See azogue in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for azogue meaning in Español (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الزوق",
"alt": "الزُوقْ",
"tr": "az-zūq"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الزُوقْ (az-zūq)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زاووق"
},
"expansion": "del árabe زاووق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الزُوقْ (az-zūq), y este del árabe زاووق (az-zāwūq, \"el mercurio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "o (coloquial): ser muy o .",
"word": "inquieto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue."
}
],
"glosses": [
"Mercurio (elemento químico)."
],
"id": "es-azogue-es-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América."
],
"id": "es-azogue-es-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwiksilwer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hidrargir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kyksilvur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "higany"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwikzilver"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvicksilver"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuť"
}
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "السوق",
"tr": "as-súq"
},
"expansion": "Del árabe hispánico السوق (as-súq)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سوق"
},
"expansion": "del árabe سوق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico السوق (as-súq), y este del árabe سوق. Compárese zoco₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros."
],
"id": "es-azogue-es-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "الزوق",
"alt": "الزُوقْ",
"tr": "az-zūq"
},
"expansion": "Del árabe hispánico الزُوقْ (az-zūq)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زاووق"
},
"expansion": "del árabe زاووق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الزُوقْ (az-zūq), y este del árabe زاووق (az-zāwūq, \"el mercurio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "o (coloquial): ser muy o .",
"word": "inquieto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue."
}
],
"glosses": [
"Mercurio (elemento químico)."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América."
],
"senseid": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwiksilwer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hidrargir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kyksilvur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "higany"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwikzilver"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvicksilver"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuť"
}
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "السوق",
"tr": "as-súq"
},
"expansion": "Del árabe hispánico السوق (as-súq)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سوق"
},
"expansion": "del árabe سوق",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico السوق (as-súq), y este del árabe سوق. Compárese zoco₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-zo-gue"
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azogue"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['elemento químico'], ['símbolo=Hg'], ['número=80'], ['representación=Capa electrónica 080 Mercurio.svg'], ['imagen=Hg,80.jpg'], ['apariencia=Líquido plateado']){} >",
"path": [
"azogue"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"azogue",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"azogue",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"azogue",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], ['azóguese'], ['nota1=pronominal afirmativo'], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"azogue"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.