See cascar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassicare"
},
"expansion": "Del latín quassicare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quassicare, de quassare (\"golpear\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "birrear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sabe cascar un huevo, ni una nuez."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sabe cascar un huevo, ni una nuez.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sabe cascar un huevo, ni una nuez."
}
],
"glosses": [
"Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura."
],
"id": "es-cascar-es-verb-bwhF~dXu",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos."
}
],
"glosses": [
"Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable."
],
"id": "es-cascar-es-verb-uMOQEbag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia."
}
],
"glosses": [
"Dar golpes."
],
"id": "es-cascar-es-verb-BSoenS3n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar."
}
],
"glosses": [
"Contar algo indiscreto o inconveniente."
],
"id": "es-cascar-es-verb-xrKH9VKz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Realizar una actividad con gran entusiasmo o dedicación."
],
"id": "es-cascar-es-verb-8apEcz1S",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "golpear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cascar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassicare"
},
"expansion": "Del latín quassicare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quassicare, de quassare (\"golpear\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "casco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "casques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " casquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "casquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "casquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "casquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "casquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "casquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "cas-car",
"idioms": [
{
"word": "cascársela"
},
{
"word": "salir cascando"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "rajar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "abrirse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "correr"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "escapar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "huir"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "pajear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer."
}
],
"glosses": [
"Perder la vida."
],
"id": "es-cascar-es-verb-LogDXAgw",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos."
}
],
"glosses": [
"Detenerse o dejar de funcionar de golpe."
],
"id": "es-cascar-es-verb-KZg~DYwW",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina."
}
],
"glosses": [
"Hablar en chismes o en conversación liviana."
],
"id": "es-cascar-es-verb-rrsrsNtM",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Irse de un sitio de modo rápido."
],
"id": "es-cascar-es-verb-Wqg-fpf5",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayer me la casqué."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ayer me la casqué.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ayer me la casqué."
}
],
"glosses": [
"Masturbarse, autosatisfacerse sexualmente.^([cita requerida])."
],
"id": "es-cascar-es-verb-51amWog6",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "fallecer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "morir"
},
{
"alternative_spelling": "averiarse",
"sense_index": "7",
"word": "averiar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "terriñ"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "casser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "wank"
}
],
"word": "cascar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassicare"
},
"expansion": "Del latín quassicare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quassicare, de quassare (\"golpear\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cas-car",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "birrear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No sabe cascar un huevo, ni una nuez."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No sabe cascar un huevo, ni una nuez.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No sabe cascar un huevo, ni una nuez."
}
],
"glosses": [
"Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos."
}
],
"glosses": [
"Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia."
}
],
"glosses": [
"Dar golpes."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar."
}
],
"glosses": [
"Contar algo indiscreto o inconveniente."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Realizar una actividad con gran entusiasmo o dedicación."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Bolivia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "golpear"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cascar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassicare"
},
"expansion": "Del latín quassicare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín quassicare, de quassare (\"golpear\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber cascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "cascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo cascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "cascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "casco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían cascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían cascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "casques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " casquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "casquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "casquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "casquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan cascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran cascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren cascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "casca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "casque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "casquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "casquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "cas-car",
"idioms": [
{
"word": "cascársela"
},
{
"word": "salir cascando"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "rajar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "abrirse"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "correr"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "escapar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "huir"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "pajear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer."
}
],
"glosses": [
"Perder la vida."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos."
}
],
"glosses": [
"Detenerse o dejar de funcionar de golpe."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina."
}
],
"glosses": [
"Hablar en chismes o en conversación liviana."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Irse de un sitio de modo rápido."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ayer me la casqué."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ayer me la casqué.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ayer me la casqué."
}
],
"glosses": [
"Masturbarse, autosatisfacerse sexualmente.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "fallecer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "morir"
},
{
"alternative_spelling": "averiarse",
"sense_index": "7",
"word": "averiar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "terriñ"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "casser"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "split"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "wank"
}
],
"word": "cascar"
}
Download raw JSONL data for cascar meaning in All languages combined (18.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cascar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cascar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cascar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cascar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.