See אמר in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:o.meʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)",
"c": "página",
"leng": "he",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario",
"trad": "«Ya les he dicho/dije que estoybien»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)→ «Ya les he dicho/dije que estoy bien».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)",
"translation": "→ «Ya les he dicho/dije que estoy bien»."
}
],
"glosses": [
"Decir₁, expresar₁ algo por medio de las palabras."
],
"id": "es-אמר-he-verb-w5RCf3UX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)",
"c": "página",
"leng": "he",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario",
"trad": "«Esamirada en tus ojos me dice que estás enamorada»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)→ «Esa mirada en tus ojos me dice que estás enamorada».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)",
"translation": "→ «Esa mirada en tus ojos me dice que estás enamorada»."
}
],
"glosses": [
"Decir₄, significar₂₋₃."
],
"id": "es-אמר-he-verb-G~jDgegB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:o.meʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "אִמָּר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אִמָּרִין",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordero₁; oveja₁."
],
"id": "es-אמר-he-noun-2UTV64Od",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Antropónimos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Antropónimos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre de pila de varón."
],
"id": "es-אמר-he-noun-iwYErYzw",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:aʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:o.meʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "אמר",
"glosa": "decir",
"leng": "he",
"tr": "amár"
},
"expansion": "De אמר",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De אמר.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "אֹמֶר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרֵי־ o אֲמָרִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho₁, decir₁ (etim. 2), adagio₁ (etim. 1)."
],
"id": "es-אמר-he-noun-xY2PsaPp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:o.meʁ",
"HE:Verbos",
"HE:Verbos transitivos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)",
"c": "página",
"leng": "he",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario",
"trad": "«Ya les he dicho/dije que estoybien»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)→ «Ya les he dicho/dije que estoy bien».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "”.כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר”\n(kevár amártī lajém she’aní beséder)",
"translation": "→ «Ya les he dicho/dije que estoy bien»."
}
],
"glosses": [
"Decir₁, expresar₁ algo por medio de las palabras."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)",
"c": "página",
"leng": "he",
"t": "Ejemplo brindado por Wikcionario",
"trad": "«Esamirada en tus ojos me dice que estás enamorada»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)→ «Esa mirada en tus ojos me dice que estás enamorada».«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "”.הַמַּבָּט הָזֶּה בָּעֵינַיִם שֶׁלָּךְאוֹמֵר לִי שֶׁאַתְּ מְאֹהֶבֶת”\n(hamabát hazé ba’eynáyīm sheláj ōmér lī she’at me’ōhévet)",
"translation": "→ «Esa mirada en tus ojos me dice que estás enamorada»."
}
],
"glosses": [
"Decir₄, significar₂₋₃."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:o.meʁ",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "אִמָּר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אִמָּרִין",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"HE:Religión"
],
"glosses": [
"Cordero₁; oveja₁."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"HE:Antropónimos",
"HE:Antropónimos masculinos"
],
"glosses": [
"Nombre de pila de varón."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמר"
}
{
"categories": [
"HE:Palabras bisílabas",
"HE:Rimas:aʁ",
"HE:Rimas:o.meʁ",
"HE:Sustantivos",
"HE:Sustantivos masculinos",
"Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "אמר",
"glosa": "decir",
"leng": "he",
"tr": "amár"
},
"expansion": "De אמר",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De אמר.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "אֹמֶר",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אִמְרֵי־ o אֲמָרִים",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-már, i-már, ó-mer",
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho₁, decir₁ (etim. 2), adagio₁ (etim. 1)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmaʁ/ (Etimología 1)"
},
{
"ipa": "/iˈmaʁ/ (Etimología 2)"
},
{
"ipa": "/ˈo.meʁ/ (Etimología 3)"
},
{
"roman": "amár, imár, ómer"
},
{
"rhymes": "o.meʁ, aʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמר"
}
Download raw JSONL data for אמר meaning in Hebreo (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"אמר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "אמר",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"אמר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "אמר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"אמר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "אמר",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"אמר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "אמר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"אמר"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "información adicional",
"title": "אמר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.