See parlar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parlar",
"3": "hablar"
},
"expansion": "Del occitano parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "parlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "par-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?",
"a": "Juan Bautista de la Concepción",
"c": "libro",
"editorial": "Católica",
"f": "1995",
"fo": "1605",
"l": "Madrid",
"t": "La llaga de amor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?Juan Bautista de la Concepción. La llaga de amor (1605). Editorial: Católica. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Bautista de la Concepción. La llaga de amor (1605). Editorial: Católica. Madrid, 1995.",
"text": "Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?"
}
],
"glosses": [
"Hablar con soltura y fluidez."
],
"id": "es-parlar-es-verb-RPeMrH4J",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "200",
"t": "Frutos de mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento.Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 200. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 200. 1896.",
"text": "La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento."
}
],
"glosses": [
"Hablar mucho pero con poco contenido."
],
"id": "es-parlar-es-verb-6kVprmWY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otros",
"a": "Juan Arce de Otárola",
"c": "libro",
"editorial": "Turner",
"f": "1995",
"fo": "1550",
"l": "Madrid",
"p": "1333",
"t": "Coloquios de Palatino y Pinciano"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otrosJuan Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Página 1333. Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Página 1333. Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"text": "Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otros"
}
],
"glosses": [
"Emitir un ave sonidos similares a la voz humana."
],
"id": "es-parlar-es-verb-ZqWJDTMW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cascar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chacharear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cotorrear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlotear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "rajar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
}
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parlar",
"3": "hablar"
},
"expansion": "Del occitano parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "parlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "par-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Revelar por indiscreción algo que no debía decirse."
],
"id": "es-parlar-es-verb-Xt62jxXa",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hablar o escribir a alguno con intención persuasiva, pero falazmente o sin argumentos sólidos."
],
"id": "es-parlar-es-verb-yo~MUHFf",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "desafinar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descachar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "caramelear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "5",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "embelecar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "engatusar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
}
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "parlar",
"3": "hablar",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del catalán parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "an"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Aragón Oriental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hablar."
],
"id": "es-parlar-an-verb-erL7bdUc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Eastern Aragon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Aragón Occidental",
"sense_index": "1",
"word": "fablar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "parlar alt"
},
{
"word": "parlar amb el cor a la mà"
},
{
"word": "parlar amb els ulls"
},
{
"word": "parlar com un llibre"
},
{
"word": "parlar entre dents"
},
{
"word": "parlar gras"
},
{
"word": "parlar pels descosits"
},
{
"word": "parlar salat"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hablar."
],
"id": "es-parlar-ca-verb-erL7bdUc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Exponer, tratar (un asunto o tema)."
],
"id": "es-parlar-ca-verb-pWkRi7Z7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tomar la palabra."
],
"id": "es-parlar-ca-verb-czrqAdGI",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav",
"ipa": "[pərˈla]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat",
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav"
},
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[pərˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "parlar alt"
},
{
"word": "parlar amb el cor a la mà"
},
{
"word": "parlar amb els ulls"
},
{
"word": "parlar com un llibre"
},
{
"word": "parlar entre dents"
},
{
"word": "parlar gras"
},
{
"word": "parlar pels descosits"
},
{
"word": "parlar salat"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habla."
],
"id": "es-parlar-ca-noun-eWGkx4gP",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lengua, idioma, dialecto, variedad."
],
"id": "es-parlar-ca-noun-nzxemBah",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav",
"ipa": "[pərˈla]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat",
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav"
},
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[pərˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ACORT",
"2": "parolar"
},
"expansion": "Acortamiento de parolar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de parolar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parlotear."
],
"id": "es-parlar-gl-verb-A6T8TSbF",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hablar."
],
"id": "es-parlar-oc-verb-erL7bdUc",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Chipilo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hablar."
