See charrán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "del árabe hispánico šarrál que significa vendedor de jureles, ya que se le atribuía a este gremio la astucia y la picardía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charrán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "charranes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "charrana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "charranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-rrán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. Morriña: historia amorosa. Página 63. Editorial: Imprenta de Henrich y cia. Barcelona, 1895.",
"text": "¡Qué poco se parecía a las descocadas de Madrid, a las charranas de los barrios, chulapas sin pudor que no pueden estar en una casa decente!"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales."
],
"id": "es-charrán-es-adj-KJneTsNh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈran]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "pícaro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carranclín"
}
],
"word": "charrán"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "del árabe hispánico šarrál que significa vendedor de jureles, ya que se le atribuía a este gremio la astucia y la picardía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charranes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-rrán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iñaki Egaña. Una vida aplazada. Página 140. Editorial: Txalaparta. Tafalla, 2004.",
"text": "En la playa del lago frente a Pakea los charranes y las gaviotas habían establecido su cuartel general"
}
],
"glosses": [
"Ave marina de cuerpo pequeño, pico largo y con una mancha negra en la cabeza."
],
"id": "es-charrán-es-noun-z0Cu1rVn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈran]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ave marina de cuerpo pequeño, pico largo y con una mancha negra en la cabeza.",
"sense_index": "2",
"word": "golondrina de mar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carranclín"
}
],
"word": "charrán"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:an",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "del árabe hispánico šarrál que significa vendedor de jureles, ya que se le atribuía a este gremio la astucia y la picardía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charrán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "charranes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "charrana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "charranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-rrán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. Morriña: historia amorosa. Página 63. Editorial: Imprenta de Henrich y cia. Barcelona, 1895.",
"text": "¡Qué poco se parecía a las descocadas de Madrid, a las charranas de los barrios, chulapas sin pudor que no pueden estar en una casa decente!"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈran]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "sinvergüenza"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: astuta, aprovechada y sin modales.",
"sense_index": "1",
"word": "pícaro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carranclín"
}
],
"word": "charrán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano"
],
"etymology_text": "del árabe hispánico šarrál que significa vendedor de jureles, ya que se le atribuía a este gremio la astucia y la picardía.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "charranes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha-rrán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iñaki Egaña. Una vida aplazada. Página 140. Editorial: Txalaparta. Tafalla, 2004.",
"text": "En la playa del lago frente a Pakea los charranes y las gaviotas habían establecido su cuartel general"
}
],
"glosses": [
"Ave marina de cuerpo pequeño, pico largo y con una mancha negra en la cabeza."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃaˈran]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ave marina de cuerpo pequeño, pico largo y con una mancha negra en la cabeza.",
"sense_index": "2",
"word": "golondrina de mar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "garrochín"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "chirri"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "carranclín"
}
],
"word": "charrán"
}
Download raw JSONL data for charrán meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"charrán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "charrán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"charrán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "charrán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"charrán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "charrán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"charrán"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "charrán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.