See cuesco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuesco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuescos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cues-co",
"idioms": [
{
"sense": "Cierto hongo.",
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"sense": "Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)",
"word": "botarse a cuesco"
},
{
"sense": "Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)",
"word": "tirarse a cuesco"
},
{
"sense": "poner dificultades u objeciones",
"word": "buscarle el cuesco a la breva"
},
{
"sense": "no importar nada",
"word": "importar un cuesco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte dura y leñosa de algunas frutas carnosas, formada por el endodermo endurecido que rodea a la semilla; es distintiva de las drupas, como el durazno, la ciruela o la oliva."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-IK0lVNEU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Semilla de gran tamaño, semejante a un cuesco₁, como la de la palta."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-k7TpdzJA",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gas expelido con ruido por el ano."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-NDvwDuC~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enamorado."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-1K~GmEBU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con el puño."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-xxTrHl91",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No tiene nada en el cuesco, es un burro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No tiene nada en el cuesco, es un burro",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No tiene nada en el cuesco, es un burro"
}
],
"glosses": [
"Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro, la boca, los ojos, y otros organos sensoriales."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-vELw~wv~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Masa o pelota grande de mineral."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-vK-pzvsk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra para apretar los capachos en los molinos de aceite."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-R7Wy1KKH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwes.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hueso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pedo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ventosidad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flatulencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "piña"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "puñetazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cabeza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "scorreggia"
}
],
"word": "cuesco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuesco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuescos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cues-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Scheelea butyracea) Palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a 7 cm de largo por 3 a 4 cm de diámetro, urticante en su exterior pero comestible. Se emplea para preparar bebidas y para la extracción del aceite de la semilla."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-NwEEPWse",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto de esta planta."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-534nnRjt",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aceite que se obtiene de los frutos de esta planta."
],
"id": "es-cuesco-es-noun-ORXgSrFr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwes.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coyoles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curumuta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "palma de vino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shebón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yagua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:es.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuesco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuescos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cues-co",
"idioms": [
{
"sense": "Cierto hongo.",
"word": "cuesco de lobo"
},
{
"sense": "Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)",
"word": "botarse a cuesco"
},
{
"sense": "Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)",
"word": "tirarse a cuesco"
},
{
"sense": "poner dificultades u objeciones",
"word": "buscarle el cuesco a la breva"
},
{
"sense": "no importar nada",
"word": "importar un cuesco"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte dura y leñosa de algunas frutas carnosas, formada por el endodermo endurecido que rodea a la semilla; es distintiva de las drupas, como el durazno, la ciruela o la oliva."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Semilla de gran tamaño, semejante a un cuesco₁, como la de la palta."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gas expelido con ruido por el ano."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Enamorado."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Golpe dado con el puño."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No tiene nada en el cuesco, es un burro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No tiene nada en el cuesco, es un burro",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No tiene nada en el cuesco, es un burro"
}
],
"glosses": [
"Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro, la boca, los ojos, y otros organos sensoriales."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Masa o pelota grande de mineral."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Piedra para apretar los capachos en los molinos de aceite."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwes.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hueso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pedo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ventosidad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flatulencia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "piña"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "puñetazo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "cabeza"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "scorreggia"
}
],
"word": "cuesco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:es.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "onomatopeya"
},
"expansion": "Onomatopéyica",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cuesco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cuescos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cues-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Scheelea butyracea) Palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a 7 cm de largo por 3 a 4 cm de diámetro, urticante en su exterior pero comestible. Se emplea para preparar bebidas y para la extracción del aceite de la semilla."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Frutos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Fruto de esta planta."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Aceite que se obtiene de los frutos de esta planta."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkwes.ko]"
},
{
"rhymes": "es.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "corozo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coyoles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "curumuta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "palma de vino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shebón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yagua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco"
}
Download raw JSONL data for cuesco meaning in Español (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.