See querer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma entender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma querer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero salir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero salir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero salir."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué quieres comer?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué quieres comer?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Qué quieres comer?"
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de hacer algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-aMAOtKWy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero ir a verte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero ir a verte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero ir a verte."
}
],
"glosses": [
"Tener la intención de hacer algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-XRu7qv0J",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir."
}
],
"glosses": [
"Tener la voluntad o determinación de hacer algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-5keGdg1P",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero ser campeón del mundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero ser campeón del mundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero ser campeón del mundo."
}
],
"glosses": [
"Tener la voluntad de conseguir algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-nQm6claR",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pretender"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decidir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma entender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma querer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero un helado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero un helado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero un helado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo quiero un refresco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo quiero un refresco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo quiero un refresco."
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de poseer algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-oQV4e5Ts",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero que llueva."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero que llueva.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero que llueva."
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de que ocurra algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-Bqzr-VOw",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero a mis amigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero a mis amigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero a mis amigos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo los quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo los quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo los quiero."
}
],
"glosses": [
"Sentir afecto."
],
"id": "es-querer-es-verb--FNTmR5d",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero a mi novia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero a mi novia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero a mi novia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te quiero."
}
],
"glosses": [
"Sentir amor."
],
"id": "es-querer-es-verb-ZXzl0qZK",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En noches como esta la quise entre mis brazos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En noches como esta la quise entre mis brazos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En noches como esta la quise entre mis brazos."
}
],
"glosses": [
"Hacer el amor."
],
"id": "es-querer-es-verb-G8XdVqR0",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya ha oscurecido y la casa quiere luz."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya ha oscurecido y la casa quiere luz.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya ha oscurecido y la casa quiere luz."
}
],
"glosses": [
"Sentirse una necesidad o ser necesario algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-eXzeipL7",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Aceptar el envite, la apuesta, en el juego."
],
"id": "es-querer-es-verb-HfY6XRZl",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta."
}
],
"glosses": [
"Comportarse una persona de tal modo que algo malo o un daño pueden sobrevenirle."
],
"id": "es-querer-es-verb-Jah9Re6-",
"raw_tags": [
"umci"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "apetecer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "codiciar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ansiar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "esperar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "encariñar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "amar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma entender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma querer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cielo está encapotado, quiere llover."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cielo está encapotado, quiere llover.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cielo está encapotado, quiere llover."
}
],
"glosses": [
"Estar a punto de ocurrir algo."
],
"id": "es-querer-es-verb-S58KV48K",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma entender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma querer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Afecto, cariño, amor."
],
"id": "es-querer-es-noun-HXKZI10A",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"ES:Verbos del paradigma entender",
"ES:Verbos del paradigma querer",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero salir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero salir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero salir."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué quieres comer?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué quieres comer?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Qué quieres comer?"
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de hacer algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero ir a verte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero ir a verte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero ir a verte."
}
],
"glosses": [
"Tener la intención de hacer algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cojo el paraguas y el sombrero, porque quiero salir."
}
],
"glosses": [
"Tener la voluntad o determinación de hacer algo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero ser campeón del mundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero ser campeón del mundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero ser campeón del mundo."
}
],
"glosses": [
"Tener la voluntad de conseguir algo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pretender"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decidir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "procurar"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma entender",
"ES:Verbos del paradigma querer",
"ES:Verbos irregulares",
"ES:Verbos transitivos",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero un helado."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero un helado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero un helado."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo quiero un refresco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo quiero un refresco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo quiero un refresco."
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de poseer algo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero que llueva."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero que llueva.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero que llueva."
}
],
"glosses": [
"Tener el deseo de que ocurra algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero a mis amigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero a mis amigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero a mis amigos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Yo los quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Yo los quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Yo los quiero."
}
],
"glosses": [
"Sentir afecto."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quiero a mi novia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quiero a mi novia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Quiero a mi novia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te quiero."