],
"id": "es-parlar-vec-verb-erL7bdUc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Verbos",
"AN:Verbos intransitivos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "parlar",
"3": "hablar",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del catalán parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"leng": "an"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "an"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del catalán parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"AN:Aragón Oriental"
],
"glosses": [
"Hablar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Eastern Aragon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Aragón Occidental",
"sense_index": "1",
"word": "fablar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos intransitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "parlar alt"
},
{
"word": "parlar amb el cor a la mà"
},
{
"word": "parlar amb els ulls"
},
{
"word": "parlar com un llibre"
},
{
"word": "parlar entre dents"
},
{
"word": "parlar gras"
},
{
"word": "parlar pels descosits"
},
{
"word": "parlar salat"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hablar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Exponer, tratar (un asunto o tema)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tomar la palabra."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav",
"ipa": "[pərˈla]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat",
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav"
},
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[pərˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "parlar alt"
},
{
"word": "parlar amb el cor a la mà"
},
{
"word": "parlar amb els ulls"
},
{
"word": "parlar com un llibre"
},
{
"word": "parlar entre dents"
},
{
"word": "parlar gras"
},
{
"word": "parlar pels descosits"
},
{
"word": "parlar salat"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habla."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Lengua, idioma, dialecto, variedad."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav",
"ipa": "[pərˈla]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat",
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-parlar.wav"
},
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[pərˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos regulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parlar",
"3": "hablar"
},
"expansion": "Del occitano parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "parlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "par-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?",
"a": "Juan Bautista de la Concepción",
"c": "libro",
"editorial": "Católica",
"f": "1995",
"fo": "1605",
"l": "Madrid",
"t": "La llaga de amor"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?Juan Bautista de la Concepción. La llaga de amor (1605). Editorial: Católica. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Bautista de la Concepción. La llaga de amor (1605). Editorial: Católica. Madrid, 1995.",
"text": "Y adviertan que mi buen ciego no se lee que hablase palabra hasta que se había lavado en los baños o pilas de Siloé y tenía vista y ojos; entonces parlaba tanto que le dicen los phariseos: in pecatis natus esa, et tu doces nos?"
}
],
"glosses": [
"Hablar con soltura y fluidez."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento.",
"a": "Tomás Carrasquilla",
"c": "libro",
"f": "1896",
"p": "200",
"t": "Frutos de mi tierra"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento.Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 200. 1896.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Frutos de mi tierra. Página 200. 1896.",
"text": "La conversación se fué animando hasta volverse un circo de gallos: todas parlaban a la vez sobre el grande acontecimiento."
}
],
"glosses": [
"Hablar mucho pero con poco contenido."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otros",
"a": "Juan Arce de Otárola",
"c": "libro",
"editorial": "Turner",
"f": "1995",
"fo": "1550",
"l": "Madrid",
"p": "1333",
"t": "Coloquios de Palatino y Pinciano"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otrosJuan Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Página 1333. Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano (1550). Página 1333. Editorial: Turner. Madrid, 1995.",
"text": "Averiguóse desta manera: que un día, por probar si decía verdad, le preguntaron sus amigos que les dijese lo que parlaba un pardalejo que había venido muy regocijado a llamar a otros"
}
],
"glosses": [
"Emitir un ave sonidos similares a la voz humana."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cascar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chacharear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "2",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cotorrear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "garlar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parlotear"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "rajar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
}
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "parlar",
"3": "hablar"
},
"expansion": "Del occitano parlar ('hablar')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare"
},
"expansion": "del latín medieval parabolare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano parlar ('hablar'), a su vez del latín medieval parabolare, \"discurrir\", y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parlar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber parlado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "parlando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo parlado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "parlado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "parlo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían parlado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían parlado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parles^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " parlésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan parlado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran parlado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren parlado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parla^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parle",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "par-lar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Revelar por indiscreción algo que no debía decirse."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hablar o escribir a alguno con intención persuasiva, pero falazmente o sin argumentos sólidos."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾˈlaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "desafinar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descachar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patinar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "caramelear"
},
{
"note": "Rioplatense",
"sense_index": "5",
"word": "chamuyar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "embelecar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "engatusar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "bavarder"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
}
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ACORT",
"2": "parolar"
},
"expansion": "Acortamiento de parolar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de parolar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parlotear."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"OC:Verbos",
"OC:Verbos intransitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "parabolare",
"3": "discurrir",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del latín medieval parabolare ('discurrir')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παραβολή",
"leng": "oc"
},
"expansion": "del griego antiguo παραβολή",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval parabolare ('discurrir'), y este de parabola, \"palabra\" y en clásico \"comparación\", \"parábola\", a su vez del griego antiguo παραβολή (parabolé), y esta de παραβάλλω (parabállo), \"comparar\", en última instancia de παρά (pará), \"junto a\" y βάλλω (bállo), \"arrojar\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hablar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlar"
}
{
"categories": [
"VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"VEC:Verbos",
"Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"VEC:Chipilo"
],
"glosses": [
"Hablar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "parlar"
}
Download raw JSONL data for parlar meaning in All languages combined (37.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"parlar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "parlar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"parlar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "parlar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.