See cola in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar coda, y este del latín cauda, de etimología incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"idioms": [
{
"sense": "(Equisetum spp.)",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense": "Espiga para ensamblar que es más ancha por la punta",
"word": "cola de milano"
},
{
"sense": "Brebaje que se bebe en Chile con ocasión de la Navidad y que consta de pisco o aguardiente, café con leche, azúcar y canela",
"word": "cola de mono"
},
{
"sense": "homosexual",
"word": "cola de pato"
},
{
"sense": "(Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀",
"word": "cola de zorra"
},
{
"sense": "(Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀",
"word": "cola de zorro"
},
{
"word": "matacolas"
},
{
"sense": "Tipo de pianoforte de concierto, con las cuerdas en la dirección de las teclas",
"word": "piano de cola"
},
{
"sense": "Persona que es arrastrada por otras en sus decisiones, sin iniciativa personal",
"word": "vagón de cola"
},
{
"sense": "al final",
"word": "a la cola"
},
{
"word": "andar a la cola de alguien"
},
{
"word": "atrás, como la cola del chancho"
},
{
"word": "cabeza de ratón o cola de león"
},
{
"sense": "hacer dedo, hacer autostop, dar un aventón (Venezuela)",
"word": "pedir cola"
},
{
"sense": "hacer la fila",
"word": "ponerse a la cola"
},
{
"sense": "causarse perjuicio",
"word": "pisarse la cola"
},
{
"sense": "tener pocas luces, poca inteligencia",
"word": "ser arrimado a la cola"
},
{
"sense": "manifestar culpabilidad involuntariamente con la mirada, actitud o conducta (Río de la Plata)",
"word": "tener cola de paja"
},
{
"sense": "acarrear malas consecuencias un asunto",
"word": "traer cola"
},
{
"sense": "acarrear malas consecuencias un asunto",
"word": "tener cola"
},
{
"word": "tirar para la cola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo."
],
"id": "es-cola-es-noun---Pi~qPN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla."
],
"id": "es-cola-es-noun-WqNhj0SS",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza."
],
"id": "es-cola-es-noun-9xeJLEZW",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto."
],
"id": "es-cola-es-noun-xkyxCTQ-",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos."
],
"id": "es-cola-es-noun-O5~RSTQM",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.",
"a": "Redacción Clarín",
"c": "pagina",
"f": "2006-09-28",
"t": "El dramático desafío de Chiche Gelblung",
"u": "http://edant.clarin.com/diario/2006/09/28/conexiones/t-01280059.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.Redacción Clarín. «El dramático desafío de Chiche Gelblung». 28 set 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Redacción Clarín. «El dramático desafío de Chiche Gelblung». 28 set 2006.",
"text": "En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de las dos nalgas."
],
"id": "es-cola-es-noun-DcWIfaH8",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo."
],
"id": "es-cola-es-noun-5ILej76V",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pene."
],
"id": "es-cola-es-noun-mQZiP1ZK",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Último puesto en un concurso o clasificatoria."
],
"id": "es-cola-es-noun-kjW4bYwn",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cortaderia selloana, sin. Gynerium argenteum) Planta herbácea nativa de las pampas sudamericanas, de hasta 3 m de alto, con hojas perennes de hasta de 2 m de largo, bordes filosos, de color verde azulado, y flores en panícula de color blanco."
],
"id": "es-cola-es-noun-IvvKq0uS",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Última parte de un cigarrillo."
],
"id": "es-cola-es-noun-CWwFOHrW",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo."
],
"id": "es-cola-es-noun-MAs~Q73P",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rabo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fila"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "carrizo de la Pampa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cola de zorro"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "plumerillo"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "yerba de la Pampa"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pucho"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "coleta"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "cola de caballo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Warteschlange"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "quyruq"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lost"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5, 9, 12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זנב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–4",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5, 9, 12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mandinká k'ola.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento."
],
"id": "es-cola-es-noun-8CWpF-MW",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas."
],
"id": "es-cola-es-noun-ALIs5f9n",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro."
],
"id": "es-cola-es-noun-n6ucWY9O",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo."
],
"id": "es-cola-es-noun-zqsG~dnC",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cola negra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "kola"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "cola"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colla"
},
"expansion": "Del latín colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλα"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλλα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kol-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kol-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colla, y esta del griego antiguo κόλλα, y este de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *kol-, *kel-. Compárese el francés colle, el italiano colla o, para cognados más remotos, el ruso клей (klej) o el lituano klijai.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"idioms": [
{
"sense": "pegamento de calidad, presentado en pastillas",
"word": "cola de boca"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de residuos de tenerías, huesos y pezuñas",
"word": "cola de carpintero"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina, por ejemplo para la preparación de postres",
"word": "cola de pescado"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de retazos de piel de cordero, usada en la preparación de pinturas al temple",
"word": "cola de retal"
},
{
"word": "colapez"
},
{
"sense": "no ajustarse, no verse bien dos cosas juntas",
"word": "no pegar ni con cola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería."
