See vulgo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ul.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de las capas populares de una sociedad."
],
"id": "es-vulgo-es-noun-NU0aXooK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de los legos en una determinada materia."
],
"id": "es-vulgo-es-noun-HnNqywL8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución."
],
"id": "es-vulgo-es-noun-l0PLJMzk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "ul.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "chusma"
},
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "masa"
},
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "populacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ul.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "vulgar"
},
{
"word": "vulgaridad"
},
{
"word": "vulgata"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vul-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el uso mayoritario."
],
"id": "es-vulgo-es-adv-gnPWBuRr",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "ul.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En el uso mayoritario.",
"sense_index": "4",
"word": "comúnmente"
},
{
"sense": "En el uso mayoritario.",
"sense_index": "4",
"word": "vulgarmente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgo, y este del latín vulgus.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"id": "es-vulgo-de-adv-1c~fAWJF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg",
"c": "pagina",
"f": "2015-10-25",
"t": "Chronik",
"trad": "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música",
"url": "https://web.archive.org/web/20151025112901/http://www.smk-gnadenwald.at/index.php?option%3Dcom_content&view%3Darticle&id%3D42&Itemid%3D3&showall%3D1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg→ El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música«Chronik». 25 oct 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Chronik». 25 oct 2015.",
"text": "Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg",
"translation": "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música"
}
],
"glosses": [
"Alias, conocido como; úsase pospuesto a un nombre para introducir un alias o título."
],
"id": "es-vulgo-de-adv-97T8C2w-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʊl.ɡo]"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgo, y este del latín vulgus.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"id": "es-vulgo-fr-adv-1c~fAWJF",
"raw_tags": [
"contexto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vyl.ɡo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo, chusma, populacho."
],
"id": "es-vulgo-gl-noun--5-GO82o",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o (adv.)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯ul.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De vulgus ('vulgo') y el sufijo ō₂..",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"id": "es-vulgo-la-adv-1c~fAWJF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vulgar, comúnmente."
],
"id": "es-vulgo-la-adv-mQ6LbYVO",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En masa, indistintamente."
],
"id": "es-vulgo-la-adv-crTdhkpK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Públicamente."
],
"id": "es-vulgo-la-adv-UsnTKVbc",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Universalmente."
],
"id": "es-vulgo-la-adv-CgAHRsJq",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪ɡɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvulɡo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "u̯ul.ɡo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯ul.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De vulgus.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propagar, generalizar, divulgar."
],
"id": "es-vulgo-la-verb-f9aeCVX1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Facilitar a todos (algo)."
],
"id": "es-vulgo-la-verb-NJaR1238",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪ɡɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvulɡo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "u̯ul.ɡo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:uw.ɡu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo, chusma, populacho."
],
"id": "es-vulgo-pt-noun--5-GO82o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "uw.ɡu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:uw.ɡu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"id": "es-vulgo-pt-adv-1c~fAWJF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "uw.ɡu"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (apócope) de vulgär y este del alemán vulgär, del francés vulgaire, y este del latín vulgaris, derivado de vulgus.",
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulgar, ordinario, grosero."
],
"id": "es-vulgo-sv-adj-nh44ERMT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɵl.gʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgar, ordinario, grosero.",
"sense_index": "1",
"word": "vulgär"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"Alemán",
"DE:Adverbios",
"DE:Palabras provenientes del latín"
],
"etymology_text": "Del latín vulgo, y este del latín vulgus.",
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg",
"c": "pagina",
"f": "2015-10-25",
"t": "Chronik",
"trad": "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música",
"url": "https://web.archive.org/web/20151025112901/http://www.smk-gnadenwald.at/index.php?option%3Dcom_content&view%3Darticle&id%3D42&Itemid%3D3&showall%3D1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg→ El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música«Chronik». 25 oct 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Chronik». 25 oct 2015.",
"text": "Der erste namentlich bekannte Kapellmeister der Gnadenwalder Musikkapelle war ein gewisser Georg Pfurtscheller, vulgo Musik-Jörg",
"translation": "El primer maestro compositor de la capilla musical de Gnadenwald cuyo nombre se conoce fue un cierto Georg Pfurtscheller, alias Jörg el de la música"
}
],
"glosses": [
"Alias, conocido como; úsase pospuesto a un nombre para introducir un alias o título."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʊl.ɡo]"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:ul.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Conjunto de las capas populares de una sociedad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de los legos en una determinada materia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "ul.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "chusma"
},
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "masa"
},
{
"sense": "Conjunto de las capas populares de una sociedad.",
"sense_index": "1",
"word": "populacho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:ul.ɡo",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Polaco"
],
"cognates": [
{
"word": "divulgar"
},
{
"word": "vulgar"
},
{
"word": "vulgaridad"
},
{
"word": "vulgata"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vul-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"En el uso mayoritario."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbul.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "ul.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En el uso mayoritario.",
"sense_index": "4",
"word": "comúnmente"
},
{
"sense": "En el uso mayoritario.",
"sense_index": "4",
"word": "vulgarmente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pospólstwo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"FR:Adverbios",
"FR:Palabras provenientes del latín",
"FR:Rimas:o",
"Francés"
],
"etymology_text": "Del latín vulgo, y este del latín vulgus.",
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"raw_tags": [
"contexto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vyl.ɡo]"
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del latín",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo, chusma, populacho."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"LA:Adverbios",
"LA:Palabras con el sufijo -o",
"LA:Palabras con el sufijo -o (adv.)",
"LA:Rimas:u̯ul.ɡo",
"Latín"
],
"etymology_text": "De vulgus ('vulgo') y el sufijo ō₂..",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vulgar, comúnmente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En masa, indistintamente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Públicamente."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Universalmente."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪ɡɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvulɡo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "u̯ul.ɡo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras endógenas",
"LA:Rimas:u̯ul.ɡo",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De vulgus.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propagar, generalizar, divulgar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Facilitar a todos (algo)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯ʊɫ̪ɡɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvulɡo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"alternative": "volgō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "u̯ul.ɡo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:uw.ɡu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vulgos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo, chusma, populacho."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "uw.ɡu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Rimas:uw.ɡu",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín vulgus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vulgo; en el uso mayoritario o común."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuʊ̯.ɡo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈvuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ˈbuɫ.ɣu]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "uw.ɡu"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"SV:Adjetivos",
"SV:Palabras formadas por acortamiento",
"Sueco"
],
"etymology_text": "Acortamiento (apócope) de vulgär y este del alemán vulgär, del francés vulgaire, y este del latín vulgaris, derivado de vulgus.",
"forms": [
{
"form": "vulgo",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"SV:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Vulgar, ordinario, grosero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɵl.gʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgar, ordinario, grosero.",
"sense_index": "1",
"word": "vulgär"
}
],
"word": "vulgo"
}
Download raw JSONL data for vulgo meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vulgo"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adverbio",
"title": "vulgo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vulgo"
],
"section": "Alemán",
"subsection": "Adverbio",
"title": "vulgo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.