See ascua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.kwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ascuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-cua",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que tiene gran brillo o resplandor.",
"word": "ascua de oro"
},
{
"sense": "sacar provecho de una situación o coyuntura para el propio beneficio o interés.",
"word": "arrimar el ascua a su sardina"
},
{
"sense": "(hallarse) con inquietud o preocupación; alterado.",
"word": "en ascuas"
},
{
"sense": "(hallarse) con inquietud o preocupación; alterado.",
"word": "sobre ascuas"
},
{
"sense": "mantener a alguien a la espera en un estado de inquietud e incerteza sobre el desarrollo de los acontecimientos; mantener en estado de inquietud o preocupación; alterado; en suspense.",
"word": "en ascuas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "ceniza"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "caldear"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "carbón"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "carbonada"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "chispa"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "encandecer"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "enfogar"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "favila"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "lumbre"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "pavesa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 105. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Esa noche preparé tres huevos de tortuga para cenar cocinándolos en las ascuas y me los comí prácticamente en la cáscara."
}
],
"glosses": [
"Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego)."
],
"id": "es-ascua-es-noun-PvwOAU01",
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.kwa]"
},
{
"rhymes": "as.kwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "brasa"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "rescoldo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brace"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "glöd"
}
],
"word": "ascua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.kwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Sueco"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ascuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as-cua",
"idioms": [
{
"sense": "cosa que tiene gran brillo o resplandor.",
"word": "ascua de oro"
},
{
"sense": "sacar provecho de una situación o coyuntura para el propio beneficio o interés.",
"word": "arrimar el ascua a su sardina"
},
{
"sense": "(hallarse) con inquietud o preocupación; alterado.",
"word": "en ascuas"
},
{
"sense": "(hallarse) con inquietud o preocupación; alterado.",
"word": "sobre ascuas"
},
{
"sense": "mantener a alguien a la espera en un estado de inquietud e incerteza sobre el desarrollo de los acontecimientos; mantener en estado de inquietud o preocupación; alterado; en suspense.",
"word": "en ascuas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "ceniza"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "caldear"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "carbón"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "carbonada"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "chispa"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "encandecer"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "enfogar"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "favila"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "lumbre"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "pavesa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 105. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Esa noche preparé tres huevos de tortuga para cenar cocinándolos en las ascuas y me los comí prácticamente en la cáscara."
}
],
"glosses": [
"Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego)."
],
"raw_tags": [
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈas.kwa]"
},
{
"rhymes": "as.kwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "brasa"
},
{
"sense": "Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).",
"sense_index": "1",
"word": "rescoldo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glut"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braise"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θράκα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brace"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "glöd"
}
],
"word": "ascua"
}
Download raw JSONL data for ascua meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ascua"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ascua",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ascua"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ascua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.