See decir in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:iɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "dicere", "diacrítico": "dicĕre" }, "expansion": "Del latín dicĕre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín dicĕre", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "de-cir", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado." ], "id": "es-decir-es-verb-QLfJfBoH", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Opinar o aseverar algo." ], "id": "es-decir-es-verb-ecaSFyZt", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Pronunciar, nombrar o llamar algo." ], "id": "es-decir-es-verb-u0iPMWy2", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Junto con los adverbios bien o mal, convenir o armonizar una cosa con otra." ], "id": "es-decir-es-verb-52XrzRv~", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[d̪eˈsiɾ]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav", "ipa": "[d̪eˈθiɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav" }, { "rhymes": "iɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "decir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:iɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Extremeño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gótico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Manchú", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maya yucateco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Quechua cuzqueño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "NCI:Traducciones incompletas o imprecisas", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "dicere", "diacrítico": "dicĕre" }, "expansion": "Del latín dicĕre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín dicĕre", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "decir", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "decires", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "decir", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber dicho", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "diciendo", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo dicho", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "dicho", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "digo", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dices^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "decísᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dice", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decimos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "decís", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dicen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "decía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "decías", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "decía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decíamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "decíais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "decían", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dije", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijiste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijo", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijimos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijisteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dirás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dirá", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "diremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "diréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dirán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dirías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "diría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "diríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "diríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dirían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "digas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " digásᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "digamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "digáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "digan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dijera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijeras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijéramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijerais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dijere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijeres", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijéremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijereis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "di (o dice, coloquial)^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "decíᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "digamos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decid", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "digan", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "de-cir", "idioms": [ { "word": "decir por decir" }, { "word": "dígame" }, { "word": "es decir" }, { "word": "el qué dirán" }, { "word": "no me digas" }, { "word": "no te digo yo" }, { "sense": "te voy a acusar con (Venezuela)", "word": "se lo voy a decir a" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Dicho o frase, por lo general coloquial." ], "id": "es-decir-es-noun-q6B-FNOI", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "[d̪eˈsiɾ]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav", "ipa": "[d̪eˈθiɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav" }, { "rhymes": "iɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "adagio" }, { "sense_index": "5", "word": "refrán" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "sagen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "dicir" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "demək" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "söyləmək" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarat" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavaret" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarezh" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarout" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "казвам" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "кажа" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "word": "dir" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "reči" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "diri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "esan" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "erran" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "izil" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "dire" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "dicir" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "word": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "λέω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "dicar" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "אמר" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "2", "word": "חשב" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "4", "word": "תאם" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "מלה" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2,3", "word": "say" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2,3", "word": "tell" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "dire" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "word": "dicere" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1-3", "word": "aʼal" }, { "lang": "Manchú", "lang_code": "mnc", "word": "ᠰᡝ" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "ярих" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "word": "ihtoa" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "zeggen" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "word": "powiedzieć" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "dizer" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "proferir" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "word": "niy" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "word": "zice" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "сказать" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "वदति" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "भाषते" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "भाषति" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "säga" } ], "word": "decir" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:iɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "dicere", "diacrítico": "dicĕre" }, "expansion": "Del latín dicĕre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín dicĕre", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "hyphenation": "de-cir", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Opinar o aseverar algo." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Pronunciar, nombrar o llamar algo." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Junto con los adverbios bien o mal, convenir o armonizar una cosa con otra." ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[d̪eˈsiɾ]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav", "ipa": "[d̪eˈθiɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav" }, { "rhymes": "iɾ" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "decir" } { "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:iɾ", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Asturiano", "Español-Azerí", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Extremeño", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Griego", "Español-Gótico", "Español-Hebreo", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Latín", "Español-Manchú", "Español-Maya yucateco", "Español-Mongol", "Español-Neerlandés", "Español-Náhuatl clásico", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Quechua cuzqueño", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Sueco", "Español-Sánscrito", "Español-Vasco", "MN:Traducciones incompletas o imprecisas", "NCI:Traducciones incompletas o imprecisas" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "dicere", "diacrítico": "dicĕre" }, "expansion": "Del latín dicĕre", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín dicĕre", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "decir", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "decires", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "decir", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber dicho", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "diciendo", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo dicho", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "dicho", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "digo", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dices^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "decísᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dice", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decimos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "decís", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dicen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "decía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "decías", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "decía", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decíamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "decíais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "decían", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dije", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijiste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijo", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijimos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijisteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeron", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diré", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dirás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dirá", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "diremos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "diréis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dirán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dirías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "diría", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "diríamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "diríais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dirían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían dicho", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían dicho", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "digas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " digásᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "digamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "digáis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "digan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dijera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijeras", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijera", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijéramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijerais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeran", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "dijere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "dijeres", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "dijere", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "dijéremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "dijereis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "dijeren", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan dicho", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran dicho", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren dicho", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "di (o dice, coloquial)^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "decíᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "first-person" ] }, { "form": "diga", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "digamos", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "decid", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "digan", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "first-person" ] } ], "hyphenation": "de-cir", "idioms": [ { "word": "decir por decir" }, { "word": "dígame" }, { "word": "es decir" }, { "word": "el qué dirán" }, { "word": "no me digas" }, { "word": "no te digo yo" }, { "sense": "te voy a acusar con (Venezuela)", "word": "se lo voy a decir a" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "glosses": [ "Dicho o frase, por lo general coloquial." ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "[d̪eˈsiɾ]", "raw_tags": [ "seseante" ] }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav", "ipa": "[d̪eˈθiɾ]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-decir.wav.ogg", "raw_tags": [ "no seseante" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-decir.wav" }, { "rhymes": "iɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "5", "word": "adagio" }, { "sense_index": "5", "word": "refrán" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "word": "sagen" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "dicir" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "demək" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "word": "söyləmək" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarat" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavaret" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarezh" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "lavarout" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "казвам" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "word": "кажа" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "word": "dir" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "reči" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "diri" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "esan" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "word": "erran" }, { "lang": "Extremeño", "lang_code": "ext", "word": "izil" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "word": "dire" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "word": "dicir" }, { "lang": "Gótico", "lang_code": "got", "word": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "λέω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "dicar" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "אמר" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "2", "word": "חשב" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "4", "word": "תאם" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "מלה" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2,3", "word": "say" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1,2,3", "word": "tell" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "dire" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "word": "dicere" }, { "lang": "Maya yucateco", "lang_code": "yua", "sense_index": "1-3", "word": "aʼal" }, { "lang": "Manchú", "lang_code": "mnc", "word": "ᠰᡝ" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "word": "ярих" }, { "lang": "Náhuatl clásico", "lang_code": "nci", "word": "ihtoa" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "word": "zeggen" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "word": "powiedzieć" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "dizer" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "word": "proferir" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "word": "niy" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "word": "zice" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "word": "сказать" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "वदति" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "भाषते" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1-3", "word": "भाषति" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "säga" } ], "word": "decir" }
Download raw JSONL data for decir meaning in Español (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.