See querido in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amado, que es objeto de amor o afecto."
],
"id": "es-querido-es-adj-5KIINE2K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Querida madre.",
"trad": "Elemental, mi querido Watson."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Querida madre.→ Elemental, mi querido Watson.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Querida madre.",
"translation": "→ Elemental, mi querido Watson."
}
],
"glosses": [
"Estimado, apreciado."
],
"id": "es-querido-es-adj-YWPdCb8k",
"raw_tags": [
"afectuso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las enfermeras fueron muy queridas conmigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las enfermeras fueron muy queridas conmigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las enfermeras fueron muy queridas conmigo."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: De trato agradable y actitud o carácter benévolos."
],
"id": "es-querido-es-adj-xje8Qwq3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un asunto: Que se ha solucionado de modo favorable."
],
"id": "es-querido-es-adj-QsGY-vyO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bondadoso"
}
],
"word": "querido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amante, novio."
],
"id": "es-querido-es-noun-pjf2Gwxt",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que se sostiene económicamente gracias a que su amante cubre los gastos."
],
"id": "es-querido-es-noun-Mpm95Iew",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "mantenido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "lover"
}
],
"word": "querido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de querer."
],
"id": "es-querido-es-verb-r842pQ2s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "quisto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "querido"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amado, que es objeto de amor o afecto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Querida madre.",
"trad": "Elemental, mi querido Watson."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Querida madre.→ Elemental, mi querido Watson.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Querida madre.",
"translation": "→ Elemental, mi querido Watson."
}
],
"glosses": [
"Estimado, apreciado."
],
"raw_tags": [
"afectuso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las enfermeras fueron muy queridas conmigo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las enfermeras fueron muy queridas conmigo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Las enfermeras fueron muy queridas conmigo."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: De trato agradable y actitud o carácter benévolos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Dicho de un asunto: Que se ha solucionado de modo favorable."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "afable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agradable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "amable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bondadoso"
}
],
"word": "querido"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Amante, novio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que se sostiene económicamente gracias a que su amante cubre los gastos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "mantenido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "lover"
}
],
"word": "querido"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "querer",
"3": "ido"
},
"expansion": "De querer y el sufijo -ido",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De querer y el sufijo -ido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "querido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "querida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "queridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "que-ri-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de querer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈɾi.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "i.do"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "quisto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "querido"
}
Download raw JSONL data for querido meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vocativo']){} >, ' para dirigirse con ']",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['cariño']){} >, ' a una persona cercana. En la correspondencia amistosa, precede el nombre del destinatario.\\n']",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['bueno'], ['buena gente']){} >, ', ']",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['cordial']){} >, ', ']",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['dulce']){} >, '.\\n']",
"path": [
"querido"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "querido",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.