See ceniza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinisia"
},
"expansion": "Del latín cinisia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cinisia, a su vez de cinis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ceniza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cenizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-ni-za",
"idioms": [
{
"word": "capón de ceniza"
},
{
"sense": "Carbonato de cobre mezclado con otros minerales.",
"word": "ceniza azul"
},
{
"sense": "Carbonato de cobre mezclado con otros minerales.",
"word": "cenizas azules"
},
{
"sense": "Sulfato de cobre de color verde.",
"word": "ceniza verde"
},
{
"sense": "Sulfato de cobre de color verde.",
"word": "cenizas verdes"
},
{
"sense": "Polvo fino arrojado por la erupcion de un volcán, que las corrientes de aire llevan a gran distancia.",
"word": "cenizas volcánicas"
},
{
"word": "día de Ceniza"
},
{
"sense": "aquel en que comienza la Cuaresma",
"word": "miércoles de Ceniza"
},
{
"sense": "aquel en que comienza la Cuaresma",
"word": "de ceniza"
},
{
"sense": "Pista usada antaño por los atletas para las carreras de velocidad, hoy reemplazada por materiales sintéticos como el tartán, recortán y otros.",
"word": "pista de ceniza"
},
{
"sense": "Reducir a cenizas",
"word": "convertir en cenizas"
},
{
"word": "donde hubo fuego, cenizas quedan"
},
{
"sense": "Revivir rencores, pleitos, atizar una disputa olvidada.",
"word": "descubrir la ceniza"
},
{
"sense": "arar en el mar, escribir en la arena",
"word": "escribir en la ceniza"
},
{
"sense": "Reducirlo a cenizas",
"word": "hacer cenizas"
},
{
"sense": "Vencerlo, superarlo. Convencerlo, hacerlo admitir una razón.",
"word": "poner la ceniza en la frente"
},
{
"sense": "Aniquilar, destruir, hacer pedazos algo.",
"word": "reducir algo a cenizas"
},
{
"sense": "En el rito católico, recibir el fiel la ceniza en la frente de manos del sacerdote durante el miércoles de ceniza.",
"word": "tomar la ceniza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quema"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-rQsMwo1W",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, restos físicos de un cadáver humano."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-I1ocqrxS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grupo de enfermedades de los vegetales, provocada por ascomicotes, que se manifiesta en manchas de color claro en hojas y tallos."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-PTI01cYF",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Restos de una persona incinerada en una ceremonia mortuoria, que los parientes conservan en un recipiente o esparcen en algún lugar según los últimos deseos del difunto."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-850siLrG",
"raw_tags": [
"en esta acepción se usa solo en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos."
}
],
"glosses": [
"Recuerdo de los muertos."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-355mWzu2",
"raw_tags": [
"en esta acepción se usa solo en plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cola y ceniza usada para los lienzos del pintor."
],
"id": "es-ceniza-es-noun-QWoKFK6e",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav",
"ipa": "[seˈni.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav"
},
{
"ipa": "[θeˈni.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "blanqueta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blanquilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cenicilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cenizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moho blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oidio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oidiopsis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reliquia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Mehltau"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramād",
"sense_index": "1",
"word": "رماد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sákan",
"sense_index": "1",
"word": "سكن"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cendra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepeo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popol"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cindro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "errauts"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hausterre"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuhka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinsa"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אפר"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "קמחון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hamu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "cindro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cinder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "oidio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pelni"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rmied"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asse"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "meeldauw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinza"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenușă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пепел"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "зола"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dambas"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "abo"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "బడద"
}
],
"word": "ceniza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinisia"
},
"expansion": "Del latín cinisia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cinisia, a su vez de cinis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cenizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cenizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ceniza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cenizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-ni-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cenizo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cenizo."
