See ruin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ruina",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruines",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ruin",
"idioms": [
{
"word": "el ruin delante"
},
{
"word": "rogar a ruines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por su bajeza merece el desprecio."
],
"id": "es-ruin-es-adj-ts9LAIpp",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Débil y de poco desarrollo."
],
"id": "es-ruin-es-adj-CAJIzCE6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio o relativo a la persona vil y despreciable."
],
"id": "es-ruin-es-adj-NwVEnha1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Carente de generosidad y desprendimiento."
],
"id": "es-ruin-es-adj-esvsVdhG",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una costumbre, que es mala."
],
"id": "es-ruin-es-adj-~Q~bCqSj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de cosas, malo."
],
"id": "es-ruin-es-adj-zjOWcqlg",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de animales, que tiene mañas."
],
"id": "es-ruin-es-adj-phIK41CV",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Desagradecido, ingrato, mal agradecido, que no valora los beneficios o la ayuda que le dan."
],
"id": "es-ruin-es-adj-G7kfuUd7",
"raw_tags": [
"Por extensión"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "coño de madre"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "despreciable"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "inaudito"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "malvado"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "perverso"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "débil"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "desmedrado"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "humilde"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "pequeño"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "raquítico"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "mezquino"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "avariento"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "tacaño"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "egoísta"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "amarrete"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "pichirre"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "mañoso"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "chúcaro"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "falso"
}
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ruina",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ruin",
"idioms": [
{
"word": "el ruin delante"
},
{
"word": "rogar a ruines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La parte extrema de la cola del gato, que vuelve a crecer cuando la arrancan según una creencia popular española."
],
"id": "es-ruin-es-noun-wjZrMCNc",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Regulus regulus) Pequeña ave paseriforme de Europa, que mide unos 9cm de longitud, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla. Se alimenta de insectos que halla en el follaje y en el suelo."
],
"id": "es-ruin-es-noun-HhmFPu4z",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeña ave paseriforme de Europa, que mide unos 9cm de longitud, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla. Se alimenta de insectos que halla en el follaje y en el suelo.",
"sense_index": "10",
"word": "reyezuelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:in",
"Español"
],
"etymology_text": "De ruina",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruines",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ruin",
"idioms": [
{
"word": "el ruin delante"
},
{
"word": "rogar a ruines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por su bajeza merece el desprecio."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Débil y de poco desarrollo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Propio o relativo a la persona vil y despreciable."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Carente de generosidad y desprendimiento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una costumbre, que es mala."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de cosas, malo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho de animales, que tiene mañas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Desagradecido, ingrato, mal agradecido, que no valora los beneficios o la ayuda que le dan."
],
"raw_tags": [
"Por extensión"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "coño de madre"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "despreciable"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "inaudito"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "malvado"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "perverso"
},
{
"sense": "Que por su bajeza merece el desprecio.",
"sense_index": "1",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "débil"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "desmedrado"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "humilde"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "pequeño"
},
{
"sense": "Débil y de poco desarrollo.",
"sense_index": "2",
"word": "raquítico"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "mezquino"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "avariento"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "tacaño"
},
{
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "egoísta"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "amarrete"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "Carente de generosidad y desprendimiento.",
"sense_index": "4",
"word": "pichirre"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "mañoso"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "chúcaro"
},
{
"sense": "Dicho de animales, que tiene mañas.",
"sense_index": "7",
"word": "falso"
}
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:in",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De ruina",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "ruin",
"idioms": [
{
"word": "el ruin delante"
},
{
"word": "rogar a ruines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"La parte extrema de la cola del gato, que vuelve a crecer cuando la arrancan según una creencia popular española."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Regulus regulus) Pequeña ave paseriforme de Europa, que mide unos 9cm de longitud, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla. Se alimenta de insectos que halla en el follaje y en el suelo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrwin]"
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeña ave paseriforme de Europa, que mide unos 9cm de longitud, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla. Se alimenta de insectos que halla en el follaje y en el suelo.",
"sense_index": "10",
"word": "reyezuelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruin"
}
Download raw JSONL data for ruin meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.