],
"id": "es-cola-es-noun-L1W033fC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Leim"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лепило"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colla"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "lim"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "klister"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colla"
},
"expansion": "Del latín colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλα"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλλα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kol-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kol-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"id": "es-cola-es-noun-kvZtjn3C",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar coda, y este del latín cauda, de etimología incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"idioms": [
{
"sense": "(Equisetum spp.)",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense": "Espiga para ensamblar que es más ancha por la punta",
"word": "cola de milano"
},
{
"sense": "Brebaje que se bebe en Chile con ocasión de la Navidad y que consta de pisco o aguardiente, café con leche, azúcar y canela",
"word": "cola de mono"
},
{
"sense": "homosexual",
"word": "cola de pato"
},
{
"sense": "(Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀",
"word": "cola de zorra"
},
{
"sense": "(Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) cola₁₀",
"word": "cola de zorro"
},
{
"word": "matacolas"
},
{
"sense": "Tipo de pianoforte de concierto, con las cuerdas en la dirección de las teclas",
"word": "piano de cola"
},
{
"sense": "Persona que es arrastrada por otras en sus decisiones, sin iniciativa personal",
"word": "vagón de cola"
},
{
"sense": "al final",
"word": "a la cola"
},
{
"word": "andar a la cola de alguien"
},
{
"word": "atrás, como la cola del chancho"
},
{
"word": "cabeza de ratón o cola de león"
},
{
"sense": "hacer dedo, hacer autostop, dar un aventón (Venezuela)",
"word": "pedir cola"
},
{
"sense": "hacer la fila",
"word": "ponerse a la cola"
},
{
"sense": "causarse perjuicio",
"word": "pisarse la cola"
},
{
"sense": "tener pocas luces, poca inteligencia",
"word": "ser arrimado a la cola"
},
{
"sense": "manifestar culpabilidad involuntariamente con la mirada, actitud o conducta (Río de la Plata)",
"word": "tener cola de paja"
},
{
"sense": "acarrear malas consecuencias un asunto",
"word": "traer cola"
},
{
"sense": "acarrear malas consecuencias un asunto",
"word": "tener cola"
},
{
"word": "tirar para la cola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.",
"a": "Redacción Clarín",
"c": "pagina",
"f": "2006-09-28",
"t": "El dramático desafío de Chiche Gelblung",
"u": "http://edant.clarin.com/diario/2006/09/28/conexiones/t-01280059.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.Redacción Clarín. «El dramático desafío de Chiche Gelblung». 28 set 2006.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Redacción Clarín. «El dramático desafío de Chiche Gelblung». 28 set 2006.",
"text": "En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una cola está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de las dos nalgas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pene."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Último puesto en un concurso o clasificatoria."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Cortaderia selloana, sin. Gynerium argenteum) Planta herbácea nativa de las pampas sudamericanas, de hasta 3 m de alto, con hojas perennes de hasta de 2 m de largo, bordes filosos, de color verde azulado, y flores en panícula de color blanco."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Última parte de un cigarrillo."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo."
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rabo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fila"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "carrizo de la Pampa"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cola de zorro"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "plumerillo"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "yerba de la Pampa"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "colilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pucho"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "coleta"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "cola de caballo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "Warteschlange"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "quyruq"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lost"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–5, 9, 12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cua"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queue"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זנב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1–4",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5, 9, 12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mandinká k'ola.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cola negra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "kola"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "cola"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colla"
},
"expansion": "Del latín colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλα"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλλα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kol-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kol-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín colla, y esta del griego antiguo κόλλα, y este de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *kol-, *kel-. Compárese el francés colle, el italiano colla o, para cognados más remotos, el ruso клей (klej) o el lituano klijai.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"idioms": [
{
"sense": "pegamento de calidad, presentado en pastillas",
"word": "cola de boca"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de residuos de tenerías, huesos y pezuñas",
"word": "cola de carpintero"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina, por ejemplo para la preparación de postres",
"word": "cola de pescado"
},
{
"sense": "la que se elabora a partir de retazos de piel de cordero, usada en la preparación de pinturas al temple",
"word": "cola de retal"
},
{
"word": "colapez"
},
{
"sense": "no ajustarse, no verse bien dos cosas juntas",
"word": "no pegar ni con cola"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Leim"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лепило"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "glu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cement"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colla"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "lim"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "klister"
}
],
"word": "cola"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "Del latín vulgar coda",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cauda"
},
"expansion": "del latín cauda",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "mnk",
"2": "k'ola"
},
"expansion": "Del mandinká k'ola",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colla"
},
"expansion": "Del latín colla",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλα"
},
"expansion": "del griego antiguo κόλλα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kol-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kol-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-la",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav",
"ipa": "[ˈko.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cola"
}
Download raw JSONL data for cola meaning in Español (15.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Cola1.jpg'], ['thumb'], ['cola (1)']){} >",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['nalgas']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['nalgas']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cola",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cola"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "cola",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.