See canalla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -alla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "acanallar"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "canallada"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "encanallar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral."
],
"id": "es-canalla-es-noun-dBla05Ac",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hincha del Club Atlético Rosario Central."
],
"id": "es-canalla-es-noun-x6pd60Be",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bandido"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bellaco"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bribón"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "rufián"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "villano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -alla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Perrería, grupo abundante de perros.",
"sense_index": "3",
"word": "jauría"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perrería, grupo abundante de perros."
],
"id": "es-canalla-es-noun-F3Vds4pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -alla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Juan Carlos Onetti. Novelas cortas. Página 443. Editorial: Alción Editora. 2009.",
"text": "Y cada anochecer vuelve el recuerdo de los días ya gastados, de mi acto canalla"
}
],
"glosses": [
"Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona."
],
"id": "es-canalla-es-adj-pdFEDDLd",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relacionado con el Club Atlético Rosario Central."
],
"id": "es-canalla-es-adj-sWQh8z~M",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "desalmado"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "infame"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "miserable"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "ruin"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "vil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -alla",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "acanallar"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "canallada"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "encanallar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Fútbol",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hincha del Club Atlético Rosario Central."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bandido"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bellaco"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "bribón"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "rufián"
},
{
"sense": "Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.",
"sense_index": "1",
"word": "villano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -alla",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Perrería, grupo abundante de perros.",
"sense_index": "3",
"word": "jauría"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Perrería, grupo abundante de perros."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -alla",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del italiano",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʎa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del italiano canaglia, compuesto de can ('perro') y el sufijo peyorativo-aglia ('-alla').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "canallas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-na-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Juan Carlos Onetti. Novelas cortas. Página 443. Editorial: Alción Editora. 2009.",
"text": "Y cada anochecer vuelve el recuerdo de los días ya gastados, de mi acto canalla"
}
],
"glosses": [
"Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Fútbol",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Relacionado con el Club Atlético Rosario Central."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈna.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[kaˈna.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʎa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "desalmado"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "infame"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "miserable"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "ruin"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "traidor"
},
{
"sense": "Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.",
"sense_index": "4",
"word": "vil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauner"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canaille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scoundrel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "rogue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "canaglia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoft"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "canalha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мерза́вец"
}
],
"word": "canalla"
}
Download raw JSONL data for canalla meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"canalla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canalla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"canalla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "canalla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.