See vulgarmente on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "elegantemente"
},
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "distinguidamente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "particularmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "especialmente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -mente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De vulgar y el sufijo -mente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "doble",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "vul-gar-men-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Eunice Castro. Una vida de novela. Página 45. Editorial: Andrews and McMeel. Kansas City, 1995.",
"text": "Marilyn se dejó engordar y comenzó a comportarse vulgarmente. No se sonrojaba al eructar o expulsar un flato. Comía en la cama y se limpiaba las manos con las sábanas"
}
],
"glosses": [
"De manera vulgar o chabacana."
],
"id": "es-vulgarmente-es-adv-kY3To~jz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "Miguel Delibes de Castro. Vida. La naturaleza en peligro. Página 135. Editorial: Temas de Hoy. Madrid, 2001.",
"text": "Tampoco debe llamarnos demasiado la atención que la propia administración pública financiara e impulsara un programa, y un organismo, dedicados a la eliminación de animales dañinos, las vulgarmente llamadas alimañas. Algo así ha ocurrido en casi todos los países europeos, por citar un caso, algunos lustros atrás"
}
],
"glosses": [
"De forma común."
],
"id": "es-vulgarmente-es-adv-rADEBPhh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fone[βulˈɣaɾ.men̪.te]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "ordinariamente"
},
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "chabacanamente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "habitualmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "comúnmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "ordinariamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "vulgarmente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "elegantemente"
},
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "distinguidamente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "particularmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "especialmente"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
"ES:Palabras con el sufijo -mente",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español"
],
"etymology_text": "De vulgar y el sufijo -mente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "doble",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "vul-gar-men-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"ref": "Eunice Castro. Una vida de novela. Página 45. Editorial: Andrews and McMeel. Kansas City, 1995.",
"text": "Marilyn se dejó engordar y comenzó a comportarse vulgarmente. No se sonrojaba al eructar o expulsar un flato. Comía en la cama y se limpiaba las manos con las sábanas"
}
],
"glosses": [
"De manera vulgar o chabacana."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "Miguel Delibes de Castro. Vida. La naturaleza en peligro. Página 135. Editorial: Temas de Hoy. Madrid, 2001.",
"text": "Tampoco debe llamarnos demasiado la atención que la propia administración pública financiara e impulsara un programa, y un organismo, dedicados a la eliminación de animales dañinos, las vulgarmente llamadas alimañas. Algo así ha ocurrido en casi todos los países europeos, por citar un caso, algunos lustros atrás"
}
],
"glosses": [
"De forma común."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fone[βulˈɣaɾ.men̪.te]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "ordinariamente"
},
{
"sense": "De manera vulgar o chabacana.",
"sense_index": "1",
"word": "chabacanamente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "habitualmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "comúnmente"
},
{
"sense": "De forma común.",
"sense_index": "2",
"word": "ordinariamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "vulgarmente"
}
Download raw JSONL data for vulgarmente meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vulgarmente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "vulgarmente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vulgarmente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "vulgarmente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vulgarmente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "vulgarmente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vulgarmente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "vulgarmente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.