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga amarilla"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "aliaga marina"
},
{
"note": "Araucanía, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "carrumba"
},
{
"note": "Llanquihue, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "chacay"
},
{
"note": "Chiloé, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espinilla"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espino amarillo"
},
{
"note": "sur de Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "espino alemán"
},
{
"note": "Araucanía, Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "pica-pica"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "retamo espinoso"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "tojo"
},
{
"note": "centro de Chile",
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.",
"sense_index": "2",
"word": "yáquil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Stechginster"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "gorse"
}
],
"word": "espinillo"
}
Download raw JSONL data for espinillo meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espinillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "espinillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espinillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "espinillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"espinillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "espinillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"espinillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "espinillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.