See amar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amare",
"diacrítico": "amāre"
},
"expansion": "Del latín amāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber amado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "amando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo amado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "amado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "amo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ames^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " amésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "améis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pan (mitología)",
"u": "w:Pan_(mitología)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía.«Pan (mitología)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pan (mitología)». Wikipedia.",
"text": "Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Historia del Sahara Occidental",
"u": "w:Historia_del_Sahara_Occidental"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui.«Historia del Sahara Occidental». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Historia del Sahara Occidental». Wikipedia.",
"text": "Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar)."
}
],
"glosses": [
"Sentir amor por alguien o algo."
],
"id": "es-amar-es-verb-bD4qI4mV",
"raw_tags": [
"Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "querer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gustar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "любя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sa-rang",
"sense_index": "1",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ae-jeon",
"sense_index": "1",
"word": "애정"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "milovať"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ľúbiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "imeti rad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "armastama"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "maitatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "hayhu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "agapó",
"sense_index": "1",
"word": "αγαπώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "agapáo",
"sense_index": "1",
"word": "αγαπάω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לאהוב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "恋する"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "koisuru",
"sense_index": "1",
"word": "こいする"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "愛する"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "aisuru",
"sense_index": "1",
"word": "あいする"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mīlēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mylėti"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "熱愛"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛好"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛戴"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱好"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱戴"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlahzohtla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beminnen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kochać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "iubi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "(se) îndrăgosti"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "l'ubit'",
"sense_index": "1",
"word": "любить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älska"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vara kär i"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sevmek"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amare",
"diacrítico": "amāre"
},
"expansion": "Del latín amāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber amado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "amando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo amado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "amado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "amo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían amado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían amado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ames^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " amésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "améis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "amare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "amaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan amado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran amado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren amado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "amáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "amad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "amen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "a-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Pan (mitología)",
"u": "w:Pan_(mitología)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía.«Pan (mitología)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Pan (mitología)». Wikipedia.",
"text": "Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui.",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Historia del Sahara Occidental",
"u": "w:Historia_del_Sahara_Occidental"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui.«Historia del Sahara Occidental». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Historia del Sahara Occidental». Wikipedia.",
"text": "Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973)."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar).",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Marvin Hamslisch",
"u": "w:Marvin_Hamslisch"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar).«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Marvin Hamslisch». Wikipedia.",
"text": "1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar)."
}
],
"glosses": [
"Sentir amor por alguien o algo."
],
"raw_tags": [
"Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "querer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gustar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "любя"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sa-rang",
"sense_index": "1",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ae-jeon",
"sense_index": "1",
"word": "애정"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "milovať"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "ľúbiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "imeti rad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "armastama"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "maitatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "hayhu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "agapó",
"sense_index": "1",
"word": "αγαπώ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "agapáo",
"sense_index": "1",
"word": "αγαπάω"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לאהוב"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "恋する"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "koisuru",
"sense_index": "1",
"word": "こいする"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "愛する"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "aisuru",
"sense_index": "1",
"word": "あいする"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mīlēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mylėti"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "熱愛"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛好"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "愛戴"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱好"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "爱戴"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlahzohtla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "beminnen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kochać"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "iubi"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "(se) îndrăgosti"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "l'ubit'",
"sense_index": "1",
"word": "любить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "älska"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vara kär i"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sevmek"
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in Español (21.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "amar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"amar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "amar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.