"azote" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "assáwṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sawṭ",
        "nl": "s"
      },
      "expansion": "del árabe sawṭ",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "azote",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "azotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-zo-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "se dice de la comida ordinaria que no se varía.",
      "word": "azotes y galeras"
    },
    {
      "sense": "recibir el castigo con resignación.",
      "word": "besar el azote"
    },
    {
      "sense": "los que como pena se daban en la espalda.",
      "word": "jubón de azotes"
    },
    {
      "sense": "el número de golpes dados por lo común en las nalgas de los niños.",
      "word": "mano, vuelta de azotes"
    },
    {
      "sense": "no prosperar.",
      "word": "no salir de azotes y galeras"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento con que se azota."
      ],
      "id": "es-azote-es-noun-p7Bdp~uI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe dado con un instrumento o con la mano en las nalgas."
      ],
      "id": "es-azote-es-noun-cGLXd-4f",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aflicción, calamidad y la persona que es causa de ella."
      ],
      "id": "es-azote-es-noun-KtMxS5l2",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que mortifica."
      ],
      "id": "es-azote-es-noun-Tuh7pU9R",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈso.t̪e]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈθo.t̪e]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "látigo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flagelo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nalgada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "aflicción"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "calamidad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "assot"
    }
  ],
  "word": "azote"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:o.te",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "assáwṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sawṭ",
        "nl": "s"
      },
      "expansion": "del árabe sawṭ",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "azote",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "azotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a-zo-te",
  "idioms": [
    {
      "sense": "se dice de la comida ordinaria que no se varía.",
      "word": "azotes y galeras"
    },
    {
      "sense": "recibir el castigo con resignación.",
      "word": "besar el azote"
    },
    {
      "sense": "los que como pena se daban en la espalda.",
      "word": "jubón de azotes"
    },
    {
      "sense": "el número de golpes dados por lo común en las nalgas de los niños.",
      "word": "mano, vuelta de azotes"
    },
    {
      "sense": "no prosperar.",
      "word": "no salir de azotes y galeras"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento con que se azota."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Golpe dado con un instrumento o con la mano en las nalgas."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aflicción, calamidad y la persona que es causa de ella."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que mortifica."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈso.t̪e]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈθo.t̪e]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "látigo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flagelo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nalgada"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "aflicción"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "calamidad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "assot"
    }
  ],
  "word": "azote"
}