See masa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "massa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín massa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín massa, relacionado con el griego antiguo μᾶζα (pastel de cebada).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "masa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "masas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-sa",
"idioms": [
{
"word": "espectrómetro de masas"
},
{
"word": "es una masa"
},
{
"word": "masa atómica"
},
{
"word": "masa molecular"
},
{
"word": "masa gravitatoria"
},
{
"word": "masa inercial"
},
{
"sense": "Disminución de la inteligencia individual, que favorece la actuación instintiva, a menudo irracional, del individuo en una masa humana.",
"word": "sicología de masas"
},
{
"sense": "Parte del cerebro que corresponde al encéfalo.",
"word": "masa encefálica"
},
{
"word": "en masa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Magnitud física básica que refleja la cantidad de materia. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo."
],
"id": "es-masa-es-noun-JsmGa8za",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia blanda que puede fácilmente moldearse, y que es producida de la mezcla de líquidos y polvos."
],
"id": "es-masa-es-noun-6m4UfNa0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sociología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El discurso ha motivado a las masas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El discurso ha motivado a las masas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El discurso ha motivado a las masas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden."
],
"id": "es-masa-es-noun-U9Mzio0y",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"Harina con agua y, generalmente, levadura, que se usa en pastelería y panadería."
],
"id": "es-masa-es-noun-ANKuwo3D",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas."
}
],
"glosses": [
"Gran cantidad de personas, animales o cosas, que se hallan muy juntas unas de otras."
],
"id": "es-masa-es-noun-lvv3fb9f",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.sa]"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "muchedumbre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gentío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "multitud"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маса"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3,5",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "masă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-3,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тесто"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHT:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de Ometepec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ma-sa",
"lang": "Náhuatl de Ometepec",
"lang_code": "nht",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHT:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venado."
],
"id": "es-masa-nht-noun-N8YdDdlV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.sa/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "QUZ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"idioms": [
{
"sense": "yunta.",
"word": "waka masa"
}
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pareja."
],
"id": "es-masa-quz-noun-ub5W7O0W",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "massa",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín massa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín massa, relacionado con el griego antiguo μᾶζα (pastel de cebada).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "masa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "masas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-sa",
"idioms": [
{
"word": "espectrómetro de masas"
},
{
"word": "es una masa"
},
{
"word": "masa atómica"
},
{
"word": "masa molecular"
},
{
"word": "masa gravitatoria"
},
{
"word": "masa inercial"
},
{
"sense": "Disminución de la inteligencia individual, que favorece la actuación instintiva, a menudo irracional, del individuo en una masa humana.",
"word": "sicología de masas"
},
{
"sense": "Parte del cerebro que corresponde al encéfalo.",
"word": "masa encefálica"
},
{
"word": "en masa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Magnitud física básica que refleja la cantidad de materia. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia blanda que puede fácilmente moldearse, y que es producida de la mezcla de líquidos y polvos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Sociología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El discurso ha motivado a las masas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El discurso ha motivado a las masas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El discurso ha motivado a las masas."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"Harina con agua y, generalmente, levadura, que se usa en pastelería y panadería."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Al recoger la red solo atrapamos una masa de algas viscosas."
}
],
"glosses": [
"Gran cantidad de personas, animales o cosas, que se hallan muy juntas unas de otras."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.sa]"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "muchedumbre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gentío"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "multitud"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маса"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maso"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3,5",
"word": "mass"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "dough"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "masă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-3,5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тесто"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"NHT:Rimas:a.sa",
"NHT:Sustantivos",
"Náhuatl de Ometepec"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"hyphenation": "ma-sa",
"lang": "Náhuatl de Ometepec",
"lang_code": "nht",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHT:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Venado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.sa/"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"word": "masa"
}
{
"categories": [
"QUZ:Palabras sin transcripción fonética",
"QUZ:Sustantivos",
"Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"idioms": [
{
"sense": "yunta.",
"word": "waka masa"
}
],
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pareja."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "masa"
}
Download raw JSONL data for masa meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"masa"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "masa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"masa"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "masa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: regionalismos",
"path": [
"masa"
],
"section": "Náhuatl de Ometepec",
"subsection": "regionalismos",
"title": "masa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"masa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "masa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.