See pájaro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cashinahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gǀwi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco de Yosondúa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tlamacazapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wayuu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pássaro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pássaro, páxaro, ave canora, este del latín vulgar passare, y este del clásico passer, gorrión. Compárese el siciliano pàssaru, gorrión, el italiano passero, gorrión, y el rumano pasăre, ave.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pájaro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pájaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pá-ja-ro",
"idioms": [
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "pájaro campana"
},
{
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"word": "pájaro de mal agüero"
},
{
"word": "pájaro niño"
},
{
"word": "pájaro verde"
},
{
"word": "pájaros en la cabeza"
},
{
"sense": "1. en línea recta 2. en forma rápida y sin análisis",
"word": "a vuelo de pájaro"
},
{
"word": "contarlo un pajarito"
},
{
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"word": "matar dos pájaros de una pedrada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ave, en especial si es de pequeño tamaño."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-2ZK7uX4-",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, cualquier ave del orden de las paseriformes."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-JRByFerU",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma metafórica para referirse al pene."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-AGSJMf3A",
"raw_tags": [
"metáfora"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-4jJXGHOK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-RtJ1WS4W",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Spain",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona docta y hábil."
],
"id": "es-pájaro-es-noun-7jBbZ9tQ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pájaro.wav",
"ipa": "[ˈpa.xa.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pájaro.wav"
},
{
"rhymes": "a.xa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "bribón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "charrán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "galopín"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "golfante"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pinta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pícaro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trepa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "truhán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チカㇷ゚"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "páxaru"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "jamachʼi"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "quş"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "labous"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "evn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "птица"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ocell"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "새"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "edhen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "birdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txori"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "lintu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "oiseau"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fûgel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "eun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "paxaro"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderyn"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poulí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ptinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πτηνό"
},
{
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"sense_index": "1",
"word": "uchii"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "guyra"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"roman": "pankhida",
"word": "પનખિદ"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"word": "dzerama"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "of",
"word": "עוף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "panchi",
"word": "पनषि"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "madár"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bird"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鳥"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "pásharo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ales"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "volucris"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ນົກ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ushag"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’íich’"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "üñüm"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "s'u̷'u̷"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "tɨsaa̠"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "shuvuu",
"sense_index": "1",
"word": "шувуу"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "totot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tlamacazapa",
"lang_code": "nuz",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vogel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "para"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pássaro"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*h₂áwis"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "pisqu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptitsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "shimbir"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fågel"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paravai",
"word": "பறவை"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ibon"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "pisin"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "picca"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "intaka"
}
],
"word": "pájaro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cashinahua",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Guyaratí",
"Español-Gótico",
"Español-Gǀwi",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mazahua central",
"Español-Mixteco de Yosondúa",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Náhuatl de Tlamacazapa",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tamil",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Wayuu",
"Español-Wolof",
"Español-Xhosa"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pássaro"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pássaro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pássaro, páxaro, ave canora, este del latín vulgar passare, y este del clásico passer, gorrión. Compárese el siciliano pàssaru, gorrión, el italiano passero, gorrión, y el rumano pasăre, ave.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pájaro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pájaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pá-ja-ro",
"idioms": [
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "pájaro campana"
},
{
"word": "pájaro carpintero"
},
{
"word": "pájaro de mal agüero"
},
{
"word": "pájaro niño"
},
{
"word": "pájaro verde"
},
{
"word": "pájaros en la cabeza"
},
{
"sense": "1. en línea recta 2. en forma rápida y sin análisis",
"word": "a vuelo de pájaro"
},
{
"word": "contarlo un pajarito"
},
{
"word": "más vale pájaro en mano que ciento volando"
},
{
"word": "matar dos pájaros de un tiro"
},
{
"word": "matar dos pájaros de una pedrada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Ave, en especial si es de pequeño tamaño."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"En especial, cualquier ave del orden de las paseriformes."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Forma metafórica para referirse al pene."
],
"raw_tags": [
"metáfora"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Guatemala",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"Cuba",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Spain",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Persona docta y hábil."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pájaro.wav",
"ipa": "[ˈpa.xa.ɾo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-pájaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pájaro.wav"
},
{
"rhymes": "a.xa.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "bribón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "canalla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "charrán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "galopín"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "golfante"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "granuja"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pinta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pícaro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "taimado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "trepa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "truhán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "チカㇷ゚"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zog"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "páxaru"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "jamachʼi"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "quş"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "labous"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "evn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "птица"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"sense_index": "1",
"word": "isa"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "ocell"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "새"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "edhen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "birdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "txori"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "lintu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "oiseau"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fûgel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "eun"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "paxaro"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderyn"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "poulí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "ptinó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πτηνό"
},
{
"lang": "Wayuu",
"lang_code": "guc",
"sense_index": "1",
"word": "uchii"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "guyra"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"roman": "pankhida",
"word": "પનખિદ"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "1",
"word": "dzerama"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "manu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "of",
"word": "עוף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "panchi",
"word": "पनषि"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "madár"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "bird"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鳥"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "pásharo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "ales"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "volucris"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1",
"word": "ນົກ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "burung"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "ushag"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’íich’"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "üñüm"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "s'u̷'u̷"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "tɨsaa̠"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "shuvuu",
"sense_index": "1",
"word": "шувуу"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "totot"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tlamacazapa",
"lang_code": "nuz",
"word": "tototl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vogel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fugl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "para"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pássaro"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*h₂áwis"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "pisqu"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "ptitsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "птица"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "shimbir"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fågel"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paravai",
"word": "பறவை"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ibon"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "pisin"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "waso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "picca"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "intaka"
}
],
"word": "pájaro"
}
Download raw JSONL data for pájaro meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pájaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pájaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pájaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pájaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"pájaro"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "pájaro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pájaro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pájaro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.