See azogue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الزُّوْقْ (az-zóg), y este del árabe زاووق (az-zāwūq, \"el mercurio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zo-gue",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy travieso o inquieto.",
"word": "ser un azogue"
},
{
"sense": "ser muy travieso o inquieto.",
"word": "tener azogue"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
201
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue."
}
],
"glosses": [
"Mercurio (elemento químico)."
],
"id": "es-azogue-es-noun-LMijdq7e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América."
],
"id": "es-azogue-es-noun-piJCNW-W",
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwiksilwer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hidrargir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kyksilvur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "higany"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwikzilver"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvicksilver"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuť"
}
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico السوق (as-súq), y este del árabe سوق. Compárese zoco₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zo-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros."
],
"id": "es-azogue-es-noun-zuystpUl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɡe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-zo-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal afirmativo",
"sense": "Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse.",
"sense_index": "3",
"word": "azóguese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-q9tNnEQW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-BOVs92LX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse."
],
"id": "es-azogue-es-verb-7XRbei3p",
"sense_index": "3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico الزُّوْقْ (az-zóg), y este del árabe زاووق (az-zāwūq, \"el mercurio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zo-gue",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy travieso o inquieto.",
"word": "ser un azogue"
},
{
"sense": "ser muy travieso o inquieto.",
"word": "tener azogue"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
201
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "40",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 40. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue."
}
],
"glosses": [
"Mercurio (elemento químico)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "kwiksilwer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Quecksilber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quicksilver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mercury"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "живак"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hidrargir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mercuri"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kviksølv"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mercure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrargo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "elavhõbe"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "elohopea"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kyksilvur"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "υδράργυρος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "higany"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mercurio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "dzīvsudrabs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gyvsidabris"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "Merkurju"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kwikzilver"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kuek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "rtęć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mercúrio"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "mercur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ortuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "živo srebro"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kvicksilver"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rtuť"
}
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ɡe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico السوق (as-súq), y este del árabe سوق. Compárese zoco₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "azogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-zo-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azogue"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ɡe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-zo-gue",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal afirmativo",
"sense": "Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse.",
"sense_index": "3",
"word": "azóguese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "azogar"
},
{
"word": "azogarse"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈso.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθo.ɣ̞e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "o.ɡe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azogue"
}
Download raw JSONL data for azogue meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"azogue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "azogue",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"azogue"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "azogue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.