],
"id": "es-ceniza-es-adj-djnkIWzR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav",
"ipa": "[seˈni.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav"
},
{
"ipa": "[θeˈni.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ceniza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sa",
"ES:Rimas:i.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Tagalo",
"Español-Telugú",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinisia"
},
"expansion": "Del latín cinisia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cinisia, a su vez de cinis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ceniza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cenizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-ni-za",
"idioms": [
{
"word": "capón de ceniza"
},
{
"sense": "Carbonato de cobre mezclado con otros minerales.",
"word": "ceniza azul"
},
{
"sense": "Carbonato de cobre mezclado con otros minerales.",
"word": "cenizas azules"
},
{
"sense": "Sulfato de cobre de color verde.",
"word": "ceniza verde"
},
{
"sense": "Sulfato de cobre de color verde.",
"word": "cenizas verdes"
},
{
"sense": "Polvo fino arrojado por la erupcion de un volcán, que las corrientes de aire llevan a gran distancia.",
"word": "cenizas volcánicas"
},
{
"word": "día de Ceniza"
},
{
"sense": "aquel en que comienza la Cuaresma",
"word": "miércoles de Ceniza"
},
{
"sense": "aquel en que comienza la Cuaresma",
"word": "de ceniza"
},
{
"sense": "Pista usada antaño por los atletas para las carreras de velocidad, hoy reemplazada por materiales sintéticos como el tartán, recortán y otros.",
"word": "pista de ceniza"
},
{
"sense": "Reducir a cenizas",
"word": "convertir en cenizas"
},
{
"word": "donde hubo fuego, cenizas quedan"
},
{
"sense": "Revivir rencores, pleitos, atizar una disputa olvidada.",
"word": "descubrir la ceniza"
},
{
"sense": "arar en el mar, escribir en la arena",
"word": "escribir en la ceniza"
},
{
"sense": "Reducirlo a cenizas",
"word": "hacer cenizas"
},
{
"sense": "Vencerlo, superarlo. Convencerlo, hacerlo admitir una razón.",
"word": "poner la ceniza en la frente"
},
{
"sense": "Aniquilar, destruir, hacer pedazos algo.",
"word": "reducir algo a cenizas"
},
{
"sense": "En el rito católico, recibir el fiel la ceniza en la frente de manos del sacerdote durante el miércoles de ceniza.",
"word": "tomar la ceniza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "quema"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, restos físicos de un cadáver humano."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grupo de enfermedades de los vegetales, provocada por ascomicotes, que se manifiesta en manchas de color claro en hojas y tallos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Restos de una persona incinerada en una ceremonia mortuoria, que los parientes conservan en un recipiente o esparcen en algún lugar según los últimos deseos del difunto."
],
"raw_tags": [
"en esta acepción se usa solo en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por respeto no se remueven las cenizas de los muertos."
}
],
"glosses": [
"Recuerdo de los muertos."
],
"raw_tags": [
"en esta acepción se usa solo en plural"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Cola y ceniza usada para los lienzos del pintor."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav",
"ipa": "[seˈni.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav"
},
{
"ipa": "[θeˈni.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "blanqueta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "blanquilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cenicilla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cenizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moho blanco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oidio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oidiopsis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "reliquia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hi"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asche"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Mehltau"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramād",
"sense_index": "1",
"word": "رماد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sákan",
"sense_index": "1",
"word": "سكن"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cendra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepeo"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popol"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cindro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "errauts"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hausterre"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tuhka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cendre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinsa"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אפר"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "3",
"word": "קמחון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hamu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "cindro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ash"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cinder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "oidio"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "pelni"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rmied"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asse"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "meeldauw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinza"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenușă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "пепел"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "зола"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "dambas"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "abo"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "బడద"
}
],
"word": "ceniza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sa",
"ES:Rimas:i.θa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cinisia"
},
"expansion": "Del latín cinisia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cinisia, a su vez de cinis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cenizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cenizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ceniza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cenizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ce-ni-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "cenizo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de cenizo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav",
"ipa": "[seˈni.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ceniza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"seseante"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ceniza.wav"
},
{
"ipa": "[θeˈni.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.θa, i.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ceniza"
}
Download raw JSONL data for ceniza meaning in Español (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.