See rico on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "arruinado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pelado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pobre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nórdico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sajón antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riqueza"
},
{
"word": "enriquecer"
}
],
"etymology_text": "Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, \"reino\" o *rīgos, \"real\", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, \"rey\", del protoindoeuropeo *reg-, \"gobernar\". Compárese el francés riche, tomado a través del fráncico *riki, el italiano ricco, a través del longobardo rihhi. Los cognados germánicos incluyen el inglés rich (antiguo rīċe, el sueco rik (nórdico antiguo ríkr), el neerlandés rijk (sajón antiguo rīki) y el alemán reich, Reich (antiguo rīhhi. Para los celtas, véase el irlandés antiguo rí o el galo *rix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ricos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "riquísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ri-co",
"idioms": [
{
"sense": "que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta",
"word": "nuevo rico"
},
{
"word": "plomo rico"
},
{
"word": "rico o pinjado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "delante del rico, calla el pico"
},
{
"word": "no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
204
]
],
"ref": "«Wayback Machine». 06 mar 2012.",
"text": "Las fuerzas especiales de Paraguay salieron ayer a capturar a unos 25 integrantes del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en el norteño departamento de Concepción, luego de que el grupo liberara a un rico hacendado secuestrado durante 94 días, previo pago de medio millón de dólares como rescate."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero."
],
"id": "es-rico-es-adj-KrUeoEIe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
145,
155
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes. Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares. Página 223. Editorial: Courier Corporation. 27 oct 2006. ISBN: 9780486451527.",
"text": "una saya entera de raso verde acuchillada y forrada en rica tela de oro, tomadas las cuchilladas con unas eses de perlas, y toda ella bordada de riquísimas perlas."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un bien material, de gran precio o valor."
],
"id": "es-rico-es-adj-b1Lzvfm2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
200
]
],
"ref": "«Wayback Machine».",
"text": "En 1587 año de la primera exportación argentina consistente en manufacturas artesanales elaboradas en la Santiago del Estero, hacia Brasil, vía puerto de Buenos Aires, ya se citan los ricos sembradíos de trigo y algodón."
}
],
"glosses": [
"Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho."
],
"id": "es-rico-es-adj-8u3NV0FJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"ref": "Plácido María Gil Imirizaldu. Un adolescente en la retaguardia. Página 174. 2006. ISBN: 9788477907787.",
"text": "Se pone la mesa a la luz del carburo y, sentados, se traen los manjares: sopa muy rica, pollo de casa, ciruelas pasas y turrones."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un alimento, de sabor agradable."
],
"id": "es-rico-es-adj-eTNTvqZF",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de o perteneciente a la nobleza."
],
"id": "es-rico-es-adj-61Gr8Ke2",
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
90
]
],
"ref": "Arminda Aberastury de Pichón Rivière. Teoría y técnica del psicoanálisis de niños. Página 83. 1978.",
"text": "Pueden decirnos, por ejemplo, que siguen teniendo nostalgia de cuando era un bebé tan rico y tan limpito, o comentar que si bien les dio mucho trabajo en ese momento, daba gusto verlo hacer un progreso cada día."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia."
],
"id": "es-rico-es-adj-tEqVK0FX",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Canción popular cubana.",
"text": "Rica mulata\nsi quieres coco\nven y súbete a la mata."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene gran atractivo físico."
],
"id": "es-rico-es-adj-uKNCqXeD",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav",
"ipa": "[ˈri.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "acaudalado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "acomodado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "adinerado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "creso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "forrado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "futre"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "nabab"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pudiente"
},
{
"sense": "Dicho de un bien material, de gran precio o valor.",
"sense_index": "2",
"word": "caro"
},
{
"sense": "Dicho de un bien material, de gran precio o valor.",
"sense_index": "2",
"word": "valioso"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "fecundo"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "fértil"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "úber"
},
{
"sense": "Dicho de un alimento, de sabor agradable.",
"sense_index": "4",
"word": "gustoso"
},
{
"sense": "Dicho de un alimento, de sabor agradable.",
"sense_index": "4",
"word": "sabroso"
},
{
"sense": "Propio de o perteneciente a la nobleza.",
"sense_index": "5",
"word": "noble"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia.",
"sense_index": "6",
"word": "encantador"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia.",
"sense_index": "6",
"word": "mono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "pasur"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "rihhi"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "غني"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pinvidik"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "богат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обилен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "abundós"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "b’eyom"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohatý"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "富的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "풍부한"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "imućan"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rig"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "riĉa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rikas"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ríkur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "riche"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Frisón antiguo",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1",
"word": "rike"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "beairteach"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "πλούσιος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עשיר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gazdag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "richa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wealthy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "well-off"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "well-to-do"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "saibhir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ricco"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ríkur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "金持"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "おいしい"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "خاوهن پاره"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dives"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kaya"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ayik’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "taak’inal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gefortuneerd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vermogend"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "rikr"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "riko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "riku"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bogaty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rico"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abastado"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bogat"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "avut"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "богатый"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "обеспеченный"
},
{
"lang": "Sajón antiguo",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1",
"word": "riki"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "gudu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tajiri"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "mayáman"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zengin"
}
],
"word": "rico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, \"reino\" o *rīgos, \"real\", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, \"rey\", del protoindoeuropeo *reg-, \"gobernar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ricos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rico."
],
"id": "es-rico-pt-adj-5NO3SoHF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhi.ku]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈχi.ku]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈhi.ko]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁi.ku]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "rico"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "arruinado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pelado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pobre"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del gótico",
"ES:Rimas:i.ko",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Frisón antiguo",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Nórdico antiguo",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sajón antiguo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "riqueza"
},
{
"word": "enriquecer"
}
],
"etymology_text": "Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, \"reino\" o *rīgos, \"real\", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, \"rey\", del protoindoeuropeo *reg-, \"gobernar\". Compárese el francés riche, tomado a través del fráncico *riki, el italiano ricco, a través del longobardo rihhi. Los cognados germánicos incluyen el inglés rich (antiguo rīċe, el sueco rik (nórdico antiguo ríkr), el neerlandés rijk (sajón antiguo rīki) y el alemán reich, Reich (antiguo rīhhi. Para los celtas, véase el irlandés antiguo rí o el galo *rix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ricos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "riquísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ri-co",
"idioms": [
{
"sense": "que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta",
"word": "nuevo rico"
},
{
"word": "plomo rico"
},
{
"word": "rico o pinjado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "delante del rico, calla el pico"
},
{
"word": "no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
204
]
],
"ref": "«Wayback Machine». 06 mar 2012.",
"text": "Las fuerzas especiales de Paraguay salieron ayer a capturar a unos 25 integrantes del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en el norteño departamento de Concepción, luego de que el grupo liberara a un rico hacendado secuestrado durante 94 días, previo pago de medio millón de dólares como rescate."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
145,
155
]
],
"ref": "Miguel de Cervantes. Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares. Página 223. Editorial: Courier Corporation. 27 oct 2006. ISBN: 9780486451527.",
"text": "una saya entera de raso verde acuchillada y forrada en rica tela de oro, tomadas las cuchilladas con unas eses de perlas, y toda ella bordada de riquísimas perlas."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un bien material, de gran precio o valor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
200
]
],
"ref": "«Wayback Machine».",
"text": "En 1587 año de la primera exportación argentina consistente en manufacturas artesanales elaboradas en la Santiago del Estero, hacia Brasil, vía puerto de Buenos Aires, ya se citan los ricos sembradíos de trigo y algodón."
}
],
"glosses": [
"Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"ref": "Plácido María Gil Imirizaldu. Un adolescente en la retaguardia. Página 174. 2006. ISBN: 9788477907787.",
"text": "Se pone la mesa a la luz del carburo y, sentados, se traen los manjares: sopa muy rica, pollo de casa, ciruelas pasas y turrones."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un alimento, de sabor agradable."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Propio de o perteneciente a la nobleza."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"noun",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
90
]
],
"ref": "Arminda Aberastury de Pichón Rivière. Teoría y técnica del psicoanálisis de niños. Página 83. 1978.",
"text": "Pueden decirnos, por ejemplo, que siguen teniendo nostalgia de cuando era un bebé tan rico y tan limpito, o comentar que si bien les dio mucho trabajo en ese momento, daba gusto verlo hacer un progreso cada día."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Nicaragua",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"ref": "Canción popular cubana.",
"text": "Rica mulata\nsi quieres coco\nven y súbete a la mata."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene gran atractivo físico."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Peru",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav",
"ipa": "[ˈri.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav"
},
{
"rhymes": "i.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "acaudalado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "acomodado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "adinerado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "creso"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "forrado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "futre"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "nabab"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.",
"sense_index": "1",
"word": "pudiente"
},
{
"sense": "Dicho de un bien material, de gran precio o valor.",
"sense_index": "2",
"word": "caro"
},
{
"sense": "Dicho de un bien material, de gran precio o valor.",
"sense_index": "2",
"word": "valioso"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "fecundo"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "fértil"
},
{
"sense": "Dicho de la tierra u otro medio de producción, que produce mucho.",
"sense_index": "3",
"word": "úber"
},
{
"sense": "Dicho de un alimento, de sabor agradable.",
"sense_index": "4",
"word": "gustoso"
},
{
"sense": "Dicho de un alimento, de sabor agradable.",
"sense_index": "4",
"word": "sabroso"
},
{
"sense": "Propio de o perteneciente a la nobleza.",
"sense_index": "5",
"word": "noble"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia.",
"sense_index": "6",
"word": "encantador"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene encanto y gracia.",
"sense_index": "6",
"word": "mono"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "pasur"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "reich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"word": "rihhi"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "غني"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "pinvidik"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "богат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обилен"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "abundós"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "b’eyom"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohatý"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "富的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "풍부한"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "imućan"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rig"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "riĉa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rikas"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ríkur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "riche"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Frisón antiguo",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1",
"word": "rike"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "beairteach"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "πλούσιος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עשיר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gazdag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "richa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wealthy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "well-off"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "well-to-do"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ric"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "saibhir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ricco"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ríkur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "金持"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "おいしい"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "خاوهن پاره"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dives"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "kaya"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ayik’al"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "taak’inal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gefortuneerd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vermogend"
},
{
"lang": "Nórdico antiguo",
"lang_code": "non",
"sense_index": "1",
"word": "rikr"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "riko"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "riku"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "bogaty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rico"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abastado"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bogat"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "avut"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "богатый"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "обеспеченный"
},
{
"lang": "Sajón antiguo",
"lang_code": "osx",
"sense_index": "1",
"word": "riki"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "gudu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "tajiri"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "mayáman"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zengin"
}
],
"word": "rico"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del gótico",
"PT:Rimas:i.ku",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, \"reino\" o *rīgos, \"real\", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, \"rey\", del protoindoeuropeo *reg-, \"gobernar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ricos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ricas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rico."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhi.ku]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈχi.ku]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈhi.ko]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁi.ku]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ku"
}
],
"word": "rico"
}
Download raw JSONL data for rico meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rico"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "rico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.