See carbón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carbo"
},
"expansion": "Del latín carbo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ker-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ker-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carbo, en última instancia del protoindoeuropeo *ker-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carbón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carbones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bón",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hulla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lignito"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Muy puro y poroso, con una gran capacidad de absorción.",
"word": "carbón activo"
},
{
"word": "carbón animal"
},
{
"sense": "Carbón vegetal hecho con raíces.",
"word": "carbón de arranque"
},
{
"sense": "Carbón vegetal hecho con ramas delgadas",
"word": "carbón de canutillo"
},
{
"sense": "Carbón vegetal",
"word": "carbón de leña"
},
{
"sense": "El carbón propiamente dicho, fabricado por la naturaleza al fosilizarse la vegetación.",
"word": "carbón de piedra"
},
{
"sense": "Periodo inferior del keuper, al final del triásico.",
"word": "carbón gredoso"
},
{
"sense": "Carbón de piedra.",
"word": "carbón mineral"
},
{
"sense": "El que se fabrica carbonificando la leña.",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"sense": "Papel negro con una cara cubierta de una capa de polvo negro, que permitía antaño hacer una copia de lo que se escribía a máquina.",
"word": "papel carbón"
},
{
"sense": "Fin de la actividad en curso.",
"word": "se acabó el carbón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carbono que las plantas verdes han tomado del dióxido de carbono en el aire, metabolizado por medio de la fotosíntesis, y que se ha ido depositando en el suelo, al morir las plantas y quedar enterradas durante millones de años. Las masas vegetales enterradas más antiguas, que datan del periodo carbonífero, se han carbonificado creando la hulla; las más recientes, que datan del terciario, han formado el lignito."
],
"id": "es-carbón-es-noun-V15jXODK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Restos de vegetales que sometidos a una combustión lenta e incompleta, se secan, adquieren un color negro y tienen una gran capacidad calórica como combustible."
],
"id": "es-carbón-es-noun-sbWL5xDw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Trozo de la materia combustible de color negro procedente de la madera carbonizada o fosilizada, el carbón."
],
"id": "es-carbón-es-noun-l-wwMfGE",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Residuo carbonizado de una fogata, brasero o fuego, alimentado con carbón de piedra, carbón vegetal o leña."
],
"id": "es-carbón-es-noun-YcEkgQrV",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vara vegetal carbonizada usada para dibujar."
],
"id": "es-carbón-es-noun-Mw4y2ZBa",
"sense_index": "5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zoopatía infecciosa, generalmente mortal, que causa inflamaciones musculares y edema en en los rumiantes."
],
"id": "es-carbón-es-noun-Lim1EUnG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈβ̞on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carbón mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carbón de piedra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "carboncillo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "carbunco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "steenkool"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "k'illima"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kohle"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3",
"word": "kömür"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carbó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uhlí"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "karbo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ikatz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hiili"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "koal"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "gual"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szén"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "coal"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "col"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumirr"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kull"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kool"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "węgiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "k'illimi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "karbón"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "úling"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kömür"
}
],
"word": "carbón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "carbo"
},
"expansion": "Del latín carbo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ker-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *ker-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín carbo, en última instancia del protoindoeuropeo *ker-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carbón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carbones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "car-bón",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hulla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lignito"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Muy puro y poroso, con una gran capacidad de absorción.",
"word": "carbón activo"
},
{
"word": "carbón animal"
},
{
"sense": "Carbón vegetal hecho con raíces.",
"word": "carbón de arranque"
},
{
"sense": "Carbón vegetal hecho con ramas delgadas",
"word": "carbón de canutillo"
},
{
"sense": "Carbón vegetal",
"word": "carbón de leña"
},
{
"sense": "El carbón propiamente dicho, fabricado por la naturaleza al fosilizarse la vegetación.",
"word": "carbón de piedra"
},
{
"sense": "Periodo inferior del keuper, al final del triásico.",
"word": "carbón gredoso"
},
{
"sense": "Carbón de piedra.",
"word": "carbón mineral"
},
{
"sense": "El que se fabrica carbonificando la leña.",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"sense": "Papel negro con una cara cubierta de una capa de polvo negro, que permitía antaño hacer una copia de lo que se escribía a máquina.",
"word": "papel carbón"
},
{
"sense": "Fin de la actividad en curso.",
"word": "se acabó el carbón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carbono que las plantas verdes han tomado del dióxido de carbono en el aire, metabolizado por medio de la fotosíntesis, y que se ha ido depositando en el suelo, al morir las plantas y quedar enterradas durante millones de años. Las masas vegetales enterradas más antiguas, que datan del periodo carbonífero, se han carbonificado creando la hulla; las más recientes, que datan del terciario, han formado el lignito."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Restos de vegetales que sometidos a una combustión lenta e incompleta, se secan, adquieren un color negro y tienen una gran capacidad calórica como combustible."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Trozo de la materia combustible de color negro procedente de la madera carbonizada o fosilizada, el carbón."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Residuo carbonizado de una fogata, brasero o fuego, alimentado con carbón de piedra, carbón vegetal o leña."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Vara vegetal carbonizada usada para dibujar."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Zoopatía infecciosa, generalmente mortal, que causa inflamaciones musculares y edema en en los rumiantes."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈβ̞on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "carbón mineral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "carbón de piedra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "carbón vegetal"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "carboncillo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "carbunco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "steenkool"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "k'illima"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kohle"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "3",
"word": "kömür"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "carbó"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "uhlí"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "kul"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "karbo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ikatz"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hiili"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "charbon"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "koal"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "gual"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szén"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "coal"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "col"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kumirr"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kull"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kool"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "węgiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carvão"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "k'illimi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "karbón"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "úling"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kömür"
}
],
"word": "carbón"
}
Download raw JSONL data for carbón meaning in Español (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.