See vitola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bitola"
},
"expansion": "del portugués bitola",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines la supone derivada del portugués bitola, también de etimología discutida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vitola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plantilla o regla para medir el calibre de los proyectiles esféricos."
],
"id": "es-vitola-es-noun-nprIedwP",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, regla metálica usada para medir vasijas."
],
"id": "es-vitola-es-noun-V4eH12FW",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, tamaño o medida representativa de una cosa."
],
"id": "es-vitola-es-noun-A~OHxjPr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las medidas estándar en que se fabrican y clasifican los cigarros puros."
],
"id": "es-vitola-es-noun-UsoiizRB",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anilla de papel que identifica la vitola₄ y demás características en un cigarro puro."
],
"id": "es-vitola-es-noun-dFaKcUNG",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, etiqueta dentificativa de una pieza de jamón."
],
"id": "es-vitola-es-noun-3367aAGD",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plantilla con las medidas de los herrajes necesarios para la construcción de una embarcación."
],
"id": "es-vitola-es-noun-jU3sEr4P",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En general, modelo según el cual se producen otros objetos."
],
"id": "es-vitola-es-noun-frpm0vvx",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, aspecto en general de una cosa o persona."
],
"id": "es-vitola-es-noun-jVQWRHnL",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈt̪o.la]"
},
{
"syllabic": "vi-to-la"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "facha"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "pinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geschosslehre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "formo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passe-balle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pall caliber"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
}
],
"word": "vitola"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bitola"
},
"expansion": "del portugués bitola",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines la supone derivada del portugués bitola, también de etimología discutida.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vitola",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitolas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plantilla o regla para medir el calibre de los proyectiles esféricos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, regla metálica usada para medir vasijas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Por extensión, tamaño o medida representativa de una cosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Cada una de las medidas estándar en que se fabrican y clasifican los cigarros puros."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anilla de papel que identifica la vitola₄ y demás características en un cigarro puro."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, etiqueta dentificativa de una pieza de jamón."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Plantilla con las medidas de los herrajes necesarios para la construcción de una embarcación."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"En general, modelo según el cual se producen otros objetos."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Por extensión, aspecto en general de una cosa o persona."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈt̪o.la]"
},
{
"syllabic": "vi-to-la"
},
{
"rhymes": "o.la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "facha"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "pinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geschosslehre"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "formo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passe-balle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pall caliber"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vitola"
}
],
"word": "vitola"
}
Download raw JSONL data for vitola meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['tomoespasa'], ['Tomo=69']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vitola"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vitola",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.