See azotes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azotes",
"raw_tags": [
"Pluralia tantum"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "se dice de la comida ordinaria que no se varía.",
"word": "azotes y galeras"
},
{
"sense": "los que como pena se daban en la espalda.",
"word": "jubón de azotes"
},
{
"sense": "el número de golpes dados por lo común en las nalgas de los niños.",
"word": "mano, vuelta de azotes"
},
{
"sense": "no prosperar.",
"word": "no salir de azotes y galeras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pena que se imponía a ciertos criminales consistente en golpear una o más veces las nalgas (nalgada), con un instrumento, denominado también \"azote\" o \"disciplina\"."
],
"id": "es-azotes-es-noun-1jEC66hd",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Novísimo diccionario de la Lengua Castellana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Las disciplinas con que los pedagogos castigan a sus discípulos."
],
"id": "es-azotes-es-noun-zjhbBNnM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azotes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azote"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de azote."
],
"id": "es-azotes-es-noun-2gpE1QqV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "azotes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de azotar."
],
"id": "es-azotes-es-verb-EcxQOwf~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azotes"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azotes",
"raw_tags": [
"Pluralia tantum"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "se dice de la comida ordinaria que no se varía.",
"word": "azotes y galeras"
},
{
"sense": "los que como pena se daban en la espalda.",
"word": "jubón de azotes"
},
{
"sense": "el número de golpes dados por lo común en las nalgas de los niños.",
"word": "mano, vuelta de azotes"
},
{
"sense": "no prosperar.",
"word": "no salir de azotes y galeras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pena que se imponía a ciertos criminales consistente en golpear una o más veces las nalgas (nalgada), con un instrumento, denominado también \"azote\" o \"disciplina\"."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"Novísimo diccionario de la Lengua Castellana"
],
"glosses": [
"Las disciplinas con que los pedagogos castigan a sus discípulos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azotes"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva masculina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas sustantivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "azote"
}
],
"glosses": [
"Forma del plural de azote."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "azotes"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "assáwṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico assáwṭ",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sawṭ",
"nl": "s"
},
"expansion": "del árabe sawṭ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico assáwṭ y éste del árabe sawṭ",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "azotar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo de azotar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.t̪es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.t̪es]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-tes"
},
{
"rhymes": "o.tes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azotes"
}
Download raw JSONL data for azotes meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Die Gattenmörderin von Pressburg.jpg'], ['thumb'], ['azotes (1)']){} >",
"path": [
"azotes"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "azotes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"azotes",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "azotes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.