See colita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "moño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moño"
}
],
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tomate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de cola."
],
"id": "es-colita-es-noun-0-iQzvYK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coxis"
],
"id": "es-colita-es-noun-rvTPivQ7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anillo de tela o un material elástico que sirve para amarrar el cabello."
],
"id": "es-colita-es-noun-y1XMn1g7",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arreglo del cabello que consiste en recogerlo todo en la nuca, con sus extremos sueltos."
],
"id": "es-colita-es-noun-THvhAM4B",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Añadido realizado a un texto escrito."
],
"id": "es-colita-es-noun-ZH1P2ocz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "colero"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "chuflín"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "colet"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "liga"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "goma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción por personas de su mismo sexo."
],
"id": "es-colita-es-noun-Bjach9ul",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haargummi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarband"
}
],
"word": "colita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cierto sabor de bebidas y helados híbrido entre tuttifrutti, vainillina y chicle."
],
"id": "es-colita-es-noun-8EGdxluS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida gaseosa de este último sabor, de color rojo."
],
"id": "es-colita-es-noun-CSbyW3QJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cola roja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "moño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "moño"
}
],
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rodete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tomate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Diminutivos"
],
"glosses": [
"Diminutivo de cola."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía",
"ES:Costa Rica",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Coxis"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Colombia",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Anillo de tela o un material elástico que sirve para amarrar el cabello."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Arreglo del cabello que consiste en recogerlo todo en la nuca, con sus extremos sueltos."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Añadido realizado a un texto escrito."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "colero"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "chuflín"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "colet"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "liga"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "goma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cola"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "coleta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción por personas de su mismo sexo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haargummi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haarband"
}
],
"word": "colita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cola",
"3": "ita"
},
"expansion": "De cola y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cola y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-li-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Cierto sabor de bebidas y helados híbrido entre tuttifrutti, vainillina y chicle."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Bebida gaseosa de este último sabor, de color rojo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈli.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cola roja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colita"
}
Download raw JSONL data for colita meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"colita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "colita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.