}
],
"glosses": [
"Sentir amor."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En noches como esta la quise entre mis brazos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En noches como esta la quise entre mis brazos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En noches como esta la quise entre mis brazos."
}
],
"glosses": [
"Hacer el amor."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya ha oscurecido y la casa quiere luz."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya ha oscurecido y la casa quiere luz.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya ha oscurecido y la casa quiere luz."
}
],
"glosses": [
"Sentirse una necesidad o ser necesario algo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Aceptar el envite, la apuesta, en el juego."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Está ebrio y molesta a todo el mundo, quiere que lo echen de la fiesta."
}
],
"glosses": [
"Comportarse una persona de tal modo que algo malo o un daño pueden sobrevenirle."
],
"raw_tags": [
"umci"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "apetecer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "codiciar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ansiar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "esperar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "apreciar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "encariñar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "amar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma entender",
"ES:Verbos del paradigma querer",
"ES:Verbos impersonales",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cielo está encapotado, quiere llover."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cielo está encapotado, quiere llover.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cielo está encapotado, quiere llover."
}
],
"glosses": [
"Estar a punto de ocurrir algo."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Verbos del paradigma entender",
"ES:Verbos del paradigma querer",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"HY:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quaerere",
"3": "buscar"
},
"expansion": "Del latín quaerere ('buscar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quaerere ('buscar'), \"requerir\" o \"pedir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "querer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber querido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "queriendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo querido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "quiero",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieres",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quieren",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quería",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "queríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "querían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quise",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quiso",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "quisieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "querré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "querrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "querrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías querido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría querido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos querido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais querido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían querido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "querás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queráis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "quisiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres querido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere querido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos querido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis querido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren querido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "quiere",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queré",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quiera",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "queramos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quered",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quieran",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "que-rer",
"idioms": [
{
"word": "como así me lo quiero"
},
{
"word": "como quien no quiere la cosa"
},
{
"word": "como quiera que"
},
{
"word": "cuando quiera"
},
{
"word": "cuanto quiera que"
},
{
"word": "dejarse querer"
},
{
"word": "de quiero y no puedo"
},
{
"word": "donde quiera"
},
{
"word": "do quiera"
},
{
"sense": "expresión que denota picardía (Venezuela, coloquial)",
"word": "ese huevo quiere sal"
},
{
"word": "hacerse querer"
},
{
"word": "no así como quiera"
},
{
"word": "no como quiera"
},
{
"word": "no querer funcionar"
},
{
"word": "no querer nada con"
},
{
"word": "no quieras pensar"
},
{
"word": "no quieras saber"
},
{
"word": "pies, para qué os quiero"
},
{
"word": "por lo que más quieras"
},
{
"word": "qué más quieres"
},
{
"word": "qué más quisiera"
},
{
"word": "que quiera, que no quiera"
},
{
"word": "qué quiere decir eso"
},
{
"word": "qué quiere ser esto"
},
{
"word": "qué quieres"
},
{
"word": "qué quieres que le haga"
},
{
"word": "querer bien"
},
{
"sense": "ser pretencioso (Venezuela; coloquial, malsonante)",
"word": "querer cagar más arriba del culo"
},
{
"word": "querer decir"
},
{
"word": "querer el oro y el moro"
},
{
"word": "querer guerra"
},
{
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "que si quieres"
},
{
"word": "quien quiera peces que se moje el culo"
},
{
"word": "quiera que no"
},
{
"word": "quiero y no puedo"
},
{
"word": "si Dios quiere"
},
{
"word": "sin querer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta"
},
{
"sense": "Pedir lo imposible (Chile)",
"word": "querer que salga el sol por la costa"
},
{
"word": "quien te quiere te aporrea"
},
{
"word": "quien bien te quiere te hará llorar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Afecto, cariño, amor."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾeɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանկանալ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ուզենալ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "istəmək"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "искам"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "5",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "8",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoteti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubiti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "querel"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7-8",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "célo",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "taak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "vrea"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-6",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "7-8",
"word": "स्निह्यति"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in Español (76